I'd like to make amends for my mistake by offering you a full refund.
我想通过全额退款来弥补我的错误。
He's trying to amend his ways after realizing the impact of his behavior on others.
他意识到自己的行为对他人造成的影响后，正试图改正。
The company is taking steps to amend their flawed customer service policies.
公司正在采取措施修正他们有缺陷的客户服务政策。
Through hard work, she aimed to amend the damage done to her reputation.
她通过努力工作，旨在修复对她名誉造成的损害。
The politician promised to amend the tax laws to benefit the middle class.
这位政治家承诺修改税法以惠及中产阶级。
They are working on amending the contract to better reflect both parties' interests.
他们正在努力修改合同，以便更好地反映双方的利益。
After the argument, he wrote a heartfelt letter in an attempt to amend their friendship.
争吵之后，他写了一封诚挚的信，试图修复他们的友谊。
The author released an updated edition to amend the factual errors found in the first print.
作者发布了更新版，以修正初版中的事实错误。
The new legislation aims to amend the loopholes that allowed for tax evasion.
新的立法旨在修正导致逃税漏洞的条款。
She made a sincere apology and promised to amend her behavior in the future.
她真诚地道歉，并承诺将来会改正自己的行为。
"Before our conversion to a primary listing in Hong Kong, we also need to formulate and submit a new employee stock ownership program to our shareholders for approval in order to comply with the newly amended rules in Hong Kong," Alibaba said in a statement.
阿里巴巴在一份声明中表示：“在我们转为在香港首次上市之前，我们还需要制定并提交一份新的员工持股计划，供股东批准，以遵守香港新修订的规则。”。
The board of directors of China Life announced on Aug 12 that the company will apply for the voluntary delisting of its ADSs from the NYSE and the deregistration of such ADSs and underlying overseas listed shares, under the US Securities Exchange Act of 1934, as amended.
中国人寿董事会于8月12日宣布，公司将根据经修订的1934年《美国证券交易法》，申请将其美国存托股从纽约证券交易所自愿退市，并注销该等美国存托股票和相关海外上市股票的注册。
These actions were further highlighted in China's newly amended Science and Technology Progress Law, which went into effect this year.
这些行动在今年生效的中国新修订的《科学技术进步法》中得到了进一步强调。
A batch of past cases involving tech giants in violation of the Antimonopoly Law were announced and fines published prior to the amended law's taking effect, as the country's antitrust efforts on platform economy will become normalized and predictable to drive its healthy development, industry experts said.
行业专家表示，随着国家对平台经济的反垄断努力将变得正常化和可预测性，以推动其健康发展，在修订后的法律生效之前，公布了一批涉及科技巨头违反《反垄断法》的过去案件，并公布了罚款。
The move forced a relaunch with an amended prospectus and the exclusion of US investors.
此举迫使公司重新启动，修改了招股说明书，并将美国投资者排除在外。
Adopted in 1993, China's Company Law has been amended several times.
1993年通过的《公司法》经过多次修改。
Chinese technology company ByteDance has submitted applications to local authorities to determine whether the company is subject to China's newly amended technology export list, a move experts believed would give Beijing a legitimate lever to protect the lawful rights of companies and safeguard national security.
On April 22, the British media outlet amended the article and published a correction note on April 25 clarifying that Wondfo's test was not one of the products reported.
The China Securities Regulatory Commission was granted long-arm jurisdiction to regulate illegal activities of companies issuing securities overseas when the country's security law was amended on March 1 this year, according to an anonymous insider close to CSRC.
But for operating in line with the rules similar to those established for the well-known low-cost carriers, the Kazakhstan air legislation regarding baggage transportation and own tariffs setting must be amended.