The conference was a big
success.
会议取得了巨大成功。
We are eager for sucess.
我们渴望胜利。
Failure is the mother of
success.
失败是成功之母。
She finally achieved
success in her career after years of hard work.
她经过多年的努力终于在职业生涯中取得了成功。
The launch of our new product was a resounding
success.
我们新产品的发布取得了巨大的成功。
His persistence and dedication led to his ultimate
success.
他的坚持和专注导致了他最终的成功。
The project was a
success due to the teamwork and collaboration of the entire team.
这个项目由于整个团队的团队合作和协作而成功。
She defines
success not by wealth, but by happiness and fulfillment.
她认为成功不在于财富，而在于幸福和满足。
He overcame numerous obstacles on his path to
success.
他在通往成功的道路上克服了许多困难。
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
成功不是终点，失败也不是致命的，继续前进的勇气才最重要。
The key to their
success was their ability to adapt quickly to changing circumstances.
他们成功的关键是能迅速适应变化的环境。
Their innovative approach to marketing brought them great
success.
他们创新的营销策略为他们带来了巨大的成功。
He measures
success not by what he has, but by who he is.
他衡量成功不是看他拥有什么，而是看他是怎样的人。
Both China and Germany have achieved significant success in cooperation in high-end manufacturing industries, not only in areas like household appliances, construction machinery and communication equipment, but also in fast-growing sectors such as chemicals, new energy and autonomous driving systems, he said.
他说，中德两国在高端制造业的合作取得了重大成功，不仅在家用电器、工程机械和通信设备等领域，而且在化学品、新能源和自动驾驶系统等快速增长的领域。
"Thanks to opportunities brought about by China's market demand in digitalization and energy transition, 2023 was a year of success for Honeywell in China," he said.
他表示：“得益于中国市场在数字化和能源转型方面的需求带来的机遇，2023年是霍尼韦尔在中国取得成功的一年。”。
Understanding global marketing trends, leveraging diverse media channels to reach potential global users and telling good brand stories are crucial for enterprises to achieve global success," Yang said.
了解全球营销趋势，利用多样化的媒体渠道接触潜在的全球用户，讲述好的品牌故事，对企业取得全球成功至关重要，”杨说。
Modern corporate governance capabilities are an important guarantee for a company's success, which has been proved by CNBM as it is one of the first batch of State-owned capital investment companies and has been maintaining its high position and high requirements related to its governance.
现代公司治理能力是公司成功的重要保证，中国建材作为首批国有资本投资公司之一，一直保持着公司治理的高地位和高要求，这一点得到了中国建材的证明。
The supply chain is also undergoing a transformative upgrade as e-commerce platforms, including Shein and Temu, gain more success in the overseas market.
随着包括Shein和Temu在内的电子商务平台在海外市场取得更多成功，供应链也在经历变革性升级。
Their dedication and passion have painted our past, present and future with vibrant shades of success," Moore said.
摩尔说：“他们的奉献精神和激情为我们的过去、现在和未来描绘了充满活力的成功阴影。”。
At the 2023 Boao Forum for Entrepreneurs early this month in Boao, a coastal town in South China's Hainan province, Chinese entrepreneurs and experts said technological innovation empowers Chinese brands to create distinctive products, enabling them to ascend alongside international giants and ride the wave of success.
本月初，在中国南部海南省沿海城镇博鳌举行的2023年博鳌企业家论坛上，中国企业家和专家表示，技术创新使中国品牌能够创造出独特的产品，使其能够与国际巨头并肩上升，乘势而上。
For example, the distribution of Blue Girl, in collaboration with Anheuser-Busch InBev, has seen market success, establishing itself as one of the fastest-growing premium imported beers on the Chinese mainland.
例如，Blue Girl与安海斯-布希英博（Anheuser-Busch-InBev）合作分销，取得了市场成功，成为中国大陆增长最快的优质进口啤酒之一。
"Considering the company as a bridge between international brands and Chinese consumers, Mensdorff-Pouilly cautions against expecting rapid success in the Chinese market and emphasizes the importance of patience.
“考虑到该公司是国际品牌和中国消费者之间的桥梁，Mensdorf-Pouilly警告不要期望在中国市场迅速取得成功，并强调耐心的重要性。
During the conference, Amazon also announced five strategic priorities for 2024, including enabling brand owner success, simplifying global operations, optimizing the global supply chain, supporting global expansion and success, and delivering local seller success programs.
