We sought the help of a marriage counselor.
我们寻求婚姻顾问的帮助。
The counselor gave them some disinterested advice.
顾问给了他们一些无私的忠告。
The counselor provided guidance to the student on selecting the right college major.
辅导员为学生提供了选择合适大学专业的指导。
Mrs. Thompson, our school counselor, is known for her ability to listen empathetically to students' concerns.
我们学校的辅导员汤普森夫人以其能同情地倾听学生的问题而闻名。
The career counselor helped the job seeker identify his strengths and weaknesses to better tailor his resume.
职业顾问帮助求职者识别他的优势和劣势，以便更好地调整简历。
After the traumatic event, many victims sought support from professional
counselors.
在遭受创伤后，许多受害者向专业辅导员寻求支持。
The marriage counselor encouraged the couple to communicate openly and honestly to resolve their differences.
婚姻顾问鼓励这对夫妇坦诚沟通，以解决他们的分歧。
At summer camp, the counselor organized fun activities that promoted teamwork and friendship among the children.
在夏令营中，辅导员组织了促进孩子们团队合作和友谊的趣味活动。
The academic counselor worked closely with struggling students to develop personalized study plans.
学业顾问与学习困难的学生密切合作，制定个性化的学习计划。
As part of the rehabilitation program, participants met regularly with a substance abuse counselor.
作为康复计划的一部分，参与者定期与药物滥用辅导员会面。
The financial aid counselor explained the various scholarship and loan options available to the prospective college student.
财务援助辅导员向未来大学生解释了可用的各种奖学金和贷款选项。
The mental health counselor specialized in treating patients with anxiety disorders using cognitive-behavioral therapy techniques.
心理健康顾问专门使用认知行为疗法技术治疗焦虑症患者。
"Rural women are one of the important forces in rural revitalization, and this group needs the support of different parties from all walks of life," said Tang Min, counselor of the State Council and vice-president of YouChange China Social Entrepreneur Foundation.
“农村妇女是乡村振兴的重要力量之一，这一群体需要社会各界的支持，”国务院参事、YouChange中国社会企业家基金会副会长唐敏说。
Now, the UAE has become one of the most vaccinated countries," said Zhou Biao, minister counselor of the Chinese embassy in the UAE.
现在，阿联酋已经成为接种疫苗最多的国家之一，”中国驻阿联酋大使馆公使衔参赞周彪说。
Agriculture is a major industry among the member countries, especially the fruit sector, and the Chinese market is seen as an important market," said Pathumwadee Imtour, minister counselor of the Embassy of Thailand in China.
“农业是成员国的重要产业，尤其是水果行业，而中国市场被视作一个重要的市场，”泰国驻华大使馆公使衔参赞Pathumwadee Imtour表示。
The ceremony was attended by Freeport of Riga CEO Ansis Zeltins, Baltic Container Terminal CEO Gerard Sammut, Economic and Commercial Counselor of the Chinese Embassy in Latvia Shen Xiaokai, and Deng Haijun, representative of the chairman of SANY Europe GmbH.
"Chinese centrally administered SOEs like CSCEC have shown their strength, speed and high sense of responsibility in helping with global pandemic prevention and control," said Liu Yu, economic and commercial counselor at the Chinese embassy in Ethiopia.
Securities class action will also strengthen investor protection by sharply reducing the cost of A-share investors to safeguard their rights, according to He Haifeng, a counselor at Beijing-based Tiantong Law Firm.
Besides civil compensation, Luckin may also face administrative and criminal fines, while employees in charge of the fabrication could be sent to prison, said He Haifeng, a counselor to the Beijing-based Tiantong Law Firm.
Razidah Hanim Abdul Razak, minister counselor at the embassy of Malaysia in China, said: "China-Malaysia friendship has a long history and the two countries have maintained good trade interactions.
Meanwhile, the enthusiasm of Malaysian companies investing in China also continued to rise, with Malaysian enterprises expanding their presence in the commercial, manufacturing and other industries in China," the minister counselor said.
