This hat is much too tight for me .
这顶帽子对我来说太紧了。
We are on a tight budget in the second half year.
我们下半年的预算很紧张。
I am becoming accustomed to the tight schedules after graduate.
我已经习惯了毕业后紧张的日程安排了。
The schedule is tight, we need to finish the project by tomorrow.
时间紧迫，我们需要在明天之前完成项目。
She was wearing a tight dress that accentuated her figure.
她穿着一件紧身裙，突显出她的身材。
The budget is very tight, we can't afford any unnecessary expenses.
预算很紧，我们无法承担任何不必要的开支。
The deadline is tight, but I'm confident we can meet it.
截止日期很紧，但我有信心我们可以按时完成。
The room is quite tight, there's not much space to move around.
这个房间很小，没有太多活动的空间。
The rope is too tight, it's cutting off circulation.
绳子太紧了，阻碍了血液循环。
The market conditions are tight, making it difficult for small businesses to compete.
市场环境紧张，小企业很难竞争。
He plays guitar with such tight precision, it's impressive.
他弹吉他非常精准，令人印象深刻。
The security at the event was tight, with multiple checks and barriers.
活动现场的安全措施严密，有多重检查和障碍。
I have a tight-knit group of friends whom I've known since childhood.
我有一群从小一起长大的亲密朋友。
Regions will need to formulate solutions if there is a tight supply-demand situation in the future, and mobilizing demand-side resources and preparing adjustable power loads should be prioritized, experts said.
专家表示，如果未来出现供需紧张的情况，各地区将需要制定解决方案，应优先调动需求侧资源和准备可调整的电力负荷。
Faced with challenges like geoeconomic fragmentation and tight international LNG supplies, China imported 63.44 million tons of LNG in 2022, down 19.5 percent year-on-year, data from the General Administration of Customs showed.
海关总署的数据显示，面对地缘经济碎片化和国际液化天然气供应紧张等挑战，2022年中国进口了6344万吨液化天然气，同比下降19.5%。
Meanwhile, he warned about challenges in terms of tighter privacy laws and third-party cookie deprecation, saying companies need to become compliant with local laws to extract, process and manage first-party data to ensure that they can still be used to make the internet experience more enjoyable while giving the users control over how their personal data are used.
与此同时，他警告称，在更严格的隐私法和第三方cookie弃用方面存在挑战，他表示，公司需要遵守当地法律来提取、处理和管理第一方数据，以确保这些数据仍然可以用来让互联网体验更愉快，同时让用户控制他们的个人数据的使用方式。
Attending conferences, and meeting with old friends and business partners, French perfumer Janek Kozeluh has a tight timetable for April.
法国香水师Janek Kozeluh参加会议，与老朋友和商业伙伴会面，4月份的时间表很紧。
Wangdu county in Baoding has replied to a similar report, saying that residents' purchase limitation was caused by a tight upstream gas supply, while the interruption was caused by facility issues.
保定望都县也回复了类似的报道，称居民的限购是由于上游天然气供应紧张造成的，而中断是由于设施问题造成的。
Before CR24 builders managed to move the 790.3-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for girder building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks, the construction team told China Daily.
施工团队告诉《中国日报》，在CR24建设者成功将790.3米重的箱梁移到帽梁上之前，他们面临着一系列复杂的准备任务，如造梁、运输和相邻网络的额外安排工作的时间表很紧。
The group's financing cost stood at 5.07 percent in the first half of this year, despite a substantially tight financing environment for real estate.
尽管房地产融资环境相当紧张，但今年上半年，该集团的融资成本仍为5.07%。
China Energy Investment Corp said it will further ramp up domestic coal output to ensure sufficient and stable energy supply in the country amid a tight global market.
中国能源投资公司表示，在全球市场紧张的情况下，将进一步提高国内煤炭产量，以确保国内能源供应充足稳定。
In the new decade, digitalization will deepen further and see tighter integration with industrial and supply chains.
