The film traces the country's history from Qing dynasty to the present day.
这部电影描述的是这个国家从清代到现在的历史。
The collapse was eventually
traced to the broken bearing wall.
最后查出坍塌是由于承重墙破损。
I
traced him to an address in Beijing.
我查到他在北京的一个地址。
I could trace the origins of my love for music back to my childhood.
我可以追溯到我喜爱音乐的源头是在我的童年时期。
The detective was able to trace the thief's movements through CCTV footage.
侦探通过闭路电视录像追踪到了小偷的行踪。
We can trace the evolution of human language by studying ancient texts.
我们可以通过研究古代文献来追溯人类语言的演变。
She
traced the outline of the mountain on the canvas with her brush.
她用画笔在画布上勾勒出了山的轮廓。
The gene can be
traced back to a common ancestor in prehistoric times.
这个基因可以追溯到史前时期的共同祖先。
The phone call was
traced to a payphone in downtown.
电话被追踪到了市中心的一个公用电话亭。
The archaeologists
traced the footprints left by ancient humans in the soft mud.
考古学家在软泥中追踪到了古代人类留下的脚印。
His family tree can be
traced back several centuries.
他的家谱可以追溯到几个世纪以前。
The artist
traced the shape of the flower onto the paper.
艺术家把花的形状描摹到了纸上。
The scent of the perfume could be
traced to the woman standing at the door.
香水的味道可以追踪到站在门口的女人。
White Rabbit creamy candy was first manufactured by Shanghai Guan Sheng Yuan Food in 1959 as a salute from Shanghai industrial workers to the 10th anniversary of the People's Republic of China, but its history can be traced to 1943, when a merchant from the Aipixi Candy Factory was inspired by the taste of a British milk candy.
1959年，上海关盛源食品有限公司为纪念中华人民共和国成立10周年，向上海工业工人致敬，首次生产了白兔奶糖。但它的历史可以追溯到1943年，当时艾皮西糖果厂的一位商人受到了英国奶糖味道的启发。
Exchanges between the two ancient civilizations can be traced back to the ancient Silk Road more than 2,000 years ago.
这两个古老文明之间的交流可以追溯到2000多年前的古丝绸之路。
It has achieved numerous innovations in areas such as physical purification, trace oxygenation and other processes.
它在物理纯化、微量氧化和其他工艺领域取得了许多创新。
During this year's event, Yili will broaden its perspective of the world to trace quality products.
在今年的活动中，伊利将拓宽其世界视野，追踪优质产品。
With the platform, consumers can trace the whole process of the whole industry chain from fiber to end products to ensure the transparency and credibility of green fiber products and encourage the use and consumption of green fiber products," Hong said.
通过该平台，消费者可以追溯从纤维到最终产品的全产业链全过程，以确保绿色纤维产品的透明度和可信度，并鼓励使用和消费绿色纤维产品，”洪说。
The super yeast ingredient is HiMurchaSin, and its research can be traced back more than a decade when Jala Group started to cooperate with Chinese universities and institutes to develop innovative raw materials and later established a microbial fermentation development platform.
超级酵母成分是HiMurchaSin，其研究可以追溯到十多年前，当时贾拉集团开始与中国的大学和研究所合作开发创新原料，后来建立了微生物发酵开发平台。
Li-Ning's ambition to cash in from the coffee business can be traced back to 2013 when the company rolled out apparel that is made of coffee carbon fibers for its warmth and ability to be environmentally friendly.
李宁从咖啡业务中获利的雄心可以追溯到2013年，当时该公司推出了由咖啡碳纤维制成的服装，以增强其保暖性和环保性。
Through the application of cross-domain data correlation, machine learning, and AIOps (Artificial Intelligence for IT Operations) across massive real-time and historical metrics, logs, and trace data, Signorelli said these solutions can advance business agility by enabling IT organizations to shift from a reactive to proactive posture to achieve optimum IT service performance, compliance, and resilience.
