Related departments will undertake a full investigation into the accident.
有关部门将全面调查事故。
They
undertook to complete the project by the end of the year.
他们承诺今年年底完成项目。
Communities can undertake some essential virus control and prevention tasks.
社区可以承担起一些基本的病毒防控任务。
I have undertaken to finish the project by the end of the month.
我已承诺在月底前完成这个项目。
She
undertook extensive research for her new novel.
她为她的新小说进行了大量的研究工作。
The company has undertaken significant restructuring to improve efficiency.
该公司已经进行了一系列重大的重组以提高效率。
He
undertook the responsibility of caring for his elderly parents.
他承担起了照顾年迈父母的责任。
The government has undertaken to reduce carbon emissions by 50%.
政府承诺将碳排放量减少50%。
They undertake regular maintenance on their vehicles to ensure safety.
他们定期对车辆进行保养，以确保安全。
He
undertook a perilous journey across the desert.
他冒着危险穿越了沙漠。
The charity organization undertakes various fundraising activities throughout the year.
这个慈善组织全年进行各种筹款活动。
She
undertook the challenge of learning a new language in just six months.
她接受了在六个月内学习一门新语言的挑战。
The UN undertakes peacekeeping missions in conflict zones around the world.
联合国在全球冲突地区执行维和任务。
Central SOEs will undertake specialized integration in areas such as information communication, new energy and equipment manufacturing this year, said Li Bing, SASAC's deputy secretary-general.
国资委副秘书长李兵表示，今年中央企业将在信息通信、新能源和装备制造等领域进行专业化整合。
"We would like to undertake the role of a State-owned enterprise and make more contributions to the BRI and other major regional strategies," said Han Wensheng, general manager of China Southern.
中国南方航空总经理韩文生表示：“我们希望承担起国有企业的角色，为‘一带一路’倡议和其他重大区域战略做出更多贡献。”。
Yang said the helicopter has advanced technologies and world-class capability and is able to undertake many tasks such as search and rescue, emergency response, personnel transportation, medical airlift and chartered flights.
杨说，这架直升机技术先进，能力世界一流，能够承担搜救、应急、人员运输、医疗空运和包机等多项任务。
Specifically, the measures encourage pharmaceutical MNCs to establish R&D centers in the country, join efforts with local enterprises in R&D and industrialized applications, and undertake major scientific research projects with their local R&D centers.
具体而言，这些措施鼓励制药跨国公司在国内建立研发中心，与当地企业共同开展研发和工业化应用，并与当地研发中心承担重大科研项目。
Chinese firm Sinohydro Corp undertook the expansion of units 7 and 8 of the coal-fired power station, which added two generators with a combined capacity of 600 megawatts.
中国水电集团公司扩建了燃煤发电站的7号和8号机组，增加了两台发电机，总容量为600兆瓦。
To tackle the problem, the China Energy Taizhou power generation plant undertook in-depth research in 2019, which showed that a vast number of chemical, ship-manufacturing and food companies in Jiangsu had abundant market demand of approximately 1 million tons of CO2 per year.
为了解决这个问题，中国能源泰州发电厂在2019年进行了深入研究，研究表明，江苏大量的化工、船舶制造和食品公司拥有每年约100万吨二氧化碳的丰富市场需求。
During the pandemic, the company strengthened its R&D investment, undertook the digital transformation of the workshop, and improved its market competitiveness by launching new products and improving quality and efficiency.
在疫情期间，该公司加强了研发投入，承担了车间的数字化转型，并通过推出新产品和提高质量和效率来提高市场竞争力。
He added that the success of the project has inspired confidence for the CRBC to seek other infrastructure projects it can undertake under the PPP model.
他补充说，该项目的成功激发了CRBC在PPP模式下寻求其他基础设施项目的信心。
Guo Chongfeng, the general manager of the CCECC Ethiopia branch, said that CCECC is honored to undertake the construction of this project.
中土埃塞分公司总经理郭崇峰表示，中土很荣幸能承担该项目的建设。
The system can collect real-time data during production, undertake dynamic data analysis in efficiency and energy consumption, and help optimize production information monitoring and analysis.
