The film traces the country's history from Qing dynasty to the present day.
这部电影描述的是这个国家从清代到现在的历史。
The collapse was eventually
traced to the broken bearing wall.
最后查出坍塌是由于承重墙破损。
I
traced him to an address in Beijing.
我查到他在北京的一个地址。
I could trace the origins of my love for music back to my childhood.
我可以追溯到我喜爱音乐的源头是在我的童年时期。
The detective was able to trace the thief's movements through CCTV footage.
侦探通过闭路电视录像追踪到了小偷的行踪。
We can trace the evolution of human language by studying ancient texts.
我们可以通过研究古代文献来追溯人类语言的演变。
She
traced the outline of the mountain on the canvas with her brush.
她用画笔在画布上勾勒出了山的轮廓。
The gene can be
traced back to a common ancestor in prehistoric times.
这个基因可以追溯到史前时期的共同祖先。
The phone call was
traced to a payphone in downtown.
电话被追踪到了市中心的一个公用电话亭。
The archaeologists
traced the footprints left by ancient humans in the soft mud.
考古学家在软泥中追踪到了古代人类留下的脚印。
His family tree can be
traced back several centuries.
他的家谱可以追溯到几个世纪以前。
The artist
traced the shape of the flower onto the paper.
艺术家把花的形状描摹到了纸上。
The scent of the perfume could be
traced to the woman standing at the door.
香水的味道可以追踪到站在门口的女人。
White Rabbit creamy candy was first manufactured by Shanghai Guan Sheng Yuan Food in 1959 as a salute from Shanghai industrial workers to the 10th anniversary of the People's Republic of China, but its history can be traced to 1943, when a merchant from the Aipixi Candy Factory was inspired by the taste of a British milk candy.
1959年，上海关盛源食品有限公司为纪念中华人民共和国成立10周年，向上海工业工人致敬，首次生产了白兔奶糖。但它的历史可以追溯到1943年，当时艾皮西糖果厂的一位商人受到了英国奶糖味道的启发。
Exchanges between the two ancient civilizations can be traced back to the ancient Silk Road more than 2,000 years ago.
这两个古老文明之间的交流可以追溯到2000多年前的古丝绸之路。
It has achieved numerous innovations in areas such as physical purification, trace oxygenation and other processes.
它在物理纯化、微量氧化和其他工艺领域取得了许多创新。
During this year's event, Yili will broaden its perspective of the world to trace quality products.
在今年的活动中，伊利将拓宽其世界视野，追踪优质产品。
With the platform, consumers can trace the whole process of the whole industry chain from fiber to end products to ensure the transparency and credibility of green fiber products and encourage the use and consumption of green fiber products," Hong said.
通过该平台，消费者可以追溯从纤维到最终产品的全产业链全过程，以确保绿色纤维产品的透明度和可信度，并鼓励使用和消费绿色纤维产品，”洪说。
The super yeast ingredient is HiMurchaSin, and its research can be traced back more than a decade when Jala Group started to cooperate with Chinese universities and institutes to develop innovative raw materials and later established a microbial fermentation development platform.
超级酵母成分是HiMurchaSin，其研究可以追溯到十多年前，当时贾拉集团开始与中国的大学和研究所合作开发创新原料，后来建立了微生物发酵开发平台。
Li-Ning's ambition to cash in from the coffee business can be traced back to 2013 when the company rolled out apparel that is made of coffee carbon fibers for its warmth and ability to be environmentally friendly.
李宁从咖啡业务中获利的雄心可以追溯到2013年，当时该公司推出了由咖啡碳纤维制成的服装，以增强其保暖性和环保性。
Through the application of cross-domain data correlation, machine learning, and AIOps (Artificial Intelligence for IT Operations) across massive real-time and historical metrics, logs, and trace data, Signorelli said these solutions can advance business agility by enabling IT organizations to shift from a reactive to proactive posture to achieve optimum IT service performance, compliance, and resilience.
Signorelli表示，通过在大量实时和历史指标、日志和跟踪数据中应用跨域数据关联、机器学习和AIOps（IT运营人工智能），这些解决方案可以提高业务灵活性，使IT组织能够从被动转向主动，以实现最佳的IT服务性能、合规性，和复原力。
Baowu's mixed ownership efforts can be traced back to 2017 regarding its online steel transaction platform Ouyeel Co Ltd, which is currently seeking an IPO.
宝武的混合所有制改革可以追溯到2017年，当时其在线钢铁交易平台欧冶云商股份有限公司开始寻求IPO。
However, the intake of various trace elements is still insufficient, and their cognition is relatively weak.
然而，对于各种微量元素的摄入仍然不足，而且对其认识也相对薄弱。这句话的意思是，尽管我们已经了解到了微量元素对健康的重要性，但在实际操作中，我们对这些元素的摄取量还是不够，并且对它们的理解和认知还很有限。这可能是因为缺乏相关知识，也可能是因为在日常饮食中难以获得足够的这些元素。为了改善这种情况，我们需要提高对微量元素的认知，并采取措施来确保我们的饮食中含有足够的这些元素。例如，我们可以通过食用富含微量元素的食物，或者在医生的建议下服用补充剂来增加微量元素的摄入量。同时，我们也应该加强对微量元素的研究，以便更好地理解它们对人体健康的影响。