Signorelli表示，通过在大量实时和历史指标、日志和跟踪数据中应用跨域数据关联、机器学习和AIOps（IT运营人工智能），这些解决方案可以提高业务灵活性，使IT组织能够从被动转向主动，以实现最佳的IT服务性能、合规性，和复原力。
Baowu's mixed ownership efforts can be traced back to 2017 regarding its online steel transaction platform Ouyeel Co Ltd, which is currently seeking an IPO.
宝武的混合所有制改革可以追溯到2017年，当时其在线钢铁交易平台欧冶云商股份有限公司开始寻求IPO。
However, the intake of various trace elements is still insufficient, and their cognition is relatively weak.
然而，对于各种微量元素的摄入仍然不足，而且对其认识也相对薄弱。这句话的意思是，尽管我们已经了解到了微量元素对健康的重要性，但在实际操作中，我们对这些元素的摄取量还是不够，并且对它们的理解和认知还很有限。这可能是因为缺乏相关知识，也可能是因为在日常饮食中难以获得足够的这些元素。为了改善这种情况，我们需要提高对微量元素的认知，并采取措施来确保我们的饮食中含有足够的这些元素。例如，我们可以通过食用富含微量元素的食物，或者在医生的建议下服用补充剂来增加微量元素的摄入量。同时，我们也应该加强对微量元素的研究，以便更好地理解它们对人体健康的影响。
The partnership of Aviage Systems and CAFUC can be traced back to 2019, when the two signed a memorandum of strategic cooperation.
Aviage Systems与CAFUC的合作关系可以追溯到2019年，当时双方签署了一份战略合作谅解备忘录。
The collaboration between China Eastern and COMAC for the C919 can be traced back to 2010, when the two signed a letter of intent for C919 purchases.
中国东方航空与COMAC在C919项目上的合作可以追溯到2010年，当时双方签署了C919购买的意向书。
"This area used to be a steel mill with a history that can be traced back to the 1930s.
这个地区以前是一个可以追溯到20世纪30年代的钢铁厂。
Mystery toy boxes are not new and trace their origins to Japan.
神秘玩具盒并非新事物，其起源可以追溯到日本。
It also allows us to trace our fruit and improve our tracking and traceability system through the supply chain," said Mathieson.
这也有助于我们追踪水果的来源，”Mathieson说，“并改进我们通过供应链进行追踪和追溯的系统。”
"We have seen an increase in demand from scientists working on super computers to help find a cure for the virus, and people using big data analytics to trace the spread of the outbreak," Bhatia said, adding that with more consumers staying at home for work and study, the demand for Micron's products is also rising.
"The company's go-global strategy can be traced back to 1949.
The packaged tea products are numbered so that every step of the production process can be traced, to ensure quality.
Once the system is complete, RELX will be able to trace a product to its point of sale if a minor is found to be in possession of a RELX product.
As one of the world's leading producers of organic trace minerals, we can also support our customers in the development of selenium-enriched meat and eggs that deliver greater nutritional value to consumers.
China's history of "vegetarian meat" can be traced back to the Tang Dynasty (618-907) when monks started eating tofu made from soybeans.
"Our major effort is to provide standardized agricultural products and trace their source to ensure high quality and safety," Yi said.
"Such services will help consumers trace products to their source, which will be traded on the online platform," Yi said.
"Even before Youngs, the site's brewing history can be traced back to the reign of King Henry the Eighth, which is what makes it such a prestigious opportunity for Greenland, and an attractive location for residents and retailers.
Any product from the facility can be traced back at any point in its production process within two hours, according to the company.
The two companies' intention of forging a merger can be traced back to 10 years ago, but it failed to materialize due to insufficient policy support, Zhang added.
A conversation with Dan Naes, director of operations at Brown-Forman Distillery, parent of Jack Daniel's, and a visit of Buffalo Trace, the oldest continuously-operating distillery in the United States, have acquainted the Chinese group with Kentucky's famed bourbon whiskey industry.
