考研Even the very phrase “jobseeker’s allowance” is about redefining the unemployed as a “jobseeker” who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.

即使是“求职者津贴”这个词也意味着将失业者重新定义为一个“求职者”，他或她没有通过缴纳国家保险金获得福利的基本权利。

2014年考研阅读原文

考研Even the very phrase "jobseeker's allowance" is about redefining the unemployed as a "jobseeker" who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.

即使是“求职者津贴”这个词也意味着将失业者重新定义为一个“求职者”，他或她没有通过缴纳国家保险金获得福利的基本权利。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Acknowledge their contribution.

感谢他们的贡献。

2015年12月阅读原文

高考Join us as actress Tina Chen recounts the fascinating story of three generations of her mother's family and their contributions to the history of China.

加入我们，女演员蒂娜·陈讲述了她母亲三代人的迷人故事，以及他们对中国历史的贡献。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

六级Now a new study has provided another contribution to the debate, uncovering strong evidence that adolescent well-being in the United States really is experiencing a decline and arguing that the most likely cause is the electronic riches we have given them

现在，一项新的研究为这场辩论提供了另一个贡献，发现了强有力的证据表明美国青少年的幸福感确实在下降，并认为最有可能的原因是我们给予他们的电子财富

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级In an all girls setting, girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to class than in a coeducational setting.

与男女同校的环境相比，在全女生的环境中，女生更有可能经常发言，并对班级做出重大贡献。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

考研Allen‘s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature.

艾伦的贡献是假设我们都同意，因为我们不是机器人，所以我们可以控制我们的思想并揭示它的错误本质。

2011年考研翻译原文

高考Items like T-shirts that allow volunteers to be recognized publicly for their contributions can help strengthen role identity.

像T恤衫这样的物品可以让志愿者的贡献得到公众的认可，这有助于加强角色认同。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.

但在年轻人的生活中，崇高的目标也有一席之地，包括献身于更广泛的社会、热爱国家和渴望为自己的领导做出贡献。

2016年6月阅读原文

六级At the University of California (UC), we pride ourselves not only on the quality of our research, but also on its contribution to improving our world.

在加利福尼亚大学（UC），我们不仅为我们的研究质量感到自豪，而且也为它对改善我们世界的贡献而自豪。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

高考According to the analysis of Babbitt's team, old desktop monitors and box TVs with cathode ray tubes are the worst devices with their energy consumption and contribution to greenhouse gas emissions more than doubling during the 1992 to 2007 window.

根据巴比特团队的分析，旧的台式显示器和带有阴极射线管的盒式电视是最差的设备，它们的能耗和温室气体排放量在1992年至2007年间翻了一番多。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读D 原文

四级Let your sparring partners ( ' , 拳击陪练 ) know how much you appreciate their contribution.

让你的拳击搭档（'，拳击陪练 ) 知道你有多感激他们的贡献。

2015年12月阅读原文

四级Let your sparring partners know how much you appreciate their contribution.

让你的拳击搭档知道你多么感激他们的贡献。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考As our society grows old, we need the contributions of our older citizens.

随着社会的老龄化，我们需要老年公民的贡献。

2015年高考英语广东卷 完形填空 原文

六级One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.

一张照片显示他在颁奖典礼上，他因对当地棒球队的经济贡献而获奖。

2013年12月听力原文

四级Behavioral genetics has made important contributions to the biological revolution, providing information about the extent to which biology influences mind, brain and behavior.

行为遗传学为生物革命做出了重要贡献，提供了生物学在多大程度上影响思维、大脑和行为的信息。

2010年12月阅读原文

六级Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.

合作当然会使你的个人能力和贡献更难被外界识别。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Chris lewis will explain how brindley made such a positive contribution to the education of that group of early "civil engineers".

克里斯·刘易斯将解释布林德利是如何对早期“土木工程师”群体的教育做出如此积极的贡献的。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

高考The fine selection of the major works was done in close collaboration with the museo nacional reina sofia in madrid, spain, and with contributions from other institutions like the salvador dali museum in st.

主要作品的精选工作是与西班牙马德里的国家雷纳索非亚博物馆密切合作完成的，并得到了其他机构的捐赠，如圣路易斯的萨尔瓦多达利博物馆。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

六级To show his family's contribution to the community

以显示他的家庭对社区的贡献

2013年12月听力原文

四级Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.

