My grandpa sent me a large bundle on my birthday.
我生日时爷爷给我寄来一个大包裹.
Six of us
bundled into a taxi.
我们六个人匆匆挤进了一辆出租车。
That car must have cost a bundle.
那部车一定价格不菲。
I just finished bundling up my winter clothes, it's getting really cold outside.
我刚刚把冬天的衣服打包好，外面天气变得非常冷。
She
bundled her son into a warm jacket before letting him play in the snow.
她给儿子穿上暖和的夹克，然后才让他去雪地里玩。
The company decided to bundle their software and hardware services into one package deal.
公司决定将他们的软件和服务与硬件捆绑在一起，作为一揽子服务提供。
The chef carefully
bundled the herbs together to preserve their freshness.
厨师细心地将香草捆在一起以保持其新鲜度。
After a long day at work, I like to unwind by bundling up on the couch with a good book.
工作一天后，我喜欢裹着毛毯在沙发上放松，读一本好书。
They
bundled the old newspapers and took them to the recycling center.
他们把旧报纸捆起来，送到回收中心。
She
bundled the baby in a blanket and carried him home from the hospital.
她用毯子包住婴儿，从医院抱回家。
The IT department is working on bundling all the computer systems into a more efficient network."
IT部门正在努力将所有的电脑系统整合到一个更高效的网络中。
Bundling your electricity and gas bills can often save you money on your utility costs.
捆绑你的电费和气费通常可以节省你的公用事业费用。
The charity organization provided blankets and other essentials for the homeless, in a bundle of care.
慈善组织为无家可归的人提供了毛毯和其他必需品，以表达关怀。
In the 1970s and 1980s, US antitrust measures led to tech giant IBM giving up bundled sales of software and services and disclosing its personal computer technical standards, after which Microsoft and Intel, upstream and downstream companies of IBM, grew rapidly.
在20世纪70年代和80年代，美国的反垄断措施迫使科技巨头IBM放弃软硬件及服务的捆绑销售，并公开其个人电脑技术标准，此后，作为IBM上下游企业的微软和英特尔得以迅速崛起。这些措施打破了IBM在市场上的垄断地位，促进了计算机行业的竞争，为后来个人电脑市场的繁荣奠定了基础。微软和英特尔分别在软件和处理器领域取得了巨大成功，成为了全球知名的科技公司。
IKEA will provide for local solutions, such as bundled framework agreements and Power Purchase Agreements, to purchase renewable electricity from the grid, thus enabling direct suppliers to consume 100 percent renewable electricity in their production.
宜家将提供本地化解决方案，例如捆绑式框架协议和购电协议，以从电网购买可再生能源电力。这将使直接供应商在其生产中消耗100%的可再生电力成为可能。
So far, DHgate has established DTCs, which bundle online and offline transactions for various services like storage and delivery in seven countries, including the United States, Hungary, Australia, Peru, Turkey, Spain and Russia.
The watch is currently designed for the Chinese market as a bundle offer for machine purchase, and may be promoted globally if there's a good market, it said.
Media reports said the key could be sold for 50 U. S. dollars in bundle or about 20 dollars for each stand-alone piece.
For instance, to support new energy development in China, we have expertise in providing bundled solutions comprising cover for both construction and operational risks.
The move is part of China Telecom's broader push to expand its users by encouraging companies to make and sell low-price handsets that are bundled with its telecom services.
The agreements have been bundled together in an official partnership signed between Tencent and the British government's Department for International Trade.
"Voice will be free as long as the customer has bought a bandwidth bundle," said Chepkowny.
The individual straws then moved on a conveyer belt and were bundled together by the hundreds.
com Inc, Alibaba does not own its logistics infrastructure but uses Cainiao to assemble a network of delivery firms and builds a data platform that enables speedier and more efficient service by allowing couriers to bundle deliveries in the same area.
Shenzhen-based SF is the nation's top courier by market value, while Cainiao assembles a network of delivery firms including SF and operates a data platform that enables speedier and more efficient service by letting couriers bundle deliveries in the same area.
"A bundle of 48K fibers has 48,000 monofilaments, with the diameter of each only one-eighth that of a hair.
"The intercity rail is just one in a series of railway projects that have been bundled into a multilevel rail transit plan in the Yangtze River Delta toward 2035, which was published by the National Development and Reform Commission last year.
"In the 1970s and 1980s, US antitrust measures led to tech giant IBM giving up bundled sales of software and services and disclosing its personal computer technical standards, after which Microsoft and Intel, upstream and downstream suppliers to IBM, grew rapidly.