The system also can continuously trace issuers' credit status and asset pool status to lower investors' post-investment cost.
News about Douyu's IPO plan can be traced back to the first half of 2018, when media said it was seeking a Hong Kong listing for $300-400 million.
Lu added that the system allows Mengniu to trace production all the way from raw milk to the consumers.
The bug has now been addressed and past orders are being traced, the company said.
Toutiao's latest round of fundraising could be traced back to the end of 2016, when the $1 billion fund from investors including Sequoia Capital and CCB International valued it at more than $11 billion, All Weather TMT reported.
"More importantly, the facility will help consumers to trace products to their source, and improve the safety and quality of agricultural products," Yi said.
It will promote products that are safe because farm management will follow strict standards and customers can trace the whole process.
"The company's devotion to the nation's sports industry can be traced back to 2011, when it launched its Future Football Stars program, which sends young soccer players to Spain for training.
"I can say that when I was serving as the president (from 2015 to 2017), I had a mere two hours or less to manage my own company every day," said Ngu, speaking in fluent Mandarin, though with a trace of Minnan accent, similar to those from Fujian province.
We can trace British Airways' roots in the Chinese mainland back to the early 1980s, with our commitment to Chinese customers and our continuous effort in providing quality service under the support of the groundbreaking reform and opening-up policy.
While we can trace our roots in the Chinese mainland back to the end of the 20th century, our antecedents, and other major accounting professionals, entered the Chinese mainland under the opening-up policy since the early 1980s.
The history of Novo Nordisk in China can be traced back to 1962, when its insulin product shipped to the country.
But in 2004, trace amounts of the chemicals were found in groundwater at 3M dumping sites east of St. Paul.
The history of Merck in China can be traced back 85 years when it first established a legal entity.
China Eastern's trial of mixed ownership reform can be actually traced back to 2015, when it inked an agreement with Delta Air Lines to sell a 3.55 percent stake with a value of $450 million.
CCCC's expansion in BRICS markets can be traced back to the 1980s, when it set up its first unit in Brazil.
"The market speculation can be traced back to Sep 8, when FAW Xiali announced suspension of its shares due to urgent issue.
Several local tax authorities are launching special tax incentives; for instance, the tax bureau in Xinghua, a county-level city in Taizhou, Jiangsu province, has set up a special channel — among other favorable taxation policies — targeted at companies to help them trace difficulties with regard to paying taxes and find solutions.
ZHANG: Our connection with China can be traced back to a century ago.
The pre-owned home market performance traced a curve similar to that of the new home market.
A project official traced the ambitious goal to the unprecedented shocks of the COVID-19 pandemic and, before that, the untold disruptions caused by the SARS epidemic about 20 years ago.
Just like among the advanced economies, emerging market and developing countries are also projected to trace diverging recovering paths, according to 190-member lending organization.
The whole life cycle of imported frozen foods will also be traced.
Local administrations for market regulation should fulfill their responsibilities for good inspections, food safety checks, trace management and personnel management.
She said her connections to China can be traced to 1997, when she became interested in learning Chinese language and culture.
Yin said the company uses this simple code to send engineers for on-site repairs across China and finish the repairs within two or three days, as it is able to trace the batch number of all products sold and locate each consumer to offer assistance.
With a history that can be traced back to 1933, the Hong Shou Fang project aims to evoke people's memories of the local culture — the culture of lilong (which literally means lanes and alleys) neighborhoods — in order to create an exquisite life and living experience, Wang said.
The tradition can be traced back to the Han Dynasty (202 BC-AD 220).
The cheese from Xiliin Gol, made with a time-honored technique dating back hundreds of years, retains the rich nutrients of the source milk, including proteins, fatty acids, vitamins and trace elements such as calcium and phosphorus.
The origins of all these disparities can be traced back to a straightforward question that lingered in Zhou's mind, igniting his entrepreneurial drive: "Can't we just develop something on our own?
