六级The big benefit will not only be in the housing of this enormous and rapidly growing amount of data, but will also be in the ability to run real time data analytics to extract actionable and ongoing knowledge.

巨大的好处不仅在于容纳如此巨大且快速增长的数据量，还在于能够运行实时数据分析以提取可操作和持续的知识。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研Big retailers must understand these differences before they can identify the segments of European wholesaling in which their particular abilities might unseat smaller but entrenched competitors.

大型零售商必须了解这些差异，才能确定欧洲批发市场的哪些细分市场，在这些细分市场中，他们的特殊能力可能会击败规模较小但根深蒂固的竞争对手。

2010年考研阅读原文

考研States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.

根据最高法院周四的一项裁决，各州将能够迫使更多的人在网上购物时缴纳销售税。这项裁决将使购物者钱包更轻，但对各州来说是一个巨大的财政胜利。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going.

要求拆除毛纳基亚所有望远镜或禁止未来发展的呼声忽视了一个现实，即天文学和夏威夷文化都试图回答关于我们是谁、我们来自哪里以及我们要去哪里的重大问题。

2017年考研阅读原文

考研College officials tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and graduation without incurring a big penalty.

大学官员倾向于强调，分数宽恕的目标与其说是分数本身，不如说是鼓励学生重修对他们的学位课程和毕业至关重要的课程，而不会招致巨大的惩罚。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.

杜克大学的研究人员仔细审查了160多份已发表的研究报告，发现没有强有力的证据表明这些方法中的任何一种都能产生重大影响。

2016年6月听力原文

四级But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.

但是访问该项目的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，他已经为教科书支付了450美元，而且租赁日即将到来。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Urbanization – migration away from the suburbs and to the city center – will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.

根据一份新报告，城市化——从郊区向市中心迁移——将是2015年最大的房地产趋势。

2017年6月阅读原文

四级One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.

一个原因是，现在有更多的国家是石油生产大国，因此遭受油价下跌影响的国家在全球经济中所占份额更大。

2016年12月阅读原文

四级The Big Three American carmakers need restructuring to survive because they cannot cope with the ruinous costs accumulated over the post-war years.

美国三大汽车制造商需要重组才能生存，因为它们无法应对战后积累的毁灭性成本。

2013年6月阅读原文

四级This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的，就像现在许多大公司的情况一样，大部分员工是临时承包商。

2017年6月阅读原文

六级A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.

奥巴马政府的一个明确目标是恢复大部分就业机会，以及许多工作所需的大量技能。

2013年6月阅读原文

六级MS is the biggest crippler of young adults.

MS是年轻人中最大的致残者。

2013年12月听力原文

六级It is the biggest crippler of young adults

它是年轻人中最大的致残者

2013年12月听力原文

考研The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered electric vehicles.

这一进步部分是由汽车制造商推动的，他们正把大赌注押在电池驱动的电动汽车上。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Small farmers may gain some advantages over big ones.

小农可能比大农获得一些优势。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 选项

四级In Shanghai, a young couple at a marriage registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy because an extra holiday was a big deal for them.

在上海，一对年轻夫妇在婚姻登记处告诉报纸，他们决定尽快登记他们的婚姻，以利用现有的政策，因为额外的假期对他们来说是一件大事。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级Last summer, Massachusetts grass-fed beef advocate John Smith launched Big Picture Beef, a network of small grass-fed beef farms in New England and New York that is projected to bring to market 2,500 head of cattle from 125 producers this year.

去年夏天，马萨诸塞州草食牛肉倡导者约翰·史密斯（John Smith）推出了“大图牛肉”（Big Picture beef），这是一个由新英格兰和纽约的小型草食牛肉农场组成的网络，预计今年将向市场推出125家生产商的2500头牛。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级Her biggest concern is the emphasis American culture places on thinness and the negative ways this affects girls today.

她最担心的是美国文化对苗条的重视以及苗条对当今女孩的负面影响。

2016年6月听力原文

四级Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.

工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得他们无法承受大学工作时工资的下降。

2010年12月阅读原文

四级In some ways, you probably go through that process after a big event like your wedding day – but the difference is that thanks to their other psychological tendencies, the HSAM subjects are doing it day in, day out, for the whole of their lives.