在新的十年里，数字化将进一步深化，与产业链和供应链的融合将更加紧密。
The value of China's contracted property sales will decline in 2022 given the country's tight credit environment, but the decline is seen gradually narrowing during the rest of the year, Moody's Investors Service said.
穆迪投资者服务公司表示，鉴于中国信贷环境紧张，2022年中国的合同房地产销售价值将下降，但在今年剩余时间内，下降幅度将逐渐缩小。
"Stepping into 2022, we are committed to our healthy growth strategy to further expand our user base and we will actively explore commercialization opportunities within our tight bonded video community.
“进入2022年，我们致力于我们的健康增长战略，以进一步扩大我们的用户群，我们将在我们紧密相连的视频社区内积极探索商业化机会。
- COSCO Shipping Holdings Co Ltd (COSCO Shipping), one of the largest container carriers worldwide, forecast soaring profits in 2021 due to the tight supply of containers amid the pandemic.
-全球最大的集装箱运输公司之一中远海运控股有限公司（COSCO Shipping Holdings Co Ltd）预测，由于疫情期间集装箱供应紧张，2021年利润飙升。
Due to an imbalance in energy demand and supply, especially in terms of coal, the supply of power across the country has been tight since mid-September.
由于能源供需不平衡，特别是煤炭，自9月中旬以来，全国电力供应一直紧张。
The nation's grid is expected to face an overall tight balance of power with gaps in some areas during the heating season this year, while the country will also face a power-consumption peak, along with the dry season for hydropower.
预计今年供暖季节，中国电网将面临总体电力紧张平衡，部分地区将出现缺口，同时中国也将面临电力消耗高峰和水电旱季。
China's tight energy supply situation will gradually ease due to the grid network operators' efforts, it said.
报告称，由于电网运营商的努力，中国能源供应紧张的局面将逐步缓解。
Guo Shiliang, an independent financial analyst, said China Telecom's listing on the A-share market is partly due to the risks associated with US regulators' tighter grip on market proceedings there.
独立金融分析师郭世良表示，中国电信在A股上市，部分原因是美国监管机构对市场活动的控制趋紧所带来的风险。
According to the senior executive, at present, the foundry industry capacity is tight and in order to meet customer needs, the company's capital expenditure plan for this year is $4.3 billion, the majority of which is for efforts to expand its production capacity.
据这位高级执行官表示，目前代工行业的产能紧张，为了满足客户需求，公司今年的资本支出计划为43亿美元，其中大部分将用于扩大生产产能的努力。
With less sales promotion, tight inventory and cost management, the firm realized operating income growth for two consecutive quarters, Beijing News reported quoting Tapestry's CEO Joanne Crevoiserat.
据《北京新闻》报道，Tapestry公司首席执行官Joanne Crevoiserat表示，通过减少销售促销、严格控制库存和成本管理，该公司实现了连续两个季度的经营收入增长。
The anticipation of tighter rules for major technology players was also reinforced by Guo Shuqing, Party secretary of the People's Bank of China, the central bank, who last week urged regulators to "pay close attention" to the potential risks of Big Tech firms.
中国人民银行（即中央银行）党委书记、行长郭树清上周也强化了对大型科技企业更严格监管的预期，他敦促监管机构“密切关注”大型科技公司可能带来的风险。
This means credit lines will remain tight to ensure the stable and healthy development of the property market, the industry experts said.
"Due to the government's tight regulation and the mature domestic gaming market, it is hardly to see robust growth in the gaming streaming market," Sun added.
Under intense pressure, they are facing dilemmas such as falling profits, tight cash flow and a restructuring of the supply chain.
China has emerged strongest from the coronavirus pandemic, with reopened factories, continuing economic development and tight controls on new outbreaks, the report noted.
China has emerged strongest from the coronavirus pandemic, with factories reopened, economic development continuing and tight controls on new outbreaks, Canalys added.