该系统可以收集生产过程中的实时数据，进行效率和能耗方面的动态数据分析，并有助于优化生产信息监测和分析。
Pan said internet companies will undertake more social responsibilities, increase capital input to compliance management, data security and risk control, as well as pay more attention to environmental, social and governance or ESG efforts.
潘表示，互联网公司将承担更多的社会责任，增加对合规管理、数据安全和风险控制的资本投入，并更加关注环境、社会和治理或ESG工作。
"For the first four years of the ranking, one of the main tasks Chinese companies were urged to undertake was to build strong, resilient and truly global brands.
“在排名的前四年，中国企业被敦促承担的主要任务之一是打造强大、有韧性和真正的全球品牌。
Under the MOA, GHS will undertake efforts to facilitate the supply of quality herbs for the people in ASEAN countries through its HERBOMICS digital certificates with GHHSH.
根据MOA，GHS将努力通过其GHHSH的HERBOMICS数字证书为东盟国家的人民提供优质草药。
China Energy undertook all the rights and obligations of the Gezhouba Group in early September and issued A shares to shareholders of Gezhouba Group to absorb and merge the company.
中国能源在9月初接手了葛洲坝集团的所有权利和义务，并向葛洲坝集团的股东发行A股以吸收合并该公司。
Between 2003 and 2011, the company undertook various overseas glass curtain wall projects, including Burj Khalifa, the world's tallest tower, and Torre Costanera in Chile, the highest building in South America.
从2003年到2011年间，该公司承接了多项海外玻璃幕墙工程，包括世界第一高楼迪拜哈利法塔（Burj Khalifa）和南美洲最高建筑智利科斯塔内拉中心塔（Torre Costanera）。在这期间，公司不仅在国内市场保持领先地位，还积极拓展海外市场，参与了多个具有国际影响力的标志性建筑项目。其中，迪拜哈利法塔和智利科斯塔内拉中心塔的玻璃幕墙工程尤为引人注目，展示了公司在超高层建筑幕墙设计与施工领域的卓越实力。这些项目的成功实施，不仅提升了公司的国际知名度，也为公司赢得了良好的市场口碑。
Following completion of the offer, Blackstone intends to undertake a detailed strategic review on the group for the purpose of formulating business plans and strategies for the future business development of SOHO China and determining what steps should be appropriate or desirable in order to optimize and rationalize the business activities and assets portfolio of the group.
在收购完成后，黑石计划对集团进行全面的战略审查，旨在为SOHO中国的未来业务发展制定商业计划和策略，并确定应采取何种措施以优化和合理化集团的业务活动和资产组合。
Chinese electronic vaporizer maker Relx issued an open letter on Tuesday calling for all its employees, dealerships and partners to undertake due responsibilities and obligations during business operations and to not sell products to minors.
中国电子雾化器制造商RELX悦刻周二发布了一封公开信，呼吁其所有员工、经销商和合作伙伴在商业运营中履行应有的责任和义务，不得向未成年人销售产品。
Mondelez and L'Occitane align with the nation's pursuit of net-zero green goalMondelez International, a global snack company, and L'Occitane en Provence, a French skincare brand, are showing the pace foreign businesses undertake sustainability activities at the local level in China is gathering momentum.
全球零食巨头亿滋国际（Mondelez International）和法国护肤品牌欧舒丹（L'Occitane en Provence）正在展现外资企业在中国本土推动可持续发展行动的步伐正在加快，与国家追求净零绿色目标相一致。
"Going forward, the industrial park will undertake a series of attempts to repurpose the grains, such as using them to produce makeup and healthcare products.
未来，该工业园区将进行一系列尝试，将这些谷物用于生产化妆品和保健产品。
It is able to collect real-time data during production and undertake multi-dimensional dynamic data analysis in efficiency, energy consumption, safety, quality and error forecasting.
这能够实现在生产过程中实时收集数据，并进行多维度的动态数据分析，包括效率、能耗、安全、质量以及错误预测等方面。
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the country's top State asset regulator, announced late on Wednesday that Sinochem Group Co Ltd and China National Chemical Corp Ltd, or ChemChina, will undertake a joint restructuring with the approval of the State Council, China's Cabinet.
中国国务院国资委官网周三晚间发布公告称，经国务院批准，中化集团与中国化工集团将实施联合重组。
With the approval of the State Council, Sinochem Group Co Ltd and China National Chemical Corp Ltd, or ChemChina, will undertake a joint restructuring, according to a statement released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission on Wednesday.