会议期间，亚马逊还宣布了2024年的五个战略重点，包括实现品牌所有者的成功、简化全球运营、优化全球供应链、支持全球扩张和成功，以及提供本地卖家的成功计划。
With an aim to accelerate the construction of a smarter platform that combines operation and inspection of electricity transmission, transformation and distribution, State Grid Qihe Power Supply Co has been ramping up its efforts in high-tech, reflected by the success of its drone system.
为了加快建设一个集输变配电运行和检测于一体的智能平台，国网齐河供电公司一直在加大高科技投入，其无人机系统的成功就是明证。
The subsidiary includes experts from various domains, including commercial, merchant success, product, technical integration, payments operations and marketing.
该子公司包括来自各个领域的专家，包括商业、商户成功、产品、技术集成、支付运营和营销。
After graduation, he joined Beijing-based Kingsoft Corp, leading the company to success.
毕业后，他加入了总部位于北京的金山公司，带领公司取得了成功。
Developing a talent pipeline is vital to our success," said Ning Fei, vice-president of human resources and workplace of Airbus China.
发展人才管道对我们的成功至关重要，”空中客车中国公司人力资源和工作副总裁宁飞表示。
""As we look forward, we see many opportunities to build on our success and serve the needs of our customers and communities.
”“展望未来，我们看到了许多机会，可以在成功的基础上再接再厉，满足客户和社区的需求。
The overall surgical success rate was a high 98.3 percent, which is consistent with international pivotal clinical trials and real-world studies, said Leo Tam, senior director of the business unit of transcatheter aortic valve replacement (TAVR) at Edwards Lifesciences China.
Edwards Lifesciences China经导管主动脉瓣置换术（TAVR）业务部门高级主管Leo Tam表示，总体手术成功率高达98.3%，这与国际关键临床试验和现实世界研究一致。
Over the past two years, the company has implemented the strategy with great success.
在过去的两年里，该公司成功地实施了这一战略。
The German luxury-car maker was one of the first automobile manufacturers to enter the international market more than 100 years ago, he said, adding that it has been a success story since.
他说，这家德国豪华汽车制造商是100多年前最早进入国际市场的汽车制造商之一，并补充说，自那以后，它一直是一个成功的故事。
"But look at what the recipe for success was over the past 30 years.
“但看看过去30年成功的秘诀是什么。
With the success of urban tourism in its first two locations, the company will strive to extend that to more cities not only in China, but also in other countries, he added.
他补充道，随着城市旅游在前两个地点的成功，该公司将努力将其推广到更多的城市，不仅在中国，而且在其他国家。
Wang Qiaolin, general manager of CRRC Zhuzhou, said the city government, its metro bureau, the Chinese embassy in Mexico and local partners extended support to the project, contributing to its success.
中车株洲公司总经理王巧林表示，市政府、地铁局、中国驻墨西哥大使馆和当地合作伙伴对该项目给予了支持，为其成功做出了贡献。
Furthermore, with the success of the mixing and coating of the cathode and anode with solid-state electrolytes, the ion transport and interface between the cathode and anode have been effectively optimized, said Liu.
此外，刘说，随着阴极和阳极与固态电解质的混合和涂层的成功，阴极和阳极之间的离子传输和界面得到了有效优化。
Jarkas said he has full confidence that the new phase of the BRI will be a success, delivering win-win cooperation and a community with a shared future.
贾卡斯表示，他完全相信“一带一路”倡议新阶段一定会取得成功，实现合作共赢，构建命运共同体。
State Grid ramping up international collaborations to promote infrastructure connectivity and people-to-people exchangesJudging by its overseas success stories, State Grid Corporation of China gets a real charge out of offering high-quality services to advance the Belt and Road Initiative.
国家电网加强国际合作，促进基础设施互联互通和人文交流从其海外成功案例来看，国家电网公司为推进“一带一路”倡议建设提供了优质服务。
Milestone Pakistan projectAnother shining example of State Grid's success is the Matiari-Lahore 660-kilovolt high-voltage direct current transmission project in Pakistan.
巴基斯坦里程碑项目国家电网成功的另一个光辉例子是巴基斯坦Matiari拉合尔660千伏高压直流输电项目。
According to him, Chinese app developers have the potential to repeat their global success stories on the company's visionOS platform in the future, just as how they already have done on Apple's iOS app store.