Canalys 补充道，中国在冠状病毒大流行后显示出最强劲的复苏态势，工厂已重新开业，经济发展持续进行，并且对新的疫情爆发实施了严格的控制措施。
Jerry Liu, head of China internet research at Swiss bank UBS, said tighter scrutiny of listed Chinese firms in the US could spur the dual listing plans of Chinese companies.
Philip Kuai, founder and CEO of Dada, expressed confidence that his company would stand up to the tight scrutiny and called for better auditing and regulations during the virtual initial public offering ceremony in Shanghai.
In the early stage, problems such as labor shortages, hindered supply chains, pent-up terminal markets and tight cash flow bothered us.
Wang Xiaojun, manager of the project, said the COVID-19 outbreak had a severe impact on on-site construction, but the whole team worked overtime to meet a tight deadline.
Despite of tight logistics resources, Danieli China have successfully delivered 43,600 pcs of masks in 6 batches to headquarter by April 1st, and some partner companies directly arrange sending donations by themselves.
Ping An said that in the face of the outbreak of COVID-19 and problems such as an aging society, the gap in expanding medical demand and tight supply is more conspicuous.
"It takes more time for the companies along the industrial chain to restore production capacities due to COVID-19 outbreak," said Roger Sheng, vice-president of research at global consultancy Gartner Inc, adding that Apple decided to limit bulk online purchases of iPhones, in consideration of current tight supply for the products.
Jia Mo, a research analyst with technology consultancy Canalys, believes that the tight supply situation will be alleviated, given that Foxconn's factories have resumed production.
This will help alleviate the problem of tight cash flows for SMEs and insufficient funds for digital transformation.
"Although there has been recent loosening in policy, the tight monetary environment remains largely in place," Yang told The Investor.
But with the government's tighter grip, the industry will be more regulated and heading for more sustained development.
A rise in HIBOR can in turn lift the Hong Kong dollar , which is pegged to the US dollar at a tight range of 7.75 to 7.85.
"With the slowdown in growth for major economies and the rise of protectionism and unilateralism, the environment for outbound investments will become more difficult for sovereign wealth funds like the CIC, whose overseas investments will also face greater legal, compliance and safety risks due to increasing political interference and tighter restrictions, Peng said.
"Many Chinese airlines would like to launch new flights to major hubs, but flight times available are quite tight and it is difficult to apply for flying rights.
According to Du, the project was complicated, and construction time was tight because it was located in the downtown area.
To ensure adequate gas supply for the biggest gas-consuming nation worldwide, PetroChina, as CNPC is known sometimes, has been diversifying its channels to import more gas from abroad, including conventional gas, shale gas, tight gas and coal bed gas.
To ensure adequate gas supply in domestic market, CNPC has been diversifying its channels to import more gas from abroad, including conventional gas, shale gas, tight gas and coal bed gas.
Exploration and development of petroleum and natural gas have long been limited to Chinese-foreign equity JVs or non-equity JVs of foreign companies, which include the tight gas development project between French oil giant Total and China National Petroleum Corp in the Erdos Basin and oil giant Royal Dutch Shell's tight gas project in Shaanxi province in cooperation with China National Petroleum Corp. Pang Guanglian, deputy secretary-general of the China Petroleum and Chemical Industry Federation, said China has always been committed to opening-up, improving the business environment and encouraging foreign investment in the country's key sectors.
To ensure adequate gas supply for the biggest gas-consuming nation worldwide, PetroChina has been diversifying its channels to import more gas from abroad, including conventional gas, shale gas, tight gas and coal bed gas.
"While the gaming sector is still under a regulatory environment of tight controls of total video games numbers, it will take a while for gaming companies to adapt to the new environment and make moves accordingly," he added.
It is built to meet the country's surging air service demand and relieve Beijing Capital International Airport from tight flight pressure.