"This number illustrates that even in this hard time of the bilateral trade relations, the business ties between China and US enterprises can still not be cut off," said Gu Chunfang, commercial counselor of the Chinese Consulate General in New York.
Economic and commercial counselor of the Chinese Embassy Jiang Jianjun, Undersecretary of the Philippine Department of Energy (DOE) Benito Ranque, and administrator of Philippine National Electrification Administration (NEA) Edgardo Masongsong, among other guests, witnessed the handover of the stations during the ceremony held in New Baliwet, a remote village in San Marcelino, Zambales province.
The ceremony was graced by more than 200 guests, partners, tenants and officials, including Indonesia's Minister of Industry Airlangga Hartarto; Governor of West Java Ridwan Kamil; Minister-Counselor of the Economic and Commercial Counselor's Office of the Embassy of China in Indonesia Wang Liping; Chairman of Commission 6of the People's Representative Council, Indonesia Dito Ganinduto; Deputy Chairman of the Indonesia Investment Coordinating Board Wisnu Wijaya Soedibjo; and Regent of Karawang Regency Cellica Nurrachadiana.
Boeing on Wednesday named J. Michael Luttig as the newly-created position of counselor and senior adviser to deal with legal issues related to the two recent 737 MAX crashes.
Acknowledging the 30th anniversary of China's Broad Group, Zhou Shanqing, commercial counselor of China's Consulate General in New York, called the privately held company one of the pioneers in establishing operations in the US.
”Jin Xu, minister counselor at China’s UK embassy, said he expects Reanda’s services to find a large market in the UK, where around 500 Chinese companies have already established a presence.
Rick Levin, former president of Yale University, will be the first counselor.
”Jin Xu, minister counselor of minister counsellor of the Chinese embassy in Britain, said: “It’s a great product.
Companies are like individuals in that it's not until you face a difficulty that you value what you have or what you have just lost," said Catanach, who is a certified crisis counselor.
The textile plant's cornerstone laying ceremony was held in the presence of Liu Yu, economic and commercial counselor at the Chinese embassy in Ethiopia and Ibrahim Usman, mayor of Dire Dawa city administration.
Han Bing, minister counselor for economic affairs with the Chinese embassy in Egypt, said: "The planned rail project shows that Egypt acknowledges China's advanced technology in rail construction.
Xia Xiang, economic and commercial counselor at the Chinese Embassy in Ottawa, said this would be China's biggest investment in Canada's agri-food sector so far and also Canada's largest-ever foreign investment in the field.
Speaking at a ceremony starting the flight to Chengdu on Sunday in Addis Ababa International Airport premises, Liu Tao, Counselor at the Chinese embassy in Ethiopia said with Chengdu being an economic and culture hub for inland part of China the new route has great potential to enhance the agricultural, trading, tourism cooperation with the outside of the world with Ethiopian acting as bridge.
"Spain wants to make a strong effort with Alibaba and other major e-commerce players in China to bring the Belt and Road Initiative into full play," said Alfonso Noriega Gomez, economic and commercial counselor of the Consulate General of Spain in Shanghai.
Xu Haifeng, counselor of the Chinese Embassy in Iraq, said he believed that the business council would make positive contributions to the further development of bilateral economic and trade relations.
Azimov Farukh, a counselor at the representative office of Uzbekistan's Ministry of Investments, Industry and Trade at the Uzbekistan embassy in China, said that economic and trade exchanges "have brought new opportunities for the development of Uzbekistan — not only promoting the protection and inheritance of Uzbekistan's intangible cultural heritage but also further consolidating and developing friendly relations between the two peoples".
Yao Jingyuan, a research fellow at the Counselor's Office of the State Council, China's Cabinet, said that the economic data indicated China has overcome multiple challenges and difficulties to achieve stable growth.
The global economy is not yet out of the woods, though the signs of progress are undeniable, said Pierre-Olivier Gourinchas, the IMF's economic counselor and its director of research.