When it comes to companies such as Ma'anshan Baizhu Network Technology Co Ltd that were found triggering consumers into downloading bundled apps, relevant provincial communications administrations will conduct deeper investigations into the problems and punish them in accordance with laws and regulations, the ministry said.
该部表示，对于诸如马鞍山百助网络科技有限公司这样被发现诱使消费者下载捆绑应用的公司，相关省级通信管理局将对这些问题进行深入调查，并依据法律法规对其进行处罚。
Since China has scientifically coordinated epidemic prevention and economic activities, hot-selling goods such as Thai durians and Malaysian coffee beans keep making a bundle, especially on Chinese e-commerce platforms during the pandemic.
Wu Guoxiong, director of Shenzhen-based Guanghe Law Firm's customs law committee, said general customs clearing procedures are tailored for big exporters with "several containers of goods", but for small exporters who sell small parcels to many consumers, allowing them to bundle them into one delivery to a given warehouse will be a big help, which "will help boost exports of medium, small and micro exporters," SCMP reported.
Southeast Asian countries would do well to remember the hidden dangers in bundled development of the kind seen after the Asian financial crisis in 1997 and after the global financial crisis in 2008-09.
What's more, huge discounts, competitive prices, coupons, bundle offers, livestreaming .
The reverberating sounds of trailer wheels started echoing across KIFA from 10 a. m. , as meticulously bundled blooms were carefully stacked atop one another.
State Power Investment Corporation sealed a bundle of contracts worth 5 billion yuan ($694.8 million) related to its Guohe One nuclear power technology during a nuclear energy industry supply and demand conference held in Shandong province on Monday.
In July last year, the number of bookings for parachuting, which is bundled into travel products, rose nearly 20 percent over June.
The bundle is one of the novel business models emerging in China's travel market, said He Jingfu, head of an entertainment company in East China's Shandong province, adding that Jubensha is bringing more possibilities to the tourism industry.
据中国东部山东省一家娱乐公司负责人何景福表示，“剧本杀”是当前中国旅游市场涌现出的新型商业模式之一，它为旅游业带来了更多可能性。
As various platforms provide users with more high-quality services and bundled membership services, China's video-on-demand market will maintain rapid growth.
随着各平台为用户提供了更多的高质量服务和捆绑会员服务，中国的视频点播市场将保持快速增长。
It also suspended sales of certain travel products such as flight tickets and hotel bundle packages.
Charif Christian Carvajal, marketing director for Europe and Asia at the Chilean Fruit Exporters Association, said while Chinese people are bundled up for winter weather, it's actually warm in Chile.
But Nov 11 entails irresistible discounts and bundled deals from florists that eager consumers grab with both hands, more so because New Retail now enables them to extend online fun to physical shopping areas.
By June, sales of insurance products bundled with sports-themed tours on Huize have risen 36 percent year-on-year.
Tasked with Tesla's groundbreaking battery technology since Tesla's early beginnings, Straubel directed the development of the audacious plan to make a sports car powered by bundled laptop batteries.
It also prohibits "bundled sales", which is a common practice in China's automotive industry.
Currently, Nissan, like most carmakers, offers automatic braking as part of a bundle of optional safety and technology features.
In sportswear giant Anta Sports' smart factory in Xiamen, Fujian province, workers no longer need to bundle items together and carry them to their next processing location.
HTC said the VIVE XR Suite is an enterprise-focused integrated application bundle that provides a collection of solutions for realtime collaboration, virtual events and lifelike communication using the latest spatial computing technology to enable users to feel like they are having a shared experience with others in a virtual space.
In June, the company launched its VIVE XR Suite, an integrated application bundle that enables users to work, learn, socialize and even attend events in an immersive fashion from any location in China by using computing devices.
In June, the company launched its VIVE XR Suite in China, which is an integrated application bundle that enables users to work, learn, socialize and even attend events in an immersive fashion from anywhere using most modern computing devices.
The company also launched its VIVE XR Suite on Tuesday, which is an integrated application bundle that enables users to work, learn, socialize and even attend events immersively from anywhere using most modern computing devices.
Practices such as forcing companies to deposit a part of their loans or make deposits as preconditions for credit, as well as bundle sales of financial products, will be strictly prohibited.
Meanwhile, funds new to A shares are looking to gain exposure through buying exchange-traded funds, or ETFs, which are financial products that bundle together a basket of stocks, diversify risk, and reduce fund managers' stock-picking workload.
Meanwhile, funds new to A-shares are looking to gain exposure through buying exchange-traded funds, or ETFs, which are financial products that bundle together a basket of stocks, diversify risks, and reducing fund managers’ stock-picking workload.