We are approaching the hall entrance.
我们正走近大厅入口.
Today, I want to discuss with you a new approach to empirical research.
今天,我想和大家讨论一种新的实证研究方法。
There are benefits to both approaches.
这两种方法都有好处。
He
approached the problem from a scientific perspective.
他从科学的角度来处理这个问题。
She walked slowly towards the stage, her confidence growing with each step.
她缓缓走向舞台,每一步都增加着自信。
The detective's approach to solving the crime was meticulous and thorough.
侦探解决犯罪的方法细致且全面。
In business, it's important to have a flexible approach to adapting to market changes.
在商业中,灵活应对市场变化很重要。
He took a diplomatic approach in resolving the conflict between the two parties.
他在调解双方冲突时采取了外交手段。
The teacher encouraged an open-ended approach to learning, allowing students to explore freely.
老师鼓励开放的学习方式,让学生自由探索。
The doctor recommended a holistic approach to treating the patient's illness.
医生建议采用整体治疗法来治疗病人的疾病。
She decided to adopt a direct approach when dealing with her boss's demands.
她决定直截了当地应对老板的要求。
The coach's training approach focused on both physical fitness and mental resilience.
教练的训练方法注重身体和心理的双重提升。
The government is taking a proactive approach to climate change, aiming for net-zero emissions by 2050. (政府对气候变化采取积极应对措施,目标是到2050年实现净零排放。
A new approach to recycling plastic was proposed(2024年新课标卷Ⅱ完形填空)
提出了一种回收塑料的新方法。
As winter approaches, birds migrate south(2020年江苏卷阅读B篇)
随着冬天的临近,鸟类向南迁徙。
China has shifted its utilization of foreign investment from being solely focused on scale and speed to a more quality-driven approach.
中国利用外资已从单纯注重规模和速度转向更注重质量的方式。
Combining both above-ground and underground wiring solutions, its approach has ensured adequate power supply while at the same time preserving the town's scenic streetscape.
将地上和地下布线解决方案相结合,其方法确保了充足的电力供应,同时保护了小镇的风景街景。
This approach effectively mitigates the risks associated with directly operating individual stores.
这种方法有效地降低了与直接经营单个商店相关的风险。
The company said its operations may be decarbonized in a three-step approach that is to reduce, reuse, and re-source.
该公司表示,其运营可能会分三步进行脱碳,即减少、再利用和资源再利用。
Jebsen's forward-thinking approach is evident in the establishment of Jebsen Capital six years ago.
捷成的前瞻性思维方式在六年前捷成资本的成立中可见一斑。
Within road reconstruction projects in Uzbekistan, the A380 highway reconstruction project stands as one of the rare initiatives that adopted the "simultaneous traffic and construction "approach.
在乌兹别克斯坦的道路重建项目中,A380公路重建项目是采用“交通和施工并举”方法的罕见举措之一。
The investment in Kingdee aligns with QIA's strategic approach to invest in companies and technologies that are leading global digitalization and shaping the future enterprise ecosystem.
对金蝶的投资符合QIA的战略方针,即投资于引领全球数字化并塑造未来企业生态系统的公司和技术。
This innovative approach significantly reduces cable usage, coupled with intelligent terminals, consolidation units, and new technologies and equipment, enables automatic functions like information collection, measurement, control and detection.
这种创新方法大大减少了电缆的使用,再加上智能终端、整合单元和新技术和设备,实现了信息收集、测量、控制和检测等自动化功能。
This approach uses clean energy for daily life and production as well as facilitating sustainable, green development, and contributing to the revitalization of rural areas, the company said.
该公司表示,这种方法将清洁能源用于日常生活和生产,促进可持续、绿色发展,并为振兴农村地区做出贡献。
Starbucks China, the coffee chain house, made its appearance at the first China International Supply Chain Expo with its scaled vertical integration approach from "bean-to-cup", to elevate consumer experiences and strengthen connections with the Chinese community.
咖啡连锁店星巴克中国在首届中国国际供应链博览会上亮相,以其从“豆到杯”的规模垂直整合方式,提升消费者体验,加强与华人社区的联系。
China's future strategic focus on green development, he noted, has made the concepts of green, low-carbon, resource efficiency, and environmental protection integral to the country's long-term development philosophy and approach.
他指出,中国未来的战略重点是绿色发展,这使绿色、低碳、资源效率和环境保护的概念成为国家长期发展理念和方法的组成部分。
This proactive approach is propelling sustainable economic development on a global scale.
