It benefits
civilians more than the military.
它对平民的好处大于对军队的好处。
He resigned his commission to take up a civilian job.
他辞去军职而从事平民工作.
A civilian was killed.
一个平民被打死。
A civilian was caught in the crossfire during the battle between the army and the rebels.
一名平民在军队与叛军交火中被误伤。
The government has promised to evacuate all
civilians from the danger zone.
政府承诺将所有平民撤离危险区域。
The civilian population suffered greatly during the war, with many losing their homes and loved ones.
战争期间，平民百姓遭受了巨大苦难，许多人失去了家园和亲人。
The civilian sector is investing heavily in renewable energy research and development.
民用部门正在大力投资可再生能源的研究和开发。
The firefighter rescued a trapped civilian from a burning building.
消防员从着火的大楼中救出了一名被困的平民。
The court ruled that the police had violated the rights of a civilian during an arrest.
法院裁决警方在逮捕过程中侵犯了一名平民的权利。
She took part in a civilian peacekeeping mission in conflict-ridden areas.
她参与了在冲突地区的平民维和任务。
The company apologized for the inconvenience caused to its civilian customers due to a technical glitch.
公司对因技术故障给普通客户带来的不便表示歉意。
The military operation was carefully planned to minimize civilian casualties.
军事行动精心策划以尽量减少平民伤亡。
The civilian population is playing a crucial role in rebuilding their war-torn country.
平民在重建饱受战争摧残的国家中发挥着关键作用。
Xiaomi Corp said on Friday that it strongly opposed the Ukrainian government's decision to place it on their so-called list of "international sponsors of war", adding that it only provides civilian smartphones and home appliances.
小米公司周五表示，强烈反对乌克兰政府将其列入所谓的“国际战争赞助者”名单，并补充称，小米只提供民用智能手机和家用电器。
Airbus' annual delivery of civilian aircraft to the Chinese market accounts for some one-fifth of its global total.
空客每年向中国市场交付的民用飞机约占其全球总交付量的五分之一。
It is also working on other innovation projects to actively explore more civilian uses for nuclear energy.
它还致力于其他创新项目，以积极探索核能的更多民用用途。
The company is a manufacturer of natural latex weather balloons for civilian use, and it is not involved in military production, said Sinochem.
中化集团表示，该公司是一家民用天然乳胶气象气球制造商，不参与军事生产。
The company, which was set up in 2007, is mainly engaged in the research and development, design, production and sales of civilian drones and hand-held camera gimbals — devices that allow a camera or smartphone to incline freely in any direction or that suspend it so it will remain level when its support is tipped — as well as sports and healthcare devices.
该公司成立于2007年，主要从事民用无人机和手持相机万向节的研发、设计、生产和销售，以及体育和医疗设备。
Supported by all these resources, he said the company will focus on developing luxury cruise ships, deep-sea fish farms and solutions, liquefied natural gas or LNG carriers, and other high value-added civilian vessels to stay competitive during China's 14th Five-Year Plan period (2021-25).
他介绍，依托这些资源，公司将在“十四五”期间，重点发展豪华邮轮、深远海养殖装备及解决方案、LNG运输船等高附加值民用船舶产品，持续保持行业领先优势。
Third, it facilitates the application of military technology to civilian use and the form of a virtuous cycle of technology conversion into products guided by market demand.
第三，它有利于军用技术向民用的转化，形成由市场需求引导的技术成果商品化的良性循环。
Besides international trade and real estate, Poly Group has a presence in light manufacturing, raw material production, civilian explosive production, information and communication technology development, silk-related industries, financial services and other segments.
除了国际贸易和房地产之外，保利集团还涉足轻型制造业、原材料生产、民用炸药生产、信息和通信技术开发、丝绸相关产业、金融服务以及其它领域。
"The company's services and products are all for civilian and commercial end uses, and are not involved in any military application," SMIC said, adding that the listing has no major impact on its operations.
中芯国际表示：“公司的服务和产品皆为民用及商业终端使用，不涉及任何军事应用”，并补充称，该名单对其运营没有重大影响。
According to a new rule released by the US Department of Commerce in late April, licenses will be needed for US companies to sell certain items, including semiconductors, to Chinese companies that Washington thinks have ties to the military, even if the products are meant for civilian use.