在某些方面，你可能会在婚礼等重大事件之后经历这个过程——但不同的是，由于他们的其他心理倾向，HSAM受试者在一生中每天都在这样做。

2017年6月阅读原文

四级So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.

因此，日落后的小晚餐变成了一天中的大餐，是全家唯一有机会聚在一起的晚餐。

2016年6月阅读原文

四级The biggest concern with robots going against human values is that human beings fail to do sufficient testing and they've produced a system that will break some kind of taboo ( ' , 禁忌 ).

与人类价值观背道而驰的机器人最令人担忧的是，人类无法进行充分的测试，他们已经制造出一套系统，可以打破某种禁忌（“，禁忌 ).

2016年6月阅读原文

四级Within the wider business world, a man who liked to see himself as a hippy （嬉皮士）, permanently in revolt against big companies, ended up being hailed by many of those corporate giants as one of the greatest chief executives of his time

在更广阔的商业世界里，一个喜欢把自己看作嬉皮士的人(嬉皮士）, 长期反对大公司，最终被许多公司巨头誉为他那个时代最伟大的首席执行官之一

2012年12月阅读原文

四级The biggest concern with robots going against human values is that human beings fail to do sufficient testing and they've produced a system that will break some kind of taboo.

与人类价值观背道而驰的机器人最令人担忧的是，人类无法进行充分的测试，他们已经制造出了一种可以打破某种禁忌的系统。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级The studies also ran up against many methodological challenges, the biggest of which centered on the old statistical saying, "Correlation does not equal causation."

这些研究还遇到了许多方法上的挑战，其中最大的挑战集中在古老的统计谚语“相关性不等于因果关系”上

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Aggressive wildfire control has left California forests crowded with small trees that compete with big trees for resources.

积极的野火控制使得加利福尼亚州的森林里挤满了小树，小树与大树争夺资源。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Thus humans who lived a million years ago, despite their big brains and sharp stone tools, lived in constant fear of meat-eating animals.

因此，生活在一百万年前的人类，尽管他们有着巨大的大脑和锋利的石器，却一直生活在对肉食动物的恐惧之中。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

高考By connecting directly with customers, and by responding quickly to changes in the markets as well as in the ecosystems (生态系统), small farmers can keep one step ahead of the big guys.

通过与客户直接联系，以及通过快速响应市场和生态系统的变化(生态系统), 小农场主可以比大农场主领先一步。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考They moved in after big success in the textile industry and aided a substantial textile industry in Hilversum.

在纺织业取得巨大成功后，他们搬了进来，并帮助了Hilversum的大量纺织业。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Jet airplanes and big trucks didn't exist yet.

喷气式飞机和大卡车还不存在。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级Assuming all goes well, the airport should open in October 2020, but the still empty airport stands as the biggest embarrassment to Germany's reputation for efficiency and a continuing drain on city and state resources.

假设一切顺利，机场将于2020年10月开放，但这座空无一人的机场是德国效率声誉的最大障碍，也是城市和国家资源的持续消耗。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.

除了一个大问题外，该机场与欧洲其他主要的现代机场一模一样。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考Byrnes tossed all the dishes into a big bread pan, covered them with a cloth and stuck them in the oven.

伯恩斯把所有的盘子都扔进一个大面包盘中，用一块布盖住，然后放进烤箱。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

高考California's forests: where have all the big trees gone?

加利福尼亚的森林：所有的大树都到哪里去了？

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 选项

四级But not all oil producers have big reserves.

但并非所有产油国都拥有巨额储备。

2016年12月阅读原文

考研But almost all have ignored the big, profitable opportunity in their own backyard: the wholesale food and drink trade, which appears to be just the kind of market retailers need.

但几乎所有人都忽视了自己后院的巨大盈利机会：食品和饮料批发贸易，这似乎正是零售商需要的市场。

2010年考研阅读原文

考研All in all, this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their gigantic scale, existing infrastructure, and proven skills in the management of product ranges, logistics, and marketing intelligence.