这种积极主动的做法正在推动全球范围内的可持续经济发展。
Lei from Xiaomi said earlier that "the company's autonomous driving technology adopts a self-developed approach, and the project has made progress beyond expectations".
小米的雷早些时候表示,“公司的自动驾驶技术采用了自主研发的方法,项目取得了超出预期的进展”。
"Developing a single global strategy is a simpler approach.
“制定单一的全球战略是一种更简单的方法。
For example, its brand founder, Chong Kin-wo, often known as Madame Chong, treats every customer as a member of her family and it is through this heartfelt approach that she was able to grow from a small cart to the well-known Wanchai Ferry today.
例如,其品牌创始人Chong Kin-wo,通常被称为Chong Madame,将每一位顾客都视为家人,正是通过这种发自内心的方式,她才得以从一辆小推车成长为今天著名的湾仔渡轮。
Edward Zhou, president of Cytiva China, said, "China is becoming a global powerhouse for pharmaceutical manufacturing at an accelerated pace … therefore, Cytiva takes a proactive approach to respond to local demand with innovative technologies, products, services and solutions, hoping we will be part of the efforts that help the Chinese biopharmaceutical industry boom.
Cytiva中国总裁Edward Zhou表示:“中国正以加速的速度成为全球制药强国……因此,Cytiva采取积极主动的方式,通过创新的技术、产品、服务和解决方案来满足当地的需求,希望我们能成为帮助中国生物制药行业繁荣的努力的一部分。”。
"Instead of a one-size-fits-all approach, the company has developed strategies based on local conditions and demands.
“该公司没有采取一刀切的方法,而是根据当地情况和需求制定了战略。
By the end of 2026, the total number of employees hired by China's overseas businesses is expected to approach 5 million, with the local workforce accounting for over 60 percent, said a report released by China Insights Consultancy earlier this year.
中国洞察咨询公司今年早些时候发布的一份报告称,到2026年底,中国海外企业雇佣的员工总数预计将接近500万,其中本土劳动力占60%以上。
The company said it has an agile approach, without so many layers in terms of working methods.
该公司表示,它采用了敏捷的方法,在工作方法方面没有那么多层次。
They adopt digital technology, a critical element in farming, as it brings together a variety of solutions in a systematic approach to realize regenerative agriculture.
他们采用了数字技术,这是农业的一个关键要素,因为它以系统的方式将各种解决方案结合在一起,以实现再生农业。
It's about having a responsible approach to the development, manufacture, operations and end-of-life through the value chain," Kitcher said.
这是关于通过价值链对开发、制造、运营和报废采取负责任的方法,”Kitcher说。
It has systematically initiated key initiatives and projects for advancing the GDI and materialized its commitment from six aspects: staying committed to development as a priority, to a people-centered approach, to benefits for all, to innovation-driven development, to harmony between man and nature, and to result-oriented actions.
它系统地启动了推进全球发展倡议的关键举措和项目,并从六个方面兑现了其承诺:坚持发展优先、以人为本、惠及所有人、创新驱动的发展、人与自然和谐以及注重成果的行动。
Enterprises need to embrace a strategy focused on reinventing every part of their business and adopt a new approach to digital transformation as part of their continuous reinvention, Zhu added.
朱补充道,企业需要采用一种专注于重塑业务每一部分的战略,并采用一种新的数字化转型方法,作为其持续重塑的一部分。
Applying a "using English to learn English" approach, Duolingo said the new course will comprehensively cover listening, speaking, reading and writing, to cultivate a native English thinker's mindset.
Duolingo表示,新课程将采用“用英语学习英语”的方法,全面涵盖听、说、读和写,以培养母语英语思想家的思维方式。
This 'free' approach has led to Duolingo's robust user growth and widespread word-of-mouth.
这种“免费”的方式带来了Duolingo强劲的用户增长和广泛的口碑。
Building a global research and development network would help Midea Group, a leading Chinese home appliance manufacturer, better promote the development of innovative energy-saving solutions with a user-centric approach in the overseas market, according to the company's technical chief for its air conditioning business.
美的空调业务技术负责人表示,建立全球研发网络将有助于中国领先的家电制造商美的集团更好地推动以用户为中心的创新节能解决方案在海外市场的发展。
Huawei is both a holder and implementer of standards essential patents and seeks to take a balanced approach to licensing.