据国资委周三发布的一份声明，国务院已批准中化集团有限公司和中国化工集团有限公司进行合并重组。
The company will undertake a series of measures, such as debt transfer, debt-swaps and debt restructuring, and look for new strategic investors, said an HNA executive who did not want to be identified.
一位不愿透露姓名的海航集团高管表示，该公司将采取一系列措施，包括债务转移、债务置换和债务重组，并寻求新的战略投资者。
"Later, we covered those trees with suitable protective nets and undertook watering and fertilizing, and controlled insect infestation during the construction.
后来，我们对这些树木覆盖了适当的保护网，并进行了浇水和施肥，在施工期间还控制了虫害。
The experts explained among other things the benefits of countries investing in the 5G network as well as technologies required in order to successfully undertake that upgrade.
专家们解释了各国投资5G网络以及成功进行升级所需技术的好处，其中包括多项内容。
Village officials wanted to have all the villagers migrated but did not have adequate funds to undertake the necessary works," said Cao.
曹志安表示，当地政府希望迁移所有村民，但没有足够的资金来开展相关工作。
The headquarters in Nansha will deploy the production capacity of the five factories to meet the demands from the global market, as well as to undertake the distribution of Vitasoy's products on the Chinese mainland, said the company.
The center is expected to undertake the Chinese tech giant's major cloud-related businesses in north China.
In terms of industry synergy platforms, the group undertook the preparation of the main body of the second set of Chinese life insurance experienced critical illness table; signed new strategic cooperation agreements with 12 local governments and large State-owned enterprises, implemented 24 collaborative projects, achieving premiums of 1,950 million yuan for the year.
Zhang predicted customers may undertake some compensatory consumption activities once the crisis is over.
We should actively undertake the mission of transporting medical staff and medical relief goods," said Chen Feng, HNA Group chairman.
It also has decided to undertake market-oriented reforms in personnel management and recruitment.
"SGCC's modern and efficient management ensures that it is able to undertake BRI projects with promising profitability," he said.
The bank also used instruments such as the Credit Risk Mitigation Warrant, a financial instrument to hedge default risks, to underwrite debt financing instruments of 11.88 billion yuan and undertake asset-backed securitization projects of 3.15 billion yuan for private enterprises, according to the announcement.
May Tai, managing partner of Herbert Smith Freehills in China, said the joint operations model will allow Kewei to undertake legal work for Herbert Smith Freehills within the permitted business boundaries for foreign law firms in China.
In 2016, Sinopec Fifth, adhering to the principle of "Chinese wisdom", undertook the NRP.
Those overseas arms undertook 3,116 projects for a total revenue of 4.7 trillion yuan ($684 billion) and total profit of 106.4 billion yuan.
Back in the 1990s, Sinohydro Bureau 10 Co, Ltd undertook the construction of Nam Leuk Hydropower Plant, which was widely praised by the local government and society.
Founded in 2007, the company is one of the first to undertake the operation of mobile new media platforms, according to the company's statement.
"Cultural exports, which undertake the responsibility of cultural communication between different countries, will help enhance the soft power of a country," he said.
With our global expertise and know-how, BASF helps our customers to undertake this "quality revolution" by providing innovative solutions and sharing best practices in environmental, health and safety measures.
China National Aero-Technology International Engineering Corporation has been contracted to undertake the construction of the 60 kilometers road in a region referred to as Kenya's bread-basket.
Ofo undertook to collect the bikes and return them to the institute, but the costs seem to be higher than expected.
Developed by AVIC Xi'an Aircraft Industry (Group) Company Ltd (AVIC XAC), the MA60 and MA600 turboprop aircraft is designed to operate regional commercial flights, and some have been modified to undertake cloud seeding operations.
Li, who is a deputy to the 13th National People's Congress, hoped the center could undertake the basic research of AI and develop many mathematical models, which will play a key role in promoting the long-term development of AI and enhancing the company's technological capacity.
Moreover, the CCCC will earmark 9.15 million ringgit ($2.34 million) to help NRE undertake wildlife relocation and related programs, according to the press release.