It traced the roots of China’s wine history, showcasing the achievements made by the wine region and the wine industries of the countries along the Silk Road; it expanded and deepened cooperation and exchanges between Xinjiang and other domestic and foreign regions in areas such as grape planting, brewing technology, wine trading, and cultural tourism.
The false eyelash industry in Pingdu can be traced to the 1970s.
At Shanghai's Jiangnan Shipyard, with a history that can be traced back to 1865, a digital revolution is rolling out.
The history of Narcissus oolong tea can be traced back to the Qing Dynasty (1644-1911).
Its commitment to sustainability can be traced to the ownership of the world's youngest fleet, with aircraft that better use fuel and reduce carbon emissions in an attempt to lower major environmental impacts, the carrier said.
In addition, with its low-carbon packaging, Hsu Fu Chi has joined Alibaba's "88 carbon account", a system that covers more than 1 billion consumers who can use digital platforms to trace the amount of carbon emissions they save.
The original rammed earth walls are clad with recycled bricks, and the wooden structures are exposed on the inside, enabling guests to trace the history of the house.
Li Xi, executive associate dean of the Faculty of International Tourism and Management of the City University of Macao, said the origin of museums in Macao can be traced back to a museum of maritime affairs and fisheries.
While the known cultivation of cacao dates back thousands of years in Latin America, Hainan's cacao growing can be traced only to the 1950s, when returned overseas Chinese brought in seeds and grew them on farms and in the courtyards of their homes in Hainan.
In many parts of the world, the devastating COVID-19 pandemic sank duty-free retailers without a trace, forced airport shops to shutter, halted cruise tours and hindered their sales growth.
Lin's videos typically tell the story of the house, trace the owners and evaluate the property.
"This retail "new normal" can be traced back to the early days of livestreaming, a real-time interaction between customers and store owners materialized by technological readiness, that is, smartphones and high-speed internet connections.
“这一零售业的‘新常态’可以追溯到直播购物的早期阶段，即顾客与店主之间通过智能手机和高速互联网连接实现的实时互动。”
Located on the alluvial plain of the Yongding River, the township boasts fertile soil with plenty of the trace elements required for growing watermelons, and has long enjoyed the reputation of being China's "Land of Watermelons".
该镇坐落在永定河冲积平原之上，拥有富含种植西瓜所需微量元素的肥沃土壤，素有“中国西瓜之乡”的美誉。
"It is a sharp contrast to previous years when many of them thought that learning Chinese was an emotional appeal to trace origins, or simply to learn Chinese as an interest," he said.
“这与往年形成了鲜明对比，那时他们中的许多人认为学习汉语是一种追溯本源的情感诉求，或者只是出于对汉语的兴趣。”
Much of that interest can also be traced back to the country's impressive economic growth and growing international presence in the last few years.
该国近年来令人瞩目的经济增长和日益提升的国际影响力，也是引发这种关注的很大一部分原因。
Luo said the proposed cotton program mainly focuses on setting up procedural standards, with a key focus on improving production efficiency through digitalization, full ability to trace cotton production, low carbonization and high quality of cotton farming.
Luo指出，所提出的棉花项目主要着眼于建立程序性标准，其中心关注点在于通过数字化手段提升生产效率，实现棉花生产全程可追溯，推进低碳化，并确保棉花种植的高品质。
"By scanning the QR code, you will be able to see which farm the cotton is grown in, which cotton processing factory and yarn plant it went to next, and you can even trace how much fabric was purchased in the same batch," Zhao said.
赵说：“通过扫描二维码，你可以看到棉花是在哪个农场种植的，它接下来去了哪个棉花加工工厂和纱线厂，甚至可以追踪在同一批次中购买了多少布料。”
The digital renaissance of the ancient handicraft can be traced in part to Zhang Jianhua, a short video maker born in the 1990s.
这句话的中文翻译是："古代手工艺的数字复兴在一定程度上可以追溯到90后短视频制作者张建华。
Wig manufacturing is one of the pillar industries of foreign trade in the city and the production of wigs can be traced back to the late Qing Dynasty (1644-1911).