华为既是标准基本专利的持有者,也是标准基本专利实施者,并寻求采取平衡的许可方式。
Product innovation and localization underpin Unilever's approach in China.
产品创新和本地化是联合利华在中国业务的基础。
Pauer considers the technical approach adopted by China in promoting environmentally-friendly vehicles "well balanced" and smart.
Pauer认为,中国在推广环保汽车方面所采用的技术方法是“平衡的”和智能的。
""There has also been a shift in the 'growth at all costs' approach to now looking at brand awareness and customer retention.
”“‘不惜一切代价的增长’方法也发生了转变,现在着眼于品牌知名度和客户忠诚度。
As Chinese consumers have shown a strong preference for low ABV drinks and mixable spirits, coupled with their high level of digital savvy, the executive said it is essential to adopt a consumer-centric approach and embrace digital transformation to effectively capture this opportunity.
由于中国消费者对低ABV饮料和可混合烈酒表现出强烈的偏好,再加上他们对数字的高度理解,这位高管表示,采取以消费者为中心的方法并接受数字化转型以有效抓住这一机会至关重要。
The customized approach maximizes the value delivered to customers and, by extension, to the broader community, the company said.
该公司表示,这种定制的方法最大限度地提高了向客户提供的价值,并进而扩大到更广泛的社区。
"This approach is consistent with our market strategies and enables us to tap into the country's digital advancements.
“这种方法符合我们的市场战略,使我们能够利用国家的数字进步。
Only with this active approach can they improve their health and life quality in the long term," said Yu Qi, director of the Center of Endocrine and Reproduction of the Peking Union Medical College Hospital.
只有通过这种积极的方法,他们才能长期改善健康和生活质量,”北京协和医院内分泌与生殖中心主任于琦说。
The brand was shunned from the Chinese market in 2016 but is back in China with a different understanding and approach.
该品牌在2016年被避开了中国市场,但回到中国后有了不同的理解和方法。
Promote software development effectiveness and efficiency-induced innovationsThe approach proposed by Tencent Cloud is widely adopted in its healthcare business.
促进软件开发的有效性和效率引发的创新腾讯云提出的方法在其医疗保健业务中被广泛采用。
Clinical research in the country will be further accelerated as an approach to fulfill the company's goal to market new drugs in the country simultaneously with its global goals.
该国的临床研究将进一步加快,以实现该公司在国内销售新药的目标,同时实现其全球目标。
The moves come as Huawei adjusts its strategies in a business-as-usual approach amid prolonged US government restrictions, and focuses on creating new growth opportunities for the next few years.
此举正值华为在美国政府长期限制的情况下,以一切照旧的方式调整战略,并专注于在未来几年创造新的增长机会之际。
To effectively capture this opportunity, it is essential to adopt a consumer-centric approach and embrace digital transformation, said Jerome Cottin-Bizonne, managing director of Pernod Ricard China.
保乐力加中国董事总经理Jerome Cottin Bizonne表示,要有效抓住这一机遇,必须采取以消费者为中心的方法,拥抱数字化转型。
Daniel Manwaring, CEO of IMAX China, said the company's China box offices are likely to approach pre-pandemic levels this year supported by recovering demand for moviegoing, a wide cinema network and a strong pipeline packed with films from both home and abroad.
IMAX中国首席执行官Daniel Manwaring表示,今年该公司在中国的票房可能会接近疫情前的水平,这得益于观影需求的复苏、广泛的影院网络和大量国内外电影的强大渠道。
They will also strengthen the digital presence of the stores using an omnichannel approach.
他们还将通过全渠道的方式加强门店的数字化运营。
Huawei Technologies Co said on Friday that it will focus on creating growth opportunities, enhancing development resilience and building differentiated advantages in the next few years, as the Chinese tech company adjusts its strategies in a business-as-usual approach amid prolonged US government restrictions.
华为技术公司周五表示,未来几年将专注于创造增长机会、增强发展韧性和建立差异化优势,因为这家中国科技公司在美国政府长期限制的情况下,将以一切照旧的方式调整战略。
"We want to shape the mobility of tomorrow with our approach: Intelligent.
“我们希望用我们的方法塑造明天的出行方式:智能化。
In Shenzhen, Guangdong province, the Nike Digital Technology innovation center has focused on building new technological capabilities, to accelerate Nike's digital-led approach to better serve the unique and ever-evolving "digital-first "demands of Chinese consumers.