据他说，中国应用程序开发商未来有潜力在该公司的visionOS平台上重复他们的全球成功故事，就像他们在苹果iOS应用商店上所做的那样。
This listing is a major achievement in Inner Mongolia's capital market development and stands as an exemplary case of local enterprise success in Baotou.
此次上市是内蒙古资本市场发展的重大成果，是包头市地方企业成功的典型案例。
A total of 67 percent of parents are choosing achievement-based activities over free play, believing it will lead their children to greater success in the future.
共有67%的父母选择了基于成就的活动，而不是免费游戏，他们相信这将使他们的孩子在未来取得更大的成功。
"Speaking on the next steps for 5G, Hu mentioned several key consumer-facing initiatives that can help mobile operators achieve ongoing business success.
“在谈到5G的下一步行动时，胡提到了几个面向消费者的关键举措，这些举措可以帮助移动运营商取得持续的业务成功。
"He said that the company’s expansion in the Chinese mainland signifies a significant milestone, as Rituals has achieved substantial success in Europe while East Asia, particularly the Chinese mainland, presents a compelling market opportunity.
“他说，该公司在中国大陆的扩张标志着一个重要的里程碑，因为Rituals在欧洲取得了巨大成功，而东亚，特别是中国大陆，则提供了一个引人注目的市场机会。
"Against the backdrop that consumption is given more focus to boost the nation's economy, there have been plenty of cases reflecting companies' increasing innovative efforts in recent years to attract more consumers, with their marketing departments having already achieved great success, such as Luckin Coffee," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "For companies, adding surprising elements into consumer goods, especially with social media influence being so strong, has become a popular way to ignite consumers' desire.
龙朝灿说：“在消费被更多地关注以提振国家经济的背景下，有很多案例反映了近年来企业不断创新，以吸引更多的消费者，他们的营销部门已经取得了巨大的成功，比如Luckin Coffee。”，中国银河证券有限公司投资顾问。
The new high-speed service in southern China follows on the success of the Beijing-Zhangjiakou High-speed Railway and the Beijing-Tianjin Intercity Railway.
继京张高速铁路和京津城际铁路的成功之后，中国南方的新高速服务应运而生。
"Following the success of the previous spring edition, we are prepared to deliver the most extensive platform globally, catering to visitors with diverse sourcing needs, including sustainable and specialty fabrics, as well as international and top-tier functional materials," she said.
她说：“继上一届春季版的成功之后，我们准备在全球范围内提供最广泛的平台，满足各种采购需求的游客，包括可持续和特种面料，以及国际和顶级功能材料。”。
"In addition to enhancing consumer experiences, the cultivation of strong partnerships with brands is another key factor in its success in the challenging but favorable Chinese market.
“除了增强消费者体验，与品牌建立强有力的合作伙伴关系是其在充满挑战但有利的中国市场取得成功的另一个关键因素。
However, the success of LLMs depends highly on computing power as LLMs typically require training with trillions of words, which is still a challenge for smartphones.
然而，LLM的成功在很大程度上取决于计算能力，因为LLM通常需要数万亿单词的训练，这对智能手机来说仍然是一个挑战。
Lu Yanxia, research director at IDC China, said the success of LLMs depends highly on the support of computing power.
IDC中国研究总监陆艳霞表示，LLM的成功在很大程度上取决于计算能力的支持。
Success on that front could deal a big blow to Honor Device Co, which was spun off from Huawei more than two years ago.
这方面的成功可能会对两年多前从华为分拆出来的Honor Device Co造成重大打击。
According to Barnes, while China and South Korea are both the company's most recently entered markets in the past two years, it has seen strong signs of success and the pace of new business has continued this year.
巴恩斯表示，尽管中国和韩国都是该公司过去两年中最新进入的市场，但该公司已经看到了强劲的成功迹象，今年新业务的步伐仍在继续。
The company is impressed by the team's spirit of perseverance and its unswerving strive for success, said Yao Zhongliang, chairman of Baixiang Food, adding the team could also be a model for Chinese enterprises.
百想食品董事长姚忠良表示，该团队的毅力和对成功坚定不移的追求给公司留下了深刻的印象，该团队也可以成为中国企业的榜样。
China is a vast market, a growing economy in pursuit of high-quality development, and provides ample opportunities to New Zealand companies, including Fonterra, in expanding our presence and success in this market.