The annual gas production from its Changbei project, which is on the border of Shaanxi province and the Inner Mongolia autonomous region, equals 20 percent of Beijing's gas supply, while the company is expanding to the second phase of the onshore Changbei tight gas field.
Another obstacle for developing low-cost air transportation in Kazakhstan is tighter government regulation of air transportation and the inability of setting the tariffs by the airlines.
"The approvals of business and tourism visa have become tighter, and travel demand growth is likely to slow down," Lin said.
It said monetary policy would be "moderate" — neither too loose nor too tight in 2019, focusing on countercyclical adjustments.
"On the whole, financial services are expected to help Didi build a stronger network of collaboration and shared interests, and in turn, a tighter and more efficient transportation ecosystem," the firm said in a statement.
The tighter the verification system, the more troublesome it will be for drivers to use ride-sharing platforms, Lu said.
A series of incidents involving low-flying drones in restricted areas around major Chinese airports last year had led to tighter usage regulations and impacted product sales.
Approaching the winter peak season, the China gas market is still tight, she added.
Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher at Hurun Report, said this can be largely attributed to Tencent's share price decline due to the central regulator's tighter controls on the total number of digital games in the market.
Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher at Hurun Report, said this can be largely attributed to Tencent's share price decline due to the central regulator's tighter control on the total number of digital games in the market.
In addition, business and tourism visa approvals have become tighter, which may lead to slower travel demand growth.
To ease its tight cash flow situation, Ofo has been trying to branch out into other businesses such as blockchain, loan supermarket and information flow and adopt new revenue raising strategies, according to reports by tech.
French waste and water company Suez believes tighter environmental regulations in China will require the deployment of more advanced treatments involving cutting-edge technologies, providing tremendous opportunities.
"China's tighter regulations provide tremendous opportunities for us, and we are well positioned to introduce our expertise and technologies to provide innovative solutions to meet stringent environmental standards in China," said Thomas Stanley, chief technology officer of Suez-Water Technologies& Solutions.
Despite undergoing tighter investment reviews in the West, the combined value of deals from the 208 Chinese companies that chose to disclose financial details reached $98.2 billion, up 14.2 percent year-on-year, the consultancy said.
The company has been trying to branch out into other businesses such as blockchain, loan supermarket and information flow to ease the tight cash flow situation, but it is hard to make a change in the short term, tech.
"With strong demand and tight supply, we have been staying rational and trying to solve the difference between supply and demand, to help the market to maintain its balance.
To hell with the calorie concerns that have been keeping me on a tight leash all this year.
"Despite his tight schedule, Perkins shows no signs of fatigue.
The onshore Changbei tight gas field is scheduled to see its Changbei II Phase 1 project begin operations this year.
"These are large pressure-cast magnesium parts which are then machined to tight tolerances.
Dalian Wanda Group sold most of its hotel and theme-park assets for more than $9 billion last year amid tighter Chinese government scrutiny on risky financing and overseas investment.
"NAND flash chip shipments and price movements are moving within expectations, but there's a chance that supply will become tighter again in the second half of 2018 due to rising demand.
For example, AI can locate and rescue a troubled piglet by analyzing its screams to see if it is being pressed too tight by its mother, according to Zhang.
The company also identified potential risks, such as the change of actual controllers, tight cash flow due to LeEco founder Jia Yueting and his sister Jia Yuefang failing to fulfill loan commitments as well as a sharp decline and great uncertainty in the company's performance.
China's tighter regulation on shadow banking will likely make private equity investment a more attractive financing option for local Chinese firms that face limited access to direct financing, Marchick added.
There had been speculation that Wanda may run into liquidity troubles after its parent Dalian Wanda Group sold most of its hotel and theme-park assets for more than $9 billion last year amid tighter government scrutiny on risky financing and overseas investment.
People close to the developer told China Daily on Wednesday that the group's fundamentals remain sound and its short-term debt payment pressure is fine although it has a tighter liquidity position.