出于这个原因，野生地方需要鼓励，不管它们的贡献有多小。

2010年12月阅读原文

四级What contribution can industrial scientists make when they come to teach in a university

当工业科学家来到大学任教时，他们能做出什么贡献

2010年12月阅读原文

四级She said PepsiCo's contribution was to produce healthier snacks that still tasted good.

她说，百事公司的贡献是生产出更健康、味道依然不错的零食。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Give his contribution some time later.

过一会儿再给他捐款。

2012年6月听力原文

考研Therefore, everyone needs to find their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.

因此，每个人都需要找到自己的额外价值，他们独特的价值贡献，使他们在任何就业领域都脱颖而出。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

局外人可能会发现很难确定你的贡献和优势。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Nevertheless, yields of maize, sorghum (高粱) and wheat doubled between 1983 and 198 Nobel Prize For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 19 Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 am, but Borlaug had already left for the test fields in the Toluca valley, about 65km west of Mexico City.

然而，玉米、高粱的产量(高粱) 小麦在1983年到198年间翻了一番

2013年6月六级考试真题（三）

四级The fridge’s effect upon the environment has been evident, while its contribution to human happiness has been insignificant.

冰箱对环境的影响是显而易见的，而它对人类幸福的贡献却微不足道。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Women’s education may be unusual territory for economists, but enhancing women’s contribution to development is actually as much an economic as a social issue.

对于经济学家来说，妇女教育可能是一个不同寻常的领域，但提高妇女对发展的贡献实际上既是一个经济问题，也是一个社会问题。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Parents in low-income countries fail to invest in their daughters because they do not expect them to make an economic contribution to the family: girls grow up only to marry into somebody else’s family and bear children.

低收入国家的父母没有对女儿进行投资，因为他们不希望女儿为家庭做出经济贡献：女孩长大后只会嫁到别人家里生孩子。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级” Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.

“出于这个原因，野生动物园需要鼓励，无论它们的贡献有多小。

2010年12月英语四级考试真题

四级What Leeson terms “the Warren Buffett effect” is becoming more broadly appealing as individuals come to “view retirement as not simply being linked to economic productivity but also about contribution.

Leeson所说的“沃伦·巴菲特效应”越来越具有广泛的吸引力，因为个人开始“将退休视为不仅与经济生产力有关，而且与贡献有关”。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Let your sparring partners (拳击陪练) know how much you appreciate their contribution.

让你的陪练(拳击陪练) 知道你多么感激他们的贡献。

2015年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级In one the focus could be on building financial success and personal achievement, in another on creating a better work/life balance, still another on exploring and understanding options more fully, or becoming an independent producer, yet another on making a social contribution.

其中一个重点可能是建立财务成功和个人成就，另一个重点是创造更好的工作/生活平衡，还有一个重点可以是更充分地探索和理解各种选择，或者成为一名独立的制片人，还有一种重点是做出社会贡献。

2019年6月大学英语四级真题（第1套）

四级Through these efforts, they expect their children to grow up strong and healthy and make a contribution to the nation’s development and prosperity.

通过这些努力，他们希望自己的孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

四级But even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.

但是，即使你的工作不会让你在新的每一天都感到不寒而栗，工作也是我们每个人所做的事情和对社会做出贡献的一部分。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

四级Why, I wondered, weren’t the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?

我想知道，为什么亚裔美国人的故事、历史和贡献没有在K-12学校，尤其是小学里教授？

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

考研Second, Einstein’s contributions showed the great importance of theoretical work to scientific effort.

其次，爱因斯坦的贡献表明了理论工作对科学努力的重要性。

1980年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is possible that the sun can make a contribution here, too.

太阳也有可能在这里做出贡献。

1983年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Modern society cannot do well without the contribution that women can make in professions and other kinds of work.

现代社会离不开妇女在职业和其他类型的工作中所能做出的贡献。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研New ways of organizing the workplace -- all that re-engineering and downsizing -- are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.

组织工作场所的新方式——所有这些重新设计和缩小规模——只是对经济整体生产力的一种贡献，而生产力是由许多其他因素驱动的，如设备和机械的联合投资、新技术以及教育和培训的投资。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The irony of the historian’s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.

具有讽刺意味的是，历史学家的工作人员总是知道，他们的努力只是对一个无休止的过程的贡献。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题