中国是一个巨大的市场，是一个追求高质量发展的不断增长的经济体，为包括恒天然在内的新西兰公司扩大我们在这个市场的影响力和取得成功提供了充足的机会。
"Building on the campaign's success to date, we believe this marks the right time to launch this important campaign in China.
“在这场运动迄今为止取得成功的基础上，我们认为这标志着在中国发起这场重要运动的正确时机。
For enterprises, language learning and the values it brings are key factors for business success in today's globalized business environment, according to the company's research.
根据该公司的研究，对于企业来说，在当今全球化的商业环境中，语言学习及其带来的价值是企业成功的关键因素。
Wang attributed the company's success in the outdoor equipment industry to his own passion for camping and outdoor lifestyles, as well as his persistence in aesthetics.
王将公司在户外装备行业的成功归功于他对露营和户外生活方式的热情，以及他对美学的坚持。
Steilemann pointed out that the unveiling of the EcoFoam mattress at Covestro's booth during the fifth CIIE was a success as all units were quickly sold out during a livestream session.
Steilemann指出，在第五届CIIE期间，EcoFoam床垫在科思创展台的揭幕是成功的，因为所有床垫在直播期间都很快售罄。
These are small things, but we must collaborate to make great success," said Kozeluh.
这些都是小事，但我们必须合作才能取得巨大成功。
Currently, China's platinum jewelry industry has grown into a mature category, and this success could not have been possible without PGI's promotional efforts in China," said Pui P. Poon, managing director of Platinum Guild International China.
目前，中国的白金首饰行业已经发展成为一个成熟的类别，如果没有PGI在中国的推广努力，这一成功是不可能的。
The growth and success of BMW in the country has created prosperity in both China and Germany," Oliver Zipse, chairman of BMW AG's board of management, was quoted as saying to media ahead of the auto show, which started on Tuesday and runs through April 27.
宝马在中国的发展和成功为中国和德国带来了繁荣。
"Access to this massive (Chinese) market is essential for the success of any globally competitive chip firm today and in the future," the Semiconductor Industry Association, a Washington-based group that represents the US chip sector, said in a report.
代表美国芯片行业的总部位于华盛顿的半导体行业协会在一份报告中表示：“进入这个庞大的（中国）市场对当今和未来任何具有全球竞争力的芯片公司的成功都至关重要。”。
Nasser said Guangdong has achieved great success in attracting large-scale foreign investment, becoming a leader in the petrochemical and advanced materials industries.
纳赛尔说，广东在吸引大规模外资方面取得了巨大成功，成为石化和先进材料行业的领导者。
Therefore, four prerequisites should be met for the success of the new industrial revolution — innovation, digital infrastructure, digital technologies and digital cooperation.
因此，新工业革命的成功需要满足四个先决条件——创新、数字基础设施、数字技术和数字合作。
The success of the construction illustrates that the country's technical capability in integrated joint construction of a supersized liquified natural gas modular plant ranks tops in the world, it said.
该公司表示，该项目的成功表明，该国在一体化联合建设超大液化天然气模块化工厂方面的技术能力位居世界前列。
The success of the construction, which adopts integrated construction solutions, illustrates that the country's technical capability in integrated joint construction of super-sized LNG modular plant ranks top in the world, it said.
该项目采用一体化施工解决方案，其成功表明，该国在超大规模液化天然气模块化工厂一体化联合建设方面的技术能力位居世界前列。
"As we look forward, we see many opportunities to build on our success and serve the needs of our customers and communities.
“展望未来，我们看到了许多机会，可以在成功的基础上再接再厉，满足客户和社区的需求。
Jamieson Wellness Inc, Canada's leading branded manufacturer of high-quality natural health products, announced on Friday that it has entered into a partnership with DCP Capital, an international private equity firm with a long-term track record of success in China and broader Asian markets.
加拿大领先的高品质天然健康产品品牌制造商Jamieson Wellness Inc周五宣布，已与DCP Capital建立合作关系。DCP Capital是一家国际私募股权公司，在中国和更广泛的亚洲市场有着长期的成功记录。
Lebouchard said both high-end speakers including portable audio hi-fi speakers and wireless earbud markets are extremely competitive, including in China, where Devialet has numerous brands and products with wide price ranges, adding that technological innovation has been the key to the success of products to date.