在广东省深圳市,耐克数字技术创新中心专注于构建新的技术能力,以加快耐克以数字为主导的方法,更好地满足中国消费者独特且不断发展的“数字第一”需求。
A new type of information infrastructure focusing on a high-quality and stable 5G network, national integrated computing networks and the smart mid-end platform has been built in a systematic approach, he said, adding that the company has established a total of over 1.28 million 5G base stations, achieving continuous coverage in urban areas, counties and towns.
他说,一个以高质量稳定的5G网络、国家综合计算网络和智能中端平台为重点的新型信息基础设施已经系统化建设,并补充说,该公司已经建立了超过128万个5G基站,实现了对城市、县和镇的持续覆盖。
The proceeds from the REITs have also led to new projects whose total investment has approached 300 billion yuan.
房地产投资信托基金的收益也催生了总投资接近3000亿元的新项目。
'Every day Black Friday'Temu's "every day is Black Friday" approach and its strategy of giving free stuff and coupons to users who promote the app on social media appeared to be resonating with consumers in the US — amid inflation and recessionary fears, US consumers haven't seen prices this low for a long time.
“每天都是黑色星期五”Temu的“每一天都是黑色的星期五”方法及其向在社交媒体上推广该应用的用户提供免费商品和优惠券的策略似乎引起了美国消费者的共鸣——在通货膨胀和经济衰退的担忧中,美国消费者已经很久没有看到价格这么低了。
According to the China Passenger Car Association, the overall market penetration rate of NEVs in China is expected to approach 50 percent in 2023, with continuous improvement of Chinese carmakers in development of NEVs and charging facilities.
根据中国乘用车协会的数据,随着中国汽车制造商在新能源汽车和充电设施开发方面的不断改进,预计2023年中国新能源汽车的整体市场渗透率将接近50%。
Huawei Technologies Co will endeavor to turn 2023 into a period of fresh growth opportunities warranting a business-as-usual approach in spite of the US government restrictions, its executives and industry observers said.
华为技术公司高管和行业观察人士表示,尽管美国政府有限制,但华为技术公司将努力将2023年转变为一个新的增长机会期,保证一切照旧。
To support that goal, Aramco has adopted the Circular Carbon Economy approach — which emphasizes projects that reduce, reuse, recycle and remove emissions.
为了支持这一目标,阿美石油公司采用了循环碳经济方法,该方法强调减少、再利用、回收和消除排放的项目。
We are now going beyond that, in our unique approach of combining personal well-being and greater sustainability into one concept.
我们现在正在超越这一点,以我们独特的方法将个人福祉和更大的可持续性结合为一个概念。
Developed through two years of study and feedback from thousands of participants, Banyan Tree's well-being approach is codified through eight pillars.
经过两年的研究和数千名参与者的反馈,Banyan Tree的幸福方法分为八个支柱。
Through a simple and structured codified approach in the eight pillars, guests may personalize their stay as well as create a personal practice to sustain even after returning home, the company said.
该公司表示,通过八大支柱中简单而结构化的编码方法,客人可以个性化住宿,并创建一种个人实践,即使在回家后也能维持下去。
According to the Hydrogen Industrial Technology Innovation Alliance of China, the country's hydrogen energy industry output value will reach 1 trillion yuan ($140.14 billion) by 2025, while the demand for hydrogen will approach 60 million tons by 2050.
根据中国氢能产业技术创新联盟的数据,到2025年,中国氢能行业产值将达到1万亿元人民币(1401.4亿美元),而到2050年,氢能需求将接近6000万吨。
For their part, domestic companies, particularly those from the retail sector, have adopted a trial and error approach, constantly drawing insights from consumer feedback, acting upon them to improve products, and accelerating new product launches, all to discover best-selling products.
就他们而言,国内公司,尤其是零售业的公司,采取了试错的方法,不断从消费者的反馈中汲取见解,采取行动改进产品,并加快新产品的推出,所有这些都是为了发现最畅销的产品。
China firmly opposes such attempts and hopes that the US side will adopt a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and nondiscriminatory international rules, Mao said.
毛说,中方坚决反对这种做法,希望美方采取更加负责任的态度,切实尊重和遵守公平、公开、不歧视的国际规则。
China firmly opposes such attempts and hopes the US will take a more responsible approach, and earnestly respect and abide by fair, open and non-discriminatory international rules, Mao said.