Wang Jun, a counselor with the provincial government and a researcher at the Guangdong Academy of Social Sciences, said the province's economy will continue to grow steadily in the second half of the year.
By the end of 2022, China had developed more than 52 million SMEs that have played an important role in supporting economic growth, according to Gao Zhenting, counselor in the international economic department of the Ministry of Foreign Affairs.
"We believe that the Taicang government will continue to improve the business environment, explore new cooperation areas, innovate cooperation methods, serve the German enterprises well and attract more enterprises to invest in Taicang," said Zhu Weige, the commercial counselor of the Chinese consulate general in Frankfurt, in his speech at the Taicang Day event there.
Shi Ziming, minister counselor of the Chinese embassy in Indonesia, expressed the hope that Indonesian companies, especially those micro, small- and medium-sized enterprises, can leverage the CIIE to showcase their products and image, exchange technologies and information, and explore the Chinese and global markets.
Wang Jiabao, commercial counselor of the Chinese embassy in Ireland, said that Irish products such as beef, whiskey and dairy products, as well as services related to tourism, finance and information technology, have been well-received at the expo since the inaugural edition.
Jin Yuan, economic and commercial counselor at the Chinese embassy in the Netherlands, said during the events that the CIIE is an excellent platform for companies to showcase and promote their products and services.
Chen Zhiyang, Minister Counselor of the Chinese Embassy in New Zealand, highlighted the resilience and recovery of China's economy.
Suo Peng, minister counselor of the Chinese embassy in Tanzania, said that the CIIE has become a symbol for promoting an open world economy and economic globalization, and that it is an excellent platform that allows Chinese consumers to know and develop an affinity for products from Tanzania.
Concentrated slowdown"This year's economic slowdown is concentrated in advanced economies, especially the euro area and the United Kingdom, where growth is expected to fall to 0.8 percent and -0.3 percent this year before rebounding to 1.4 and 1 percent, respectively," Pierre-Olivier Gourinchas, the IMF's economic counselor, wrote in a blog.
"Jean-Marc Fenet, minister counselor for economic affairs at the French embassy in Beijing, said the offline meeting was of great significance as it gathered over 100 French and Chinese companies, which will enhance face-to-face communication and advance win-win cooperation in various fields.
Yao Jingyuan, a research fellow at the Counselor's Office of the State Council, China's Cabinet, called for efforts to swiftly explore how to effectively boost consumption and drive manufacturing investment, as they are expected to be two key drivers of growth next year.
Huang Minghai, the economic and commercial counselor of the Chinese Embassy in Zimbabwe, said Chinese investments have been creating opportunities in Zimbabwe.
The three largest economies, the United States, China and the eurozone, will continue to stall, Pierre-Olivier Gourinchas, the economic counselor and director of research for the IMF, wrote in a blog published on Tuesday.
The writer is chairman of the China Chief Economist Forum and a former counselor of the State Council, the nation's Cabinet.
这位作者是中国首席经济学家论坛的主席，并曾担任国家内阁——国务院的高级顾问。
The Beijing 2022 Winter Olympics was a great success and a very good kick off for raising interest of the general public in China for winter sports, said Michael Berger, commercial counselor at the Austrian embassy to China, during an exclusive interview with China Daily Website at the 2022 CIFTIS in Beijing.
As China has become Austria's second-largest supplier of imports, the counselor believes that there are plenty of opportunities for China and Austria to cooperate in the trade and economic sector in the future.
The two shocks could intensify headwinds in terms of inflation, output, debt distress and even climate change, said Pierre-Olivier Gourinchas, IMF's economic counselor and director of the research department.
Qiu Yuanling, commercial counselor at the Chinese Embassy in Germany, said that bilateral trade volume between the two countries grew in 2021 and accounted for 30 percent of the total trade between China and Europe.
Damien Plan, counselor for agriculture of the EU Delegation to China, said that China is a high-growth potential market with a growing middle class that possesses a strong appetite for iconic European products.