Lebouchard表示，包括便携式音频高保真扬声器在内的高端扬声器和无线耳塞市场都极具竞争力，包括在中国，Devialet在中国拥有众多品牌和产品，价格范围很广，并补充说，技术创新是迄今为止产品成功的关键。
Turrina believes that the consistently optimized business ecosystem and the favorable policy environment in China have been the primary catalysts for the company's growth and success.
Turrina认为，中国持续优化的商业生态系统和有利的政策环境是公司成长和成功的主要催化剂。
"Innovation is a Hisense core value, and research and development a key pillar on which our company's success is based," said Han Jianmin, CEO of Hisense Europe.
海信欧洲首席执行官韩建民表示：“创新是海信的核心价值，研发是我们公司成功的关键支柱。”。
Luo Pingya, academician at the Chinese Academy of Engineering, was quoted by the paper as saying the success of the drilling shows China's overall level of deep well drilling has been improving in recent years and ranks among the top in the world.
文章援引中国工程院院士罗平亚的话说，这次钻井的成功表明，近年来中国的深井钻井总体水平不断提高，位居世界前列。
The secret behind Quanjude's success is that it keeps innovating, trying to be in tune with the consumption habits, consumer preferences and consumption structures of consumers.
全聚德成功的秘诀在于不断创新，努力与消费者的消费习惯、消费偏好和消费结构保持一致。
PDD Holdings has recorded success in selling heavily discounted products in China over the past few years, and it had a market cap of $122.65 billion as of mid-January.
过去几年，PDD Holdings在中国销售打折产品方面取得了成功，截至1月中旬，其市值为1226.5亿美元。
Given the success of Temu, its stock- listed on the Nasdaq exchange as PDD — has gained more than 32 percent in three months.
鉴于Temu的成功，其在纳斯达克交易所上市的股票PDD在三个月内上涨了32%以上。
Koolearn said in the announcement, its performance growth is largely attributed to the success of its agricultural products and livestreaming business.
Kooelearn在公告中表示，其业绩增长很大程度上归功于其农产品和直播业务的成功。
Chinese enterprises have entered a breakthrough period of expanding their business overseas, yet companies should pay more attention to organizational strategy, management capability, human resources risk prevention and HR-related compliance adaption to better achieve success overseas, said a recent report.
最近的一份报告称，中国企业已进入海外扩张的突破期，但企业应更加重视组织战略、管理能力、人力资源风险防范和人力资源相关合规适应，以更好地在海外取得成功。
Speaking of the reason behind the success, Zhang noted that in recent years, China has carried out a series of policies, such as the Belt and Road Initiative, the "dual circulation" vision, and the "go global" policy, which have facilitated companies' globalization process and created a healthy, sustainable international trade environment.
谈到成功背后的原因，张指出，近年来，中国实施了一系列政策，如“一带一路”倡议倡议、“双循环”愿景和“走出去”政策，促进了企业的全球化进程，创造了一个健康、可持续的国际贸易环境。
The company recorded success in selling heavily discounted products in China over the past few years, and now it has a market cap of $102 billion.
过去几年，该公司在中国销售折扣很大的产品取得了成功，目前市值为1020亿美元。
Given the success of Temu, its stock — listed on the Nasdaq exchange as PDD — has gained more than 32 percent in three months.
鉴于Temu的成功，其在纳斯达克交易所上市的股票PDD在三个月内上涨了32%以上。
Previous attempts by some Chinese companies to break into the US e-commerce market met with limited success.
此前，一些中国公司试图打入美国电子商务市场，但收效甚微。
"The success of settling the first box girder is encouraging as it is a valuable experience to be followed in the remaining construction work of the Hefei-Xinyi High-speed Railway, where many sections on the railway are facing the same conditions," said the project manager.
该项目经理表示：“第一根箱梁的成功安置令人鼓舞，因为这是合新高铁剩余施工工作的宝贵经验，该铁路的许多路段都面临着相同的条件。”。
"The success of settling the first beam has laid a solid foundation for future construction, as building the bridge is the major part of the whole project," said Chen Bin, project manager with CR24.
CR24项目经理陈斌表示：“第一根梁的成功沉降为未来的施工奠定了坚实的基础，因为建造桥梁是整个项目的主要部分。”。
He added that the success of the project has inspired confidence for the CRBC to seek other infrastructure projects it can undertake under the PPP model.
他补充说，该项目的成功激发了CRBC在PPP模式下寻求其他基础设施项目的信心。
The Chinese market's growing size has been encouraging multinational players to continue investing in the country for long-term success, he said.