毛说,中方坚决反对这种做法,希望美方采取更加负责任的态度,切实尊重和遵守公平、公开、非歧视的国际规则。
It continued to adopt a more granular approach to managing public market investments, making proactive adjustments to investment styles and managers, and refining its processes around proprietary investments.
它继续采用更精细的方法来管理公共市场投资,对投资风格和管理人员进行积极调整,并围绕自营投资完善流程。
It should be said that this is a leading approach," said Xu Lin, head of social and community impact at Nike Greater China.
应该说,这是一种领先的方法,”耐克大中华区社会和社区影响主管徐林说。
We adhere to the efficient approach of 'turning exhibits into retail products' and will continue to work with local partners to innovate and launch a wider offering that caters to local dining preferences, meeting China's needs in high-end food services and home cooking".
我们坚持‘把展品变成零售产品’的高效方法,并将继续与当地合作伙伴合作,创新和推出更广泛的产品,以满足当地餐饮偏好,满足中国在高端餐饮服务和家庭烹饪方面的需求”。
He added, "This project is also in line with Shell's strategic approach to provide decarbonization solutions to individual market sectors, as well as our ambition of having access to at least 25 million tons a year of CCS capacity by 2035.
他补充道,“该项目也符合壳牌为各个市场部门提供脱碳解决方案的战略方针,以及我们到2035年实现每年至少2500万吨CCS产能的目标。
As one of the world's leading furniture retailers, IKEA has a responsible approach towards buying timber as we believe in the importance of protecting our forests and biodiversity.
作为世界领先的家具零售商之一,宜家在购买木材方面采取了负责任的态度,因为我们相信保护森林和生物多样性的重要性。
Huawei Cloud said it sticks to the approach of "by local, for local" for building a global digital ecosystem.
华为云表示,它坚持“以本地为本地”的方式构建全球数字生态系统。
The company's green approach is in line with its host city's emphasis on sustainable development.
该公司的绿色方法符合主办城市对可持续发展的重视。
Continued investment in high-tech manufacturing infrastructure and local R&D facilities are integral to the group's long-term approach and innovation strategy here," Schoen-Behanzin said.
对高科技制造业基础设施和当地研发设施的持续投资是该集团在这里的长期方法和创新战略的组成部分,”Schoen Behanzin说。
To better promote the use of its digital human technologies in a wide range of sectors, Tencent has accumulated deep knowledge about the needs of each industry and it also adopts an open approach to team up with partners to better serve customers from different sectors.
为了更好地推动其数字人技术在各个行业的广泛应用,腾讯积累了对每个行业需求的深入了解,并采取开放的方式与合作伙伴合作,更好地服务于不同行业的客户。
"According to Wang, Hechuan's servo system products have already approached or exceeded the level of foreign companies that are in the first echelon of the technology.
据王介绍,合川伺服系统的产品已经接近或超过了技术第一梯队的外国公司的水平。
This approach can help reduce international transportation logistics and significantly cut down the emission of carbon dioxide.
这种方法可以帮助减少国际运输物流,并显著减少二氧化碳的排放。
Such an approach is expected to pay off as the global tourism industry is tipped to stage an impressive recovery, Xu said.
徐说,随着全球旅游业有望迎来令人印象深刻的复苏,这种做法有望取得成效。
For administrators, performing infrastructure maintenance tasks in a single, centralized interface can be more efficient than the traditional approach of using multiple tools.
对于管理员来说,在一个集中的界面中执行基础设施维护任务可能比使用多个工具的传统方法更高效。
With the approach of the busy season, SF will provide abundant capacity and timely transport services and help transport lychees from China to different regions worldwide," said Gao Ling, director of business development at SF International.
随着旺季的临近,顺丰将提供充足的运力和及时的运输服务,并帮助将荔枝从中国运输到全球不同地区,”顺丰国际业务发展总监高玲表示。
The knowledgeable and oftentimes amusing approach to selling products have led to netizens posting comments such as "It's a good way to spend money where you get a product and also some extra knowledge".
这种知识渊博、常常很有趣的销售方式导致网民发表评论,比如“这是一种很好的花钱方式,既能买到产品,又能学到一些额外的知识”。
"The launch of the ice cream serves as the first breakthrough of Moutai's initiative to approach young people.