总而言之，这显然是一个大型零售商可以利用其庞大规模、现有基础设施以及在产品范围、物流和营销情报管理方面的成熟技能获利的市场。

2010年考研阅读原文

高考I'm not suggesting you ignore problems, or that you pretend things are better than they are, but simply that you learn to allow things to be as they are— at least most of the time, and especially when it's not a really big deal.

我不是建议你忽略问题，或者你假装事情比实际情况好，只是建议你学会让事情保持现状——至少在大多数情况下是这样，尤其是当事情不是很严重的时候。

2015年高考英语福建卷 完形填空 原文

四级The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.

最大的变化是更多关于人和物的数据的可用性，这允许物理资产被分割并作为服务使用。

2013年12月阅读原文

考研Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.

几乎所有接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏好的产品可供销售。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault (断层).

加州花了数年时间为“大地震”做准备，这场不可避免的地震无疑会在著名的圣安德烈亚斯断层沿线引发各种破坏(断层).

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考It's already a big bank of many minds.

它已经是一个拥有众多思想的大银行。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.

你的身份已经形成；你已经积累了你的资源；现在你有机会冒着巨大的风险，因为你的基础已经是安全的。

2017年6月阅读原文

四级Textbook versions are constantly updated, motivating publishers by minimizing production costs (the big ones like McGraw-Hill are already on board).

教科书版本不断更新，通过最大限度地降低制作成本来激励出版商（像麦格劳·希尔这样的大出版商已经加入进来）。

2013年6月阅读原文

六级BSkyB, Britain's biggest satellite-television service, already provides 9 million customers with interactive ads.

英国天空广播公司，英国最大的卫星电视服务公司，已经为900万客户提供互动广告。

2016年6月阅读原文

六级Companies play a big role in creating a circular economy, in which value is generating less from extracting new resources and more from getting better use out of the resources we already have.

公司在创造循环经济中扮演着重要角色，在循环经济中，从提取新资源中产生的价值越来越少，而从更好地利用现有资源中产生的价值越来越多。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Companies play a big role in creating a circular economy, in which value is generating less from extracting new resources and more from getting better use out of the resources we already have—but they must also get customers engaged in the process.

公司在创造循环经济中扮演着重要角色，在循环经济中，从提取新资源中产生的价值越来越少，而从更好地利用我们已有的资源中产生的价值越来越多，但他们也必须让客户参与这一过程。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.

这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为它们通常已经对网上购物征收销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考Also, don't wear loose clothes, long scarves, big necklaces, or loose belts — they get caught in something or fall into liquid.

此外，不要穿宽松的衣服、长围巾、大项链或宽松的腰带——它们会被什么东西夹住或掉入液体中。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

高考I also love the exciting life in big cities.

我也喜欢大城市里令人兴奋的生活。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.

数学模型还表明，食物网可能是不稳定的，顶级捕食者的微小变化可能会对整个生态系统产生重大影响。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Davidson's article is one of a number of pieces that have recently appeared making the point that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Gre

戴维森的文章是最近出现的一系列文章之一，这些文章指出，我们今天失业率居高不下，中产阶级收入下降，主要是因为Gre导致的需求大幅下降

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Although they began with a small restaurant, they had big dreams, and they worked together.

虽然他们从一家小餐馆开始，但他们有着远大的梦想，他们一起工作。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.

尽管许多其他大公司抵制过度借贷的诱惑，但开发商大量借贷，建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划在拉斯维加斯度假一样。

2013年6月阅读原文

六级It's rather remarkable for the fact that although it's extremely big, it's supported by just six rather slim legs.

这是相当了不起的事实，虽然它非常大，它的支持只有六个相当苗条的腿。

2013年12月听力原文

四级Lower oil prices have always given a big boost to the global economy.

较低的油价一直对全球经济起着巨大的推动作用。

2016年12月阅读原文

四级The big tobacco companies have always insisted that they are frank with their customers about the dangers of smoking and provide them with enough detail to make an informed decision.

大型烟草公司一直坚称，他们对客户坦诚吸烟的危害，并向他们提供足够的细节，让他们做出明智的决定。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

四级Nadeau says sugar and processed foods are big contributors to the rising diabetes rates among children.