他说，中国市场规模的不断扩大一直在鼓励跨国公司继续在中国投资，以获得长期成功。
This underlines our commitment to bringing greater chemistry to the region to support our customers' success," he said.
这突出了我们致力于为该地区带来更大的化学反应，以支持我们的客户取得成功，”他说。
This underlines our commitment to bringing greater chemistry to the region to support our customers' success.
这突出了我们致力于为该地区带来更大的化学反应，以支持我们的客户取得成功。
The report, released by GroupM — a media investment company owned by global advertisement and public relations agency WPP — attributed TikTok's success to decreasing demand from advertisers for its rivals like Meta and Snap.
这份由全球广告和公关机构WPP旗下的媒体投资公司GroupM发布的报告将TikTok的成功归因于广告商对Meta和Snap等竞争对手的需求减少。
Dong Kehai, general manager of Tenghai said before the FIFA World Cup that the company won orders for another landmark building in China — Beijing Daxing International Airport — and he believed the quality and efficiency in the supply were key to the company's success in winning the orders.
腾海集团总经理董克海在国际足联世界杯前表示，该公司赢得了中国另一座标志性建筑——北京大兴国际机场的订单，他相信供应的质量和效率是该公司成功赢得订单的关键。
At a time when developing renewable and green energy has become a global priority, Chinese power generation company Huaneng Group's "go global" strategy has been hailed as a "success" story.
在发展可再生能源和绿色能源成为全球优先事项之际，中国发电公司华能集团的“走出去”战略被誉为“成功”故事。
Christopher Bovis, a professor of international business law at the University of Hull in the United Kingdom, said: "Huaneng is a success story of China's internationalisation strategy, especially in the sector of energy.
英国赫尔大学国际商法教授Christopher Bovis表示：“华能是中国国际化战略的成功案例，尤其是在能源领域。
Bovis believes China's role in creating the environment for Huaneng success "focuses on the application of governance model for responsive and responsible political and economic leadership, which insists on the need to promote sustainable development".
Bovis认为，中国在为华能的成功创造环境方面的作用“侧重于应用应对能力强、负责任的政治和经济领导的治理模式，坚持促进可持续发展的必要性”。
He attributed the success to the vibrant development of the Chinese market, with consumers of different generations having a demand for diverse eye care products and services.
他将这一成功归功于中国市场的蓬勃发展，不同世代的消费者对多样化的眼部护理产品和服务有着需求。
At their booths in the fifth China International Import Expo in Shanghai earlier this month, many senior MNC executives told me that for their businesses, the advantage of scale is no longer a critical factor for success in China.
本月早些时候，在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，许多跨国公司高管告诉我，对于他们的企业来说，规模优势不再是在中国取得成功的关键因素。
"TI looks forward to increasingly embracing shared growth and shared success with our customers in China," Jiang added.
江补充道：“TI期待着与中国客户共同成长，共享成功。”。
"Unilever China is critical to Unilever's success, and we have explicitly and repeatedly called out China as a strategic priority," said Jope.
Jope表示：“联合利华中国对联合利华的成功至关重要，我们已经明确并多次呼吁将中国作为战略重点。”。
"Against the backdrop of the COVID-19 pandemic, the success of the CIIE demonstrates China's commitment to opening its markets wider and promoting global economic growth," he said.
他说：“在新冠肺炎大流行的背景下，进博会的成功表明了中国对扩大市场开放和促进全球经济增长的承诺。”。
Building on its initial success, Feiyu's team went on to roll out firsts such as three-axis gimbals and other hand-held stabilizer equipment, he said.
他说，在最初的成功基础上，飞宇的团队继续推出了第一批产品，如三轴万向节和其他手持稳定器设备。
The growth of China's consumer market has in the past benefited from China's success in lifting its population out of poverty.
过去，中国消费市场的增长得益于中国成功地使人口摆脱贫困。
Jacques Guglielmi, vice-president and general manager of North Asia, and Asia-Pacific Commercial at Ingredion, said: "With this investment, we are positioned for customer success in a world where supply chain resilience and sustainability are more crucial than ever.