“假发制造业是该市对外贸易的支柱产业之一，其假发生产可以追溯到清朝晚期（1644-1911年）。”
That decision can be traced to the fact that Huang's overflowing wardrobe is stuffed with all kinds of dresses, some of which she has not even worn yet.
这个决定可以追溯到黄女士那满溢的衣橱里塞满了各种各样的连衣裙，有些甚至还没穿过。
A monitoring platform will be built soon to trace and check each patient abide by the plans and commitments in a serious manner.
"He pointed out that the professionalization of e-sports in Shanghai started quite early and could be traced back to 2005, when Team WE, one of the first professional e-sports clubs, was established there.
Xiao Honggen, associate professor at the School of Hotel and Tourism Management at Hong Kong Polytechnic University, said, "The development of China's inbound tourism can be traced to the late 1970s .
Labor, capital-intensive jewelry sector embracing high tech and automationThe Chinese people have a long history of loving gold, as the earliest trace of the precious metal was found in a royal tomb dating back 3,000 years.
Containers of perishable items from wine to chemical liquid are embedded with Neosen’s sensors that can trace any changes in temperature, moisture, leakage and humidity in the containers during the transportation process.
The other LoRa-related technological application is called “geo-fencing” — a type of sensor used to trace whether goods objects are missing by connecting with another type of transceiver.
Back in 1959, ABC Mickey Mouse Sweets－which later morphed to become the famous White Rabbit Creamy Candy and whose history can be traced back to Shanghai in the 1940s－accounted for so high percent of the monthly salary of an average worker during that period that it was considered luxurious.
In fact, this is a widely accepted practice in the industry that can be traced back to Western court rulings, such as TCL vs Ericsson in the United States and Unwired Planet vs Huawei in the United Kingdom.
Each year, millions of Volkswagen vehicles are produced and sold around the globe but all of them trace their origin back to the German carmaker's headquarters in Wolfsburg, where they are transformed from ideas into reality.
Changan's CS75 series could trace its origin back to 2014.
The deal deepens their cooperation that could trace back to 2010 and will further boost each other's development, said the two companies.
Inside the building, visitors can trace the history of the Hongqi brand and learn about the company's innovative ideas and advanced technologies.
British premium carmaker Jaguar Land Rover debuted its new Defender in China last week online, which wowed fans of the iconic model that can trace its origins back to the 1948 Series 1.
A Chinese tech firm has launched two self-driving street cleaning vehicles that can automatically trace and pick up garbage, and trim roadside bushes.
The success is traced to technology and market cooperation between the group and Geely, the company which acquired Volvo in 2010.
More than 90 percent of accidents can be traced to human error and Renault's Advanced Drivers Assistance systems aim to reduce the number of accidents by assisting motorists.
Liao's premium salary tag can be traced to his expertise in scene text detection and recognition, a subject in which he has over 10 scholarly articles to his credit as first or co-first author.
"We were inspired by the high-speed railway when designing the system, which allows us to trace movements to each 'stop' of the production process," said Zhong Xueliang, a project manager at the factory.
The scanning registration process－usually required by restaurants and shopping malls－gives the digital footprint of the user which can be used to trace potential virus carriers in case of an outbreak.
The company can trace how each component is being assembled to which smartphones, and many of the processes are being automated, which has greatly boosted efficiency.
WeChat's initial overseas expansion could be traced back to 2016, when it launched a "WeChat Go "solution encouraging foreign merchants to accept WeChat as a form of payment.
Du Hongxia, a member of the China Banking Association's expert working group dedicated to promoting the banking sector to support China's dual carbon goals, said the recently published green finance guidelines can be traced to the same origin as green credit guidelines issued by the regulator in 2012, which aimed to encourage banking institutions to develop green lending services and adopt stronger environmental and social risk management.
Criminal activities and money laundering have also become more intertwined, making it increasingly difficult to trace illegal funds crossing borders.