Under a plan of massive transformation of the railway station into one of the city's most sparkling new projects, the Myanmar authorities invited local and international investors in 2014 to undertake design-and-build work for the comprehensive development of the over 130-year-old railway station in accordance with international rules and regulations.
Zhao Xiang, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys, said Didi has accumulated abundant experience by offering taxi-hailing services in China, but it may be challenging for the company to undertake such business in Japan.
JD said it will launch special campaigns for seasonal products and undertake activities to give British brands more opportunities to reach Chinese consumers.
The two companies said they were going to undertake in-depth and comprehensive cooperation next year, but they haven't signed any agreements yet.
Malaysian oil and gas cranes manufacturer has partnered with China's Harbin Jingwei Advanced Composite Material and Engineering Corporation (Harbin Jingwei), to jointly undertake research, development and deployment for innovative solutions and advance material application for oil and gas industry in the region.
CMEC, who is part of China National Machinery Industry Corporation, will undertake the necessary package arrangements for the procurement and international transportation of the material and equipment including mounting structures and solar panels, according to a statement issued by Mattan.
You Liyan, an official from COMAC's flight test division, said six aircraft will be assigned to undertake different tasks to test the flight performance of the country's first homegrown jets.
China Railway Group Ltd was contracted to undertake the project construction work in 2014.
It will undertake maintenance for 10 years and oversee integrated development of commercial land along the line.
It hopes to undertake commercial mining by 2030, according to the Ministry of Land and Resources.
Qualification of the Bidder: Any entities that meet the qualification and are capable to undertake the subject project are welcome to bid.
In 2015, Yanjian undertook the construction of Jose Maria Arguedas Primary School, a project that won the hearts of the parents of the school children in suburban Lima as the school helps sustain their children's education.
"So these are sort of the measures we would encourage the authorities to undertake.
It is necessary to promote high-level opening up, make greater efforts to attract and utilize foreign investment, actively undertake international industrial transfer, and encourage more foreign investment to invest in areas such as mid to high-end manufacturing, high-tech, and traditional manufacturing transformation and upgrading, Jin said.
These measures include expanding pilot areas to open wider in terms of services, encouraging foreign firms and their R&D centers to undertake major sci-tech projects, facilitating the travel of senior executives, technicians and their families, and enhancing the expertise of personnel in local government offices handling foreign investment.
From January to July 2023, China undertook 18 large LNG carriers, accounting for 35 percent of the global total, with a further increased market share, according to data of the China Association of the National Shipbuilding Industry (CANSI).
The guidelines, which were part of a policy document released on Sunday by the State Council, China's Cabinet, cover topics such as encouraging foreign investors to undertake major scientific research projects, ensuring equal treatment of foreign and domestic companies and exploring a convenient and secure management mechanism for cross-border data flows.
Foreign investors are encouraged to establish research and development centers in China and undertake major scientific research projects, the document said.
The country will support foreign investors in establishing research and development centers within its market, collaborating with domestic companies on technology research and development and industrial application, as well as encourage overseas businesses and their affiliated innovation centers to undertake major scientific research projects.
"The improving networks can provide basic support for the area to undertake certain functions currently handled in Beijing," Zhang was quoted as saying in a local media report in Hebei.
As the world's largest developing country, China will enjoy its rights in balance with fulfilling its obligations, Wang said, adding the country will deal with special and differential treatment in an autonomous and pragmatic approach and undertake obligations on par with its own economic development level and capacity.
These developments include the resumption of coal, cotton and copper trade and China's agreement to undertake an expedited review of duties on Australian barley.
The IMF said that China needs to undertake long-term structural economic reforms in order to maintain long-term economic competitiveness.
Since the release in 2020 of the master plan for the construction of the Hainan FTP, the provincial government has set up special research task forces to undertake research and promote island-wide, independent customs operations.
When it comes to national statistical work, Kang said that this year China will undertake its fifth national economic census, and the NBS will carry out carbon emissions statistical accounting and establish a common prosperity statistical monitoring system.
It bears two colors, which are used to distinguish the tasks the government and the private business should undertake to coordinate official departments, enterprises and intermediaries, and to improve efficiency.
Foreign-invested research and development centers will be supported to undertake national science and technology tasks, and participate in key national science and technology projects, said the government statement.
Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said he expects China to undertake greater opening-up in the following years and roll out a flurry of win-win measures that strengthen international cooperation.
China will undertake the review in which it will incorporate the views of the domestic corporate sector.
"The two sides should find areas in which they can cooperate, and with companies of the two countries investing and operating in each other's country, they can make life better for the citizens of both countries, which is "a good mission that we should all undertake".
“双方应该寻求可以合作的领域，通过两国企业相互在对方国家投资经营的方式，来改善两国公民的生活，这是一项我们都应该承担的‘美好使命’。”
If there are requests to continue, the tariffs are received, under the statute the following step requires the USTR to undertake a review of the effectiveness of the "Section 301" tariffs on achieving their objectives and their impact on the US economy and consumers.
China will assume its responsibilities from a global perspective, conscientiously undertake its international obligations, and step up international exchanges and cooperation, the white paper said.
Ma Weihua, chairman of the National Fund for Technology Transfer and Commercialization and former president of China Merchants Bank, said promoting common prosperity is a social responsibility of entrepreneurs, and they should actively undertake such a commitment, follow the concept of sustainable development and achieve high-quality growth.
According to the digital innovation program, China will undertake 10 digital economy projects for Africa, set up centers for China-Africa cooperation in satellite remote-sensing application, and support the development of China-Africa joint laboratories, partner institutes, and scientific and technological innovation cooperation bases.
Lyu said that it is a favorable policy for education companies as most of them are exploring new ways to survive and thrive again in the aftermath of a guideline for the sector in late July to undertake reform of its business model.
When formulating regulations involving the activities of market entities, relevant administrative agencies and organizations will undertake fair competition review.
He said the fair should become a platform not only for commodity trade but information and technology, helping participant companies further understand the world trade and market trends, improve industrial structures, undertake digital transformation and upgrade.
We will encourage foreign-invested firms to undertake commissioned research and development business and projects in China's National Science and Technology Plan.
Foreign businesses will also be encouraged to undertake the consignment of research and development services and participate in national scientific and technological programs, Li said.
Bay areas, like the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, should undertake more tasks to improve their industrial structures and reduce repetitive construction and blind competition, Wang said at the blue book's launch ceremony.
Hangzhou's anti-graft authorities listed 10 scenarios in which conflicts of interest may arise and have asked government officials to undertake self-examination and rectify the problems within three months.
To keep major economic indicators within proper range, Xu said that efforts should be made to undertake cross-cyclical adjustments.
More efforts should be made to boost the development of strategic emerging industries, effectively promote the modernization of the industrial chain, actively undertake the transfer of emerging industries and promote the efficient flow of resource factors and optimal allocation of resources, he said.
Chinese tourists undertook 230 million trips this year, up 103 percent from 2019 (pre-pandemic) levels, Forbes reported on Thursday.
As such challenges may affect financial stability, both industry experts and the central bank－which oversees financial stability－ought to undertake such analyses, he said.
Experts said the competition is like a horserace and it is designed to select leaders in different industries under unified evaluation standards so that they can undertake the national mission of building advanced manufacturing clusters and then participate in global competition and cooperation on behalf of China to become "world champions" in their respective areas.
To support China's commitment to sustainable urbanization, BHP has partnered with the Development Research Center of the State Council to undertake research on China's urbanization to 2050.
It aims to become an important inland platform to undertake industrial transfer and transformation and upgrading of the processing trade as well as a demonstration zone for cooperation between Hunan, Guangdong, Hong Kong and Macao.
No participating economy that undertook BRI-related construction projects has slipped into a debt crisis.
China-Europe freight trains undertook more transportation missions during 2020 because of COVID-19.
The economist said he expects China to undertake more structural reforms, as they are essential for more balanced and sustainable growth in the future, such as a continued and gradual process of opening the capital account and the financial sector.
To ensure all these works are conducted smoothly, the task of relieving SOEs of their obligation to undertake social programs has been completed this year.
In addition, the Hainan provincial government will have its own mandate to undertake necessary reforms.
Market mavens attributed the fall to an article in Chinese-language People's Daily on Friday noting that internet-based companies should not just think in terms of boosting sales of a few bundles of cabbage or a few crates of fruit, but undertake more responsibility for promoting scientific and technological innovation.