“这款冰淇淋的推出是茅台主动接近年轻人的第一个突破。
The approach is suitable for enterprises with abundant cash flow and no urgent financing needs.
该方法适用于现金流充裕、无迫切融资需求的企业。
"We will strengthen our approach to innovation, equip all industries to go digital and intelligent, and help build a low-carbon world," said Hu.
胡说:“我们将加强我们的创新方式,使所有行业都能实现数字化和智能化,并帮助建设一个低碳世界。”。
Athletic apparel retailer Lululemon said on Wednesday it is looking to quadruple its international business by 2026 through a three-pronged approach, in which China is the "primary and biggest opportunity".
运动服装零售商Lululemon周三表示,它希望通过三管齐下的方法,到2026年将其国际业务翻两番,其中中国是“首要和最大的机会”。
According to Baker, there is a fundamental reason for the rapidly rising branding costs in China: The digital marketing landscape is largely concentrated among a slew of dominant platforms, so that brands lack a one-size-fits-all approach to capture audience and hence have to navigate different channels and pay "high rents".
贝克认为,中国品牌成本迅速上升有一个根本原因:数字营销格局主要集中在一系列占主导地位的平台上,因此品牌缺乏一种一刀切的方法来吸引受众,因此不得不通过不同的渠道并支付“高租金”。
For new entrants to the Chinese market, he suggested a step-by-step, test-and-learn approach, before making large cost commitments.
对于中国市场的新进入者,他建议在做出大额成本承诺之前,采取循序渐进、测试和学习的方法。
He said that excellence is more relevant today as the city accelerates into the new post-pandemic reality, and "Dubai's reputation on the global stage has been further bolstered by this excellence in approach and we are seeing this across many areas -- strong economic rebound, leadership in tourism, and in attracting new companies, investors and talent".
他说,随着迪拜加速进入新的疫情后现实,卓越在今天变得更加重要,“迪拜在全球舞台上的声誉因其卓越的方法而进一步提升,我们在许多领域都看到了这一点——强劲的经济反弹、旅游业的领导地位,以及吸引新公司、投资者和人才”。
One example of where this approach reached a significant scale in 2021 is Budweiser Supreme, which was developed with a clear focus on premium Chinese restaurants and celebratory meal occasions.
百威至尊(Budweiser Supreme)就是这种方法在2021年达到显著规模的一个例子,它的开发明显侧重于高级中餐馆和庆祝用餐场合。
In an interview with Xinhua News Agency, Huawei's local partner TelOne General Manager Sharai Dube praised Huawei's unique approach to CSR which focuses on empowering local communities.
在接受新华社采访时,华为当地合作伙伴TelOne总经理Sharai Dube称赞了华为专注于增强当地社区能力的独特企业社会责任方法。
"We will approach related government departments for more information and fully cooperate as per the rules and regulations, and follow the right procedure,"it added.
它补充道:“我们将联系相关政府部门了解更多信息,并根据规则和条例进行充分合作,遵循正确的程序。”。
One approach is boosting accuracy in picking the right online influencers, better known as key opinion leaders, and having them endorse brands or products.
一种方法是提高挑选正确的网络影响者(更广为人知的是关键意见领袖)的准确性,并让他们为品牌或产品背书。
"The US approach is to force companies to show their allegiance.
“美国的做法是迫使企业表现出忠诚。
It is a unique approach developed in China.
这是在中国发展起来的一种独特的方法。
Tesla's display of confidence in Xinjiang is an approach that is different from that of some Western companies, as the US government has alleged that minorities in the region are mistreated.
特斯拉在新疆表现出的信心与一些西方公司的做法不同,因为美国政府声称该地区的少数民族受到虐待。
Oppo has invested a significant amount of time and effort into coming up with a better approach to a foldable smartphone, experimenting with a range of form factors, hinge designs, display materials and aspect ratios, to create a new device that meets the needs of more users.
Oppo投入了大量的时间和精力,想出了一种更好的可折叠智能手机的方法,试验了一系列形状因素、铰链设计、显示材料和纵横比,以创造出一种满足更多用户需求的新设备。
"As we continue to build a multi-engine approach to drive future growth, a 'diversified business governance' will become Alibaba's new organizational strategy as we look toward the future," Chairman and CEO Daniel Zhang said in an open letter to employees.