纳多说，糖和加工食品是儿童糖尿病发病率上升的主要原因。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories.

仔细观察发现，最大的全国市场之间存在重大差异，特别是在客户细分和批发结构方面，以及各个食品和饮料类别的竞争动态方面。

2010年考研阅读原文

六级The biggest and most exciting challenge of this technology is how to creatively leverage this ever-growing amount of data to deliver cost savings, improvements and tangible benefits to both businesses and citizens of these smart cities.

这项技术最大、最令人兴奋的挑战是如何创造性地利用不断增长的数据量，为这些智能城市的企业和公民带来成本节约、改进和切实利益。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级The boat, traveling between Nicaragua’s Big Corn Island and LittleCorn Island turned over Saturday near the larger island.

这艘船在尼加拉瓜的大玉米岛和小玉米岛之间行驶，周六在大岛附近翻船。

2017年6月听力原文

高考Larger transparent animals have the biggest challenge, because they have to make all the different tissues in their bodies slow down light exactly as much as water does.

更大的透明动物面临着最大的挑战，因为它们必须使体内所有不同的组织都像水一样减慢光线的速度。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

考研And anything that raises GPAs will likely make students—who, at the end of the day, are paying the bill—feel they've gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.

而任何提高GPA的举措都可能让那些最终正在付账的学生觉得他们的学费更划算，这是大学的另一大担忧。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考I guess that can be true in any big city in a new country, but the French do seem to be less friendly than the people back home.

我想在一个新国家的任何一个大城市都是如此，但法国人似乎并没有家乡的人友好。

2017年高考英语浙江卷（11月） 听力 原文

六级The big questions are which, if any, of the large traditional retailers will still be on the scene in a decade or two because they have successfully reinvented themselves, which new players will operate busy stores on Main Streets and maybe even in shoppi

最大的问题是，如果有的话，十年或二十年后哪些大型传统零售商仍将出现，因为他们已经成功地改造了自己，哪些新的零售商将在主要街道甚至shoppi经营繁忙的商店

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级The microwave and fast-food chains were the biggest catalysts ( ' , 催化剂 ), but the big food companies—which want to sell anything except the raw ingredients that go into cooking—made the home cook an endangered species.

微波和快餐连锁店是最大的催化剂（'，催化剂 ), 但是，那些想出售除了烹饪原料以外的任何东西的大型食品公司使家庭厨师成为了濒危物种。

2015年12月阅读原文

四级The microwave and fast-food chains were the biggest catalysts, but the big food companies—which want to sell anything except the raw ingredients that go into cooking—made the home cook an endangered species.

微波炉和快餐连锁店是最大的催化剂，但大型食品公司想出售除了烹饪原料以外的任何东西，这使得家庭厨师成为濒危物种。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Its big selling point is that nobody else will have it: You won't see this kitchen anywhere else in the world.

它的最大卖点是没有其他人会拥有它：你在世界其他任何地方都看不到这个厨房。

2016年6月阅读原文

考研It has not gotten anywhere close to that, and one big reason is sticker shock.

它还没有达到这一点，一个主要原因是贴纸冲击。

2017年考研阅读原文

高考My interest was aroused only by the fact that the word "poems" appeared in big, hot pink letters.

我的兴趣只是因为“诗”这个词出现在大大的、粉红色的字母里。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Heading back downtown toward her hotel, her big-city friends were amazed at the turn of events that had changed their big apple dinner into a Mississippi state reunion.

回到市中心，朝着她的酒店走去，她的大城市朋友们惊讶于事情的转变，他们的大苹果晚餐变成了密西西比州的聚会。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

四级The way in which Mr Jobs revived the failing company he had co-founded and turned it into the world's biggest tech firm (bigger even than Bill Gates's Microsoft, the company that had outsmarted Apple so dramatically in the 1980s), sounds like something from a Hollywood movie.

乔布斯先生复兴了他共同创立的这家失败的公司，并把它变成了世界上最大的科技公司（甚至比比尔·盖茨的微软还要大，这家公司在20世纪80年代戏剧性地超过了苹果），这听起来像是好莱坞电影中的故事。

2012年12月阅读原文

高考Of course, safety should be considered, and that's one area where small towns are better than big cities.