Katja Goodhew, minister counselor for food, agriculture and fisheries at the Danish embassy, said, "The Chinese market has a keen interest in Danish food, such as cookies, diary and fish.
The CIIE has been an effective means of promoting products from Cyprus, too, said Petrou Petros, commercial counselor of the Cyprus embassy.
Abikunda Samuel, the commercial counselor at the Embassy of Rwanda in China, said that previous participation in the CIIE has helped Chinese consumers learn more about Rwanda's famous products, such as chili oil and coffee.
Yao Jingyuan, an adjunct researcher of the Counselors' Office of the State Council, believes there are still plenty of policy tools to cope with downward pressure.
Glenn G. Penaranda, commercial counselor of the Philippine embassy in China, said the pact will help achieve a high level of openness within the region.
Glenn G. Penaranda, commercial counselor of the Philippine embassy in China, said the Southeast Asian country will enhance the cooperation in fields like IT and software, healthcare management and contact centers with China under the RCEP framework.
Li Bin, minister counselor for economic and commercial affairs at the Chinese Embassy in Italy, said Italy boasts delicate, innovative, high-quality products, which are popular among Chinese customers.
"China has been very successful in containing the pandemic and that has played a very important role to bring back activity much more quickly," Gita Gopinath, the economic counselor and director of IMF's Research Department, said at a virtual news conference on Tuesday.
"The government is expected to continue placing stabilizing employment in first place this year," said Yao Jingyuan, former chief economist at the NBS and a researcher for the Counselors' Office of the State Council.
Liu Yutong, counselor of the Information Department at the Ministry of Foreign Affairs, said: "Chinese enterprises should more actively tell their own stories, especially when they cooperate with foreign companies and expand businesses in the overseas market.
The Vietnamese government has accelerated the internal approval pace for the RCEP, and deployed more resources to explain the pact's terms to companies and business associations, said Dao Viet Anh, commercial counselor at the embassy of Vietnam in China.
We hope that it can be approved soon," said Shigekazu Fukunaga, a counselor at the embassy of Japan in China.
Taking the domestic market as the mainstay under the new development pattern doesn't mean a return to an inward-looking economy and will not affect China's commitment to opening-up, said Justin Yifu Lin, a counselor with the State Council and honorary dean of the National School of Development, Peking University.
According to Qiu Baoxing, also a counselor with the State Council, the strategy of dual circulation will further promote China's broader and higher-level opening-up.
During the process of pushing forward domestic circulation, the world's second-largest economy can further improve the level of opening-up of its science and technology, financial and industrial sectors, said Qiu Baoxing, counselor of the State Council and former vice-minister of housing and urban-rural development.
"Facing a global slowdown in economic growth, the biggest contribution that China can make to the world is to maintain a stable and faster growth than other countries, said Lin Yifu, another counselor of the State Council and honorary dean of the National School of Development at Peking University.
To realize domestic circulation, the fundamental measure is to continuously deepen reforms so that consumption will become the most important driver of China's economic growth, said Yao Jingyuan, a research fellow of the Counselor's Office of the State Council.
Alhasan Aldabbagh, president of the APAC markets at the Saudi Tourism Authority, Derya Arslandedikli, culture and tourism counselor at the Turkish Embassy in China, and Zsofia Jakab, deputy CEO of the Hungarian Tourism Agency, also attended the conference.
Not only because it boasts beautiful beaches and incredible cliffs, but also because it's a good base for travel to the rest of Europe," said Derek Lambe, economic counselor of the Embassy of Ireland in China.
During CIFTIS, Nico Schiettekatte, the counselor for health, welfare, and sports at the Netherlands' embassy in China, imparted the Dutch approach to sports facility development.
Wu Guoquan, economic and commercial counselor of the Chinese embassy in Cambodia, said that he was pleased to see the new roads in Cambodia's rural areas, which truly reflect the kingdom's rapid development.