董事长兼首席执行官张在致员工的一封公开信中表示:“随着我们继续构建多引擎的方法来推动未来的增长,‘多元化的企业治理’将成为阿里巴巴面向未来的新组织战略。”。
"In China, customers now have the choice of what approach they want to use to reduce carbon dioxide emissions from their flight," said Chen, who took the helm of the group's China business in June.
“在中国,客户现在可以选择用什么方法来减少飞行中的二氧化碳排放,”6月执掌该集团中国业务的陈说。
"While touting enhanced interconnectivity as conducive to economic growth and market fairness, Zhou Wen, a professor at Fudan University in Shanghai, suggested upholding security as the bottom-line and taking a prudent and step-by-step approach.
上海复旦大学教授周文在宣扬增强互联互通有利于经济增长和市场公平的同时,建议坚持以安全为底线,采取谨慎和循序渐进的方法。
All the wastewater on the site will be processed as the distillery takes on a local preservation approach in using mostly recycled and local materials in its construction to cut its carbon footprint.
现场的所有废水都将进行处理,因为酒厂采取了当地保护的方法,在施工中主要使用回收和当地材料,以减少碳足迹。
We could act as a bridge, connecting domestic and international circulation, including through our approach to open innovation," Schrooyen said.
我们可以充当桥梁,连接国内和国际循环,包括通过我们的开放创新方法,”Schrooyen说。
As China aims to peak carbon emissions by 2030 and attain carbon neutrality by 2060, Thomas said that Adidas already developed an approach to address "our carbon footprint and other areas such as water efficiency.
托马斯表示,随着中国的目标是在2030年前达到碳排放峰值,并在2060年前实现碳中和,阿迪达斯已经制定了一种方法来解决“我们的碳足迹和水效率等其他领域”。
The data-collection approach may be less effective than other means, and industry concerns providing the information are heightened "both by a lack of clarity about how this data will be used and who will have access to it, as well as by unclear messaging from the administration on these points," said the Information Technology Industry Council, which goes by ITI for short.
信息技术行业委员会(简称ITI)表示,数据收集方法可能不如其他方法有效,“由于对如何使用这些数据以及谁可以访问这些数据缺乏明确性,以及政府在这些方面传达的信息不明确”,提供信息的行业担忧加剧。
Another approach is to tantalize taste buds that are more sophisticated, and pamper people seeking novel flavors or creative products.
另一种方法是诱惑更复杂的味蕾,并宠爱那些寻求新颖口味或创意产品的人。
British Petroleum to embrace alternative electric refueling methodBritish oil giant BP signed a deal with China's Aulton New Energy Automotive Technology last week to provide battery swapping services in Guangzhou, Guangdong province, in the latest step forward for the approach to electrification.
英国石油公司将采用替代电动加油方法英国石油巨头英国石油公司上周与中国奥尔顿新能源汽车技术公司签署协议,在广东省广州市提供电池更换服务,这是电动化方法的最新进展。
Despite the market dominance of the charging via a station approach, Aulton said it has developed more than 20 electric vehicle models compatible with the company's battery-swapping network with 14 major automakers, including BAIC Group, FAW Group, Dongfeng Motor, Changan Automobile, SAIC Motor and GAC Group.
尽管通过充电站充电在市场上占据主导地位,但奥尔顿表示,该公司已与北汽集团、一汽集团、东风汽车、长安汽车、上汽集团和广汽集团等14家主要汽车制造商开发了20多款与该公司电池交换网络兼容的电动汽车。
An omni-channel approach must be taken to address the needs of the increasingly sophisticated Chinese consumers who are more inclined to buy green beauty products, said Sue Y. Nabi, CEO of multinational fragrance and cosmetics company Coty.
跨国香水和化妆品公司Coty的首席执行官Sue Y.Nabi表示,必须采取全渠道的方法来满足日益成熟的中国消费者的需求,他们更倾向于购买绿色美容产品。
Rooted in the Chinese market, Pfizer will consistently bring more innovative medical solutions to the Chinese people, and will not change this approach.
植根于中国市场,辉瑞将一如既往地为中国人民带来更多创新的医疗解决方案,而且不会改变这种做法。
"What we need is for Shanghai to drive a systematic approach, leveraging the expertise of reinsurers and insurers to help households and businesses manage the challenges of climate change," he said.
“我们需要的是上海推动一种系统性方法,利用再保险公司和保险公司的专业技能来帮助家庭和企业应对气候变化带来的挑战,”他说。