当然，应该考虑安全问题，这是一个小城镇比大城市更好的领域。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

高考The loss of big trees was greatest in areas where trees had suffered the greatest water shortage.

在树木缺水最严重的地区，大树的损失最大。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

六级But Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers

但鲍曼的支持者辩称，孟山都正试图扩大专利的范围，以使大公司致富并伤害小农户

2013年12月阅读原文

高考I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.

我转过身，看到一位面带笑容的可爱女士挥手祝我一路平安。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

四级The big meal came at around 1 p.

大餐在下午1点左右开始。

2016年6月阅读原文

四级The big meal came at around 1 p.m.

大餐是在下午1点左右开始的。

2016年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级If the Thames were lapping around Big Ben, Londoners would face up to the problem of emissions pretty quickly.

如果泰晤士河环绕大本钟，伦敦人将很快面临排放问题。

2015年12月阅读原文

六级The same goes for numerous big cities around the world.

世界上许多大城市也是如此。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section A

四级That's a big education in art by itself.

这本身就是一个很大的艺术教育。

2017年6月阅读原文

六级We’re big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.

我们大力提倡身体自主，不强迫他拥抱或亲吻别人，除非他愿意，但我从未想过我应该请求他允许我在网上发布他的照片。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级Were big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.

他们都是身体自主的大倡导者，除非他愿意，否则不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从来没有想过我应该请求他允许我在网上发布他的照片。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级The biggest problem is that couples assume each other know what's going on with their finances, but they don't.

最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但他们不知道。

2011年12月阅读原文

四级I assume you've got big plans then.

我想你那时已经有大计划了。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section B

考研At the next election none of the big parties seem likely to endorse this sentiment.

在下一次选举中，似乎没有一个大党派支持这种观点。

2016年考研阅读原文

高考Creating an atmosphere in which employees feel part of a team is a big challenge.

营造一种让员工感觉自己是团队一员的氛围是一项巨大的挑战。

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

四级The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.

世界上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的国际公司。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.

几周内，世界上最大的两家拍卖行苏富比拍卖行和佳士得拍卖行不得不向向向其出售作品的客户支付近2亿美元的担保。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

未来几年，科技将大大小小地改善社会，但对于那些发现自己的生活和职业被自动化颠覆的人来说，这并不是什么安慰。

2018年考研阅读原文

四级Making is available to ordinary people who aren't tied to big companies, big defense labs or research universities.

对于那些与大公司、大型国防实验室或研究型大学没有联系的普通人来说，制造是可行的。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考On average, each of the two million big stones weighed about as much as a large pickup truck.

平均而言，这两百万块巨石的重量相当于一辆大型皮卡车。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

四级The overthrown giants of Wall Street took the biggest knock, with average pay cuts of 38% and median bonuses of zero

被推翻的华尔街巨头遭受了最大的打击，平均工资削减38%，奖金中值为零

2013年6月阅读原文

四级An individual's genetics has a big influence on their height but once you average over whole populations, genetics plays a less key role.

一个人的基因对他们的身高有很大的影响，但一旦你对整个群体进行平均化，基因的作用就不那么重要了。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级stay away from the noise of the big city

远离大城市的喧嚣

2012年12月阅读原文

四级As baby boomers(二战后婴儿潮时期出生的人) came of high-school age, big schools promised economic efficiency.

作为婴儿潮一代(二战后婴儿潮时期出生的人) 到了高中年龄，大学校承诺经济效益。

2012年6月阅读原文

高考I grew up in a small town until I was 18 and then moved to a big city, so I have experienced the good and bad sides of both.

我在一个小镇上长大，直到18岁，然后搬到了一个大城市，所以我经历了两者的好与坏。

2014年高考英语全国卷2 听力 原文

六级You know I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.

你知道，我经常想知道，为什么人们会嘲笑一个大腹便便的商人踩在香蕉皮上滑倒在地的情景。

2011年6月听力原文

六级I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.

我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section A