He settled his child in a corner of the compartment.
他把孩子安顿在车厢的一个角落里。
The desk has a secret compartment.
这书桌有一个秘密隔层。
The bag is divided into separate
compartments .
这个包有一些独立的隔层。
The train has several
compartments for passengers to sit in.
火车有多个隔间供乘客坐。
Each cell in the computer's memory is a separate compartment.
计算机内存中的每个单元是一个独立的存储区域。
The bacteria live in a specialized compartment within the cell called the lysosome.
细菌生活在细胞内的一个特殊区域，称为溶酶体。
The apartment is divided into two separate
compartments: a living area and a bedroom.
这套公寓被分成了两个独立的部分：起居区和卧室。
In chemistry, an ionic compound consists of positively charged cations and negatively charged anions in separate
compartments.
在化学中，离子化合物由带正电的阳离子和带负电的阴离子在不同的区域组成。
The compartmentalization of responsibilities helps ensure efficient workflow in a company.
职责的划分有助于公司实现高效的工作流程。
The plant's chloroplasts have their own compartment for photosynthesis.
植物的叶绿体有自己的光合作用区域。
The immune system has a compartmentalized response to different pathogens.
免疫系统对不同的病原体有特定的防御机制。
The ship's cargo hold is divided into several
compartments to maximize storage capacity.
船舶的货舱被分成几个隔间以最大化存储空间。
A well-organized person keeps their belongings in distinct
compartments in their closet.
一个有条理的人会把他们的物品放在衣橱里的不同隔间里。
To this end, the vehicles' doors have special designs and the rear compartments of the vehicles have independent heaters, which improves the warmth of the interior and greatly improves the comfort of the crew.
为此，车门采用了特殊的设计，车辆的后车厢采用了独立的加热器，提高了内部的温暖度，大大提高了工作人员的舒适度。
China Post Group Corp, the country's largest postal service provider with nearly 1 million employees, will expand its cross-border service models from the belly compartments of civil aircraft and cargo flights to railway and shipping services during the country's 14th Five-Year Plan (2021-25) period, its business executives said on Tuesday.
中国邮政集团有限公司，我国最大的邮政服务提供商，拥有近100万名员工，其业务高管在周二表示，在中国第14个五年规划（2021-25年）期间，该公司将扩大其跨境服务模式，从民用飞机和货运航班的腹舱扩展到铁路和海运服务。
New alternative cuts nearly half of time needed before, saves costs for tradersHaving run on the rails for 13 days, the first freight train serving a new route linking Chongqing municipality in Southwest China and Southeast Asian nations reached Padang Besar, Malaysia, on Thursday, with its compartments fully loaded with industrial products.
Each of the train's 29 compartments can carry nine to 10 automobiles.
China Eastern Airlines has given the first C919 aircraft a 164-seat layout with many humanized designs such as wide-seat economy class, pull-down luggage compartments and situational lighting.
The nation's strict quality standards for the export of agricultural products－such as fast Customs clearance, dynamic cross-border e-commerce channels, growing deployment of cold chain containers and high-end storage compartments that can be used aboard container vessels－are all bringing in more opportunities, said Jiang Wen, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing.
据中国农业科学院北京研究所研究员姜文表示，我国对出口农产品严格的质量标准——如快速通关、活跃的跨境电子商务渠道、不断增长的冷箱集装箱部署以及可应用于集装箱船上的高端储藏隔间等——正在为农产品出口带来更多机遇。
Apart from manufacturing standard shipping containers that are 500 kilograms lighter than foreign containers, Shenzhen, Guangdong province-headquartered CIMC has already invented a high-end storage compartment featuring constant temperature maintenance that can be used in container vessels, freight trains or for airfreight to ship vaccines to different parts of the world.
除了生产比外国集装箱轻500公斤的标准海运集装箱外，总部位于广东省深圳市的中集集团还发明了一种高端存储隔间，具有恒温维护功能，可用于集装箱船、货运列车或空运，将疫苗运往世界各地。
In addition to producing standard shipping containers that are 500 kilograms lighter than foreign containers and come with a cheaper price tag, CIMC's Mai said the company has already invented a high-end storage compartment featuring a constant temperature that can be transported by container vessels, freight trains or via airfreight.
此外，中集集团的麦总表示，公司不仅生产比国外集装箱轻500公斤且价格更低的标准运输集装箱，还已发明了一种高端保温箱体，该箱体能保持恒温，且可由集装箱船、货运火车或空运方式运输。
In fact, to satisfy such demand, many ramen, barbecue and hotpot restaurants in China have introduced solo-diner-friendly seating arrangements and set up different compartments for such customers.
实际上，为了满足这样的需求，中国许多拉面、烧烤和火锅餐厅已经引入了适合单人用餐的座位安排，并为这类顾客设置了不同的隔间。
Since the beginning of this year, Shanghang Railway Station has transported 6,060 compartments of copper for Zijin Copper Industry, totaling 332,000 tons.
自今年年初以来，上杭火车站已为紫金铜业运输了6,060节车厢的铜，总计332,000吨。