Xia Bin, chairman of the China Chief Economist Forum and a former counselor of the State Council, emphasized that real estate development investment accounted for a quarter of the total investment in China during the first half of the year, and the instability of the housing market has become an extremely important and urgent issue for China to settle, as it affects all aspects related to the stabilizing of the overall economy.
According to Li Xudong, education counselor for the Chinese Embassy in South Africa, China boasts the world's best e-commerce education, training and practice platform.
Austria's winter sports industry is optimistic it will increase its cooperation with China as the country will continue to develop its facilities in this sector after the Winter Olympic Games, Michael Berger, commercial counselor at the Austrian embassy, said on Sunday.
The domestic award was presented to the personal credit rating system of the People's Bank of China developed by Professor Shi Yong, counselor of the State Council and director of the Fictitious Economy and Data Science Research Center of the Chinese Academy of Sciences.
It was seven in the morning, and 38-year-old Zhao Hao was already having a hectic day: talking with patients, while training, designing lessons for students who want to be counselors.
早上七点，38岁的赵浩就已经开始了一天的忙碌：既要接待患者进行咨询，又要进行自我培训，还要为那些有志成为心理咨询师的学生设计课程。
Working as a counselor and trainer for counselors since 2010, he started his own company－Golden Crown (Beijing) International Cultural Development Co Ltd, a Beijing-based counseling and training company specializing in parenting, marital relations, and sexual harassment issues.
Training counselors is relatively easy to make a profit.
培训咨询师相对容易实现盈利。
"However, I was shocked to see some of the online counselors identifying themselves with fancy designations like 'relationship expert' and 'spiritual hypnosis instructors'.
然而，令我震惊的是，一些在线咨询师竟自称拥有诸如‘恋爱专家’、‘心灵催眠导师’等花哨头衔。
The LeadLeo report showed that as of 2018, there were only about 6,000 psychologists, and about 1.2 million certified counselors in China.
LeadLeo 报告显示，截至2018年，中国仅有约6,000名心理学家，以及约120万名认证咨询师。
However, only 30,000 to 40,000 out of the 1.2 million counselors are working full-time or part-time in the area of psychological counseling.
然而，在这120万咨询师中，仅有3万至4万人从事全职或兼职的心理咨询服务。
According to the WHO's suggested counselor: people ratio of 1:1,000, China needs at least 1.3 million psychological counselors, the LeadLeo report said.
据LeadLeo报告称，按照世界卫生组织建议的每1,000人配备1名心理咨询师的比例，中国至少需要130万心理咨询服务人员。
"There is great market demand for occupational training on how to become a psychological counselor, because more and more people find the sector promising and want to step in, while becoming a counselor has relatively lower requirements compared with becoming a psychiatrist or psychologist," Zhao said.
赵先生表示：“目前市场上对心理咨询师职业培训的需求非常大，原因在于越来越多的人认为这一行业具有广阔前景，希望投身其中；而相较于成为精神科医生或心理学家，成为咨询师所需条件相对较低。”
Currently in China, there are three types of people who can solve mental health related problems: psychiatrists, psychologists, and psychological counselors.
目前在中国，能够解决心理卫生相关问题的人员主要有三类：精神病医生、心理学家以及心理咨询师。
Psychological counselors spend time talking with patients about an issue and working through it in one-on-one counseling sessions.
心理辅导员会花时间与患者讨论某个问题，并在一对一咨询环节中逐步解决这个问题。
In the past, psychological counselors were required to undergo specialized vocational training, pass certain examinations, and obtain a government-issued license before they could engage in psychological counseling activities.
过去，心理顾问必须接受专门的职业培训，通过特定考试，并获取政府颁发的执照，方能从事心理咨询活动。
In 2017, the license was canceled by the Ministry of Human Resources and Social Security, which implemented a checklist management mechanism for psychological counselors in order to raise the bar for entry-level counselors.
2017年，人力资源和社会保障部取消了该资质许可，并引入心理咨询师清单管理制度，旨在提升入门级咨询师的准入门槛。
"However, the industry still faces challenge as there are quite a number of unqualified counselors, and even psychologists, who lack decent educational background or good practicing performance, but are still working to offer consultation or treatment to patients," he said.