Hong Kong-listed developer Sunac China Holdings raised $1 billion in a top-up share placement at a price near the bottom end of a marketed range, a sign that China's developers are seeking financing resources amid tight lending practices, analysts said.
Chinese are bucking tighter capital controls at home to invest in real estate around the world, and Suzuki said Japan's relatively low land prices will give them an incentive to purchase properties that Tujia can add to its listings.
Consumers need to click the "rush to purchase" button as the stock is tight, and each account can only purchase one bottle at this price.
[Photo/VCG]Poly Real Estate Group, one of China's leading real estate companies, on late Tuesday reported strong sales growth in July despite tight regulation of the property sector.
"It's going to be very challenging, given that the job market is very tight nationally and in Wisconsin.
The infrastructure lags behind compared with mature markets, leading to tight flight slots and high costs.
This will result in a slowdown in oil demand growth worldwide, taking into consideration the tighter financial conditions globally, GS experts said.
During the construction period, though the work schedule was tight, the CREC4 project management department organized basketball or badminton competitions during holidays and festivals in an effort to ease homesickness and offer a chance for Indonesian employees to experience Chinese culture.
The nation should coordinate the demand- and supply-side policies to accelerate the return of its macroeconomy to a long-term growth trend as soon as possible, and simultaneously postpone the introduction of long-term and structural policies that may exacerbate short-term downward pressures on the economy, such as tighter market regulation and income redistribution policies, to reduce any possible negative impact of such policies in the short term.
The relevant government departments should strengthen supervision every step of the way and place tighter controls on the market access of nonbank payment institutions, in order to guard against risks such as funds misappropriation and data leakage, according to the meeting.
Meanwhile, the report predicts the global economy to grow 3.1 percent both this year and next, when tight monetary policy and financial conditions may persist to tackle inflationary pressures.
Meanwhile, the global economy is projected to grow 3.1 percent both this year and next, when tight monetary policy and financial conditions are set to continue.
"Zhao added that the number of manufacturers reporting heightened industry competition, high raw material costs and tight cash flow increased in September.
Nevertheless, Zhao Qinghe, an NBS statistician, said the recovery of the manufacturing sector still faces headwinds as the proportion of manufacturers reporting heightened industry competition, high raw material costs and tight cash flow increased in September.
Most officials do think the economy will slow, as tight policy and stringent credit are more fully felt and pandemic-era savings are spent down.
Tighter security supervision at all stages from beginning to end will be enforced, and localization of core technologies in key fields promoted, to ensure that nuclear power units are completely safe and reliable, the meeting said.
Lou Feipeng, a researcher at Postal Savings Bank of China, said it is also necessary for the central government to increase its leverage level and beef up transfer payments to local governments, given that hidden debt risks and tight fiscal balances facing some local governments may limit their ability to support economic vitality.
Overcoming difficulties such as tight schedules and complex construction environments, construction teams on each bid of the high-speed railway projects have performed a high amount of work on adjusting construction plans, with on-site control and coordination with various relevant government units to ensure key objectives were achieved on schedule, the manager said.
Weighed down by the effects of the Russia-Ukraine conflict, a stubbornly high inflation and tighter monetary policy, the world economy and global trade have been in the doldrums.
Prices are not continuously falling, nor are they in a tight monetary environment.
"Enterprises still face prominent problems such as insufficient market demand, tight cash flow and high operating costs," said Zhao at the NBS.
CR24 builders said they had faced a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks.
Many local governments are facing relatively tight financial scenarios.
The increasingly tighter regulatory grip worldwide, especially on large-scale M&A deals, geopolitical instability and talk of economic recession, have also had an impact on the global M&A market, which may continue this year, said Zhou.
On top that, we faced a tight schedule.
The tight labor market and rising inflation in the United States and the eurozone may result in a return to tighter monetary policy and an economic slowdown.
While the world is facing tight energy supplies, Lian said China is able to ensure stable energy during the heating season given its sufficient natural gas reserves and rising coal stockpiles at power plants.