Ingredion北亚和亚太商业副总裁兼总经理Jacques Guglielmi表示：“有了这项投资，我们将在供应链弹性和可持续性比以往任何时候都更重要的世界里为客户的成功做好准备。
"With the new facility in Shandong, we are further completing Ingredion supply chain systems both in China and in the Asia-Pacific region," Guglielmi said, adding the company is investing for customer success in a world where supply chain resilience is more relevant than ever.
Guglielmi表示：“通过在山东的新工厂，我们正在进一步完善Ingredion在中国和亚太地区的供应链系统。”他补充道，该公司正在为客户在一个供应链弹性比以往任何时候都更重要的世界中的成功进行投资。
"Personalized, engaging customer communication will be a must-have, rather than a better-to-have, for business success.
“个性化、引人入胜的客户沟通将是企业成功的必备条件，而不是更好的条件。
"He attributed UBR's initial success to government support and consumer enthusiasm.
他将UBR最初的成功归功于政府的支持和消费者的热情。
The Chinese market's growing size has been encouraging multinational players to continue investing in China for long-term success, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究主管罗佐贤表示，中国市场规模的不断扩大一直鼓励跨国公司继续在中国投资，以获得长期成功。
I believe China is key to Audi's long-term success and that the expo is the perfect platform for us to better understand China, seize business opportunities in the country, and find new growth momentum.
我相信中国是奥迪长期成功的关键，世博会是我们更好地了解中国、抓住中国商机、寻找新增长动力的完美平台。
Li, summing up the company's formula for success, said that, as in many places nationwide that have emerged as hubs of specialized sectors led by pole players, a major focus on research and development, innovation, skills training, a strong work ethic and pursuit of excellence were required to become globally competitive.
李总结了公司的成功秘诀，他说，正如全国许多地方已经成为以顶尖企业为首的专业领域的中心一样，要想在全球范围内具有竞争力，就需要专注于研发、创新、技能培训、强烈的职业道德和追求卓越。
Zhang Tong, a top executive at China Chemical Guilin Engineering who has 30 years' experience in the sector, said that riding the latest trends and meeting new demands continue to be integral to success, such as utilizing environmentally friendly materials in green production and using automation and artificial intelligence in logistics and supply chains.
在该行业拥有30年经验的中国化工桂林工程有限公司高管张彤表示，顺应最新趋势，满足新需求仍然是成功不可或缺的一部分，例如在绿色生产中使用环保材料，在物流和供应链中使用自动化和人工智能。
"Through our success, we hope to set an example that carbon neutrality in the pharmaceutical industry not only can be achieved, but also holds a solution to cutting costs and improving business efficiency," said Yin.
尹说：“通过我们的成功，我们希望树立一个榜样，即制药行业不仅可以实现碳中和，而且可以为削减成本和提高经营效率提供解决方案。”。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said the growing size of the Chinese market will encourage multinational players to continue investing in China for long-term success.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，中国市场规模的不断扩大将鼓励跨国公司继续在中国投资，以获得长期成功。
"Partnerships are the most important factor for SUEZ's success in China.
“合作伙伴关系是苏伊士在中国取得成功的最重要因素。
We did not come by our success in China alone, but rather by setting up and managing JVs with local partners.
我们并非仅凭在中国的成功，而是通过与当地合作伙伴建立和管理合资企业。
This confidence also stems from the success of its first two respiratory products introduced to China in 2001 and 2013, respectively, when there were no such solutions in the country to help premature babies.
这种信心也源于其前两种呼吸产品分别于2001年和2013年引入中国的成功，当时中国还没有这样的解决方案来帮助早产儿。
Before daily operations begin on Thursday on the Beijing-Shanghai Railway and the Shanghai-Nanjing Intercity Railway, an overpass of Benfa Road in Changzhou, Jiangsu province, can be seen above the rails of the two busiest railways, which marks not only a milestone for the road project as it is a success after numerous challenges, but also another valuable example for all other construction teams facing similar technical issues nationwide.
在周四京沪铁路和沪宁城际铁路开始日常运营之前，江苏省常州市本发路的一座立交桥可以在这两条最繁忙的铁路的铁轨上方看到，这不仅标志着该道路项目的里程碑，因为它在经历了无数挑战后取得了成功，也是全国面临类似技术问题的所有其他施工团队的又一个宝贵例子。
CR24, the builder of the bridge, attributes the construction success of the overpass section to its tailor-made solutions using steel box girders and digitalized tools.
该桥的建设者CR24将立交桥段的施工成功归功于其使用钢箱梁和数字化工具量身定制的解决方案。