“然而，该行业仍面临挑战，因为存在大量不具备合格资质的咨询师，甚至包括一些缺乏良好教育背景或优秀从业表现的心理学家，他们仍在为患者提供咨询或治疗服务，”他说。
"Online psychological counseling and treatment platforms are developing rapidly in recent years, but the industry lacks a standard to supervise involving psychologists and counselors to determine whether they are qualified to offer a range of services," Zhao of Golden Crown said.
近年来，线上心理咨询服务与治疗平台发展迅速，但该行业在对涉及其中的心理咨询师和治疗师进行资质监管，以判定其是否具备提供各类服务的能力方面，仍缺乏统一标准。Golden Crown的赵先生如是说。
With the acceleration of vaccination against COVID-19, it can be predicted that the Brazilian economy will further recover based on the current improvement, bringing development momentum to the auto industry and opportunities for cooperation in the tire sector, said He Jun, the economic and commercial counselor of the Chinese Consulate General in Sao Paulo.
随着新冠疫苗接种工作的加速推进，中国经济商务参赞何军表示，基于当前经济形势的改善，巴西经济有望进一步复苏，这将为汽车业带来发展动力，并为轮胎行业合作创造机遇。
Ji Xiaofeng, the economic and commercial counselor of the Chinese Embassy in Chile, said she expects more high-quality products to be shown at the expo this year.
中国驻智利大使馆经济商务参赞季晓峰表示，她期待今年博览会上能展示更多高品质产品。
Zhao Chunjiang, economic and commercial counselor of the Chinese Embassy in Peru, said 2021 marks the bicentennial of the independence of Peru and the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
中国驻秘鲁大使馆经济商务参赞赵春江表示，2021年是秘鲁独立200周年，也是两国建交50周年。
But only 8.7 percent of those surveyed said they sought assistance from medical professionals such as a doctor, counselor or psychiatrist.
"In the past, medical aesthetic institutions mainly relied on beauty counselors to sell their products and services.
Liu Yu, the economic and commercial minister counselor at the Chinese Embassy in Ethiopia, expressed her firm belief that more Ethiopian farmers would produce edible mushrooms under the guidance of the center and earn a better incomes and enjoy better lives.
Tobias Adrian, financial counselor and director of the IMF's Monetary and Capital Markets Department, said their value is stable compared with fiat currencies and transactions are convenient, nearly cost-free and faster than card payments.
"China has been an important strategic partner for Angola and we believe that the Chinese private sector can play a crucial role in Angola's economic diversification by seizing the business opportunities listed in the privatization program," said Domingos Orlando Jacinto, press counselor at the Angolan embassy in Beijing.
"Gu Chunfang, commercial counselor for the Consulate General of China in New York, said the value of textiles and apparel trade between China and the US increased from $9.95 billion in 2003 to $49.7 billion in 2018.
Gu Chunfang, the Economic and Commercial Counselor at the Chinese Consulate General in New York, said the event shows that no single country can supply everything to meet diversified market demands.
"Many Chinese companies will continue to be the most reliable suppliers of American fashion brands, and the long-term mutually beneficial and win-win trade partnership between the Chinese and American textile industries will have no change," said the counselor.
A growing number of Chinese tourists are expected to visit Egypt in the coming years as the ties between the two countries are building up, said Shi Yuewen, Chinese cultural counselor to Egypt, in an exclusive interview.
Guo Tao, commercial counselor at the Australian Trade and Investment Commission, said "China is Australia's largest trade partner, as the country is both Australia's largest export destination and import resource.
For Zhang Guosheng, economic counselor of the Chinese Embassy in the Netherlands, the railway links between Chengdu and Europe have grown into a flourishing two-way trade route and inject strong momentum into economic cooperation between China and Europe.
More Austrian companies are getting involved in China's rapidly growing winter sports market, said Martin Glatz, commercial counselor at the Austrian embassy in Beijing.