A large crowd was waiting at the bus stop.
一大群人在公共汽车站等候。
People crowd to see the match.
人们蜂拥而来观看比赛。
Be yourself. Don't follow the crowd.
做你自己，不要随波逐流。
Don't crowd me, I need space.
别来烦我，我需要静一静。
The crowd swallowed him up.
他淹没在了人群之中。
The crowd roared with excitement as the winning team emerged from the stadium.
人群兴奋地欢呼，因为获胜队伍从体育场走出来。
She pushed her way through the dense crowd to get a better view of the stage.
她挤过密集的人群，以便更好地看到舞台。
The concert was so popular that the organizers had to open up an additional venue to accommodate the huge crowd.
音乐会非常受欢迎，组织者不得不开放额外场地来容纳大量观众。
The mayor thanked the loyal crowd for their support during his speech.
市长在演讲中感谢了忠实的群众的支持。
In the busy market, vendors shouted their wares to attract a crowd of potential customers.
在市场上，商贩大声叫卖以吸引顾客群。
A sudden downpour forced the parade participants to seek shelter among the curious onlookers in the crowd.
一场突如其来的阵雨迫使游行参与者在人群中寻找避雨的地方。
The artist's painting was met with a mixed crowd, with some praising its originality and others criticizing its style.
这幅画作受到了不同观众的评价，一些人称赞其创新，另一些人则批评其风格。
The football match was interrupted by a group of protesters who had infiltrated the crowd.
足球比赛被一群闯入人群的抗议者打断。
The comedian's jokes had the audience in stitches, and the laughter from the crowd filled the auditorium.
喜剧演员的笑话让观众笑得前仰后合，满场都是观众的笑声。
The charity event drew a diverse crowd, representing different ages, cultures, and backgrounds.
慈善活动吸引了各种各样的人群，包括不同年龄、文化和背景的人们。
As evening approaches, the lights in the ancient alleys of Qiantong begin to glow, reflecting the busy silhouettes of service team members still moving among the crowds.
傍晚时分，千童古巷里的灯光开始闪烁，映照出仍在人群中流动的服务队员们忙碌的身影。
On the other, Grohe and its luxury sub-brand Grohe SPA, which are both owned by Lixil, can meet the needs of the high-end crowd.
另一方面，力行旗下的Grohe及其奢侈子品牌Grohe SPA能够满足高端人群的需求。
The Chinese team, while showcasing costumes of ancient China, also interacted with the crowds and won rounds of applause.
中国队在展示中国古代服饰的同时，还与观众互动，赢得了阵阵掌声。
Crowds rushing to the park and the store in the park to grab exclusive toys have shown strong demand.
涌向公园和公园商店抢夺独家玩具的人群显示出强烈的需求。
"She said the park is expected to meet the challenges of managing crowds and queues by improving service efficiency.
她说，公园有望通过提高服务效率来应对管理人群和排队的挑战。
At the construction site of the Xinchenghe area renovation project in Ningbo's Cixi in Zhejiang province, a simple but special tea ceremony commenced amid cheers from a crowd of construction workers.
在浙江省宁波市慈溪市新城河片区改造项目的施工现场，在一群建筑工人的欢呼声中，一场简单而特殊的茶道开始了。
Since a capacity crowd cheered at the opening on Nov 20 of the 2022 FIFA World Cup at the brilliantly lighted Al Bayt Stadium in Doha, the capital of Qatar, a stable supply of clean power from a photovoltaic power station built by a Chinese company has been contributing to the global sporting event, providing a major green legacy.
自11月20日在卡塔尔首都多哈灯火通明的Al Bayt体育场举行的2022年国际足联世界杯开幕式上，满座观众欢呼以来，一家中国公司建造的光伏发电站提供的稳定清洁电力一直在为这场全球体育赛事做出贡献，为这项全球体育赛事留下了重要的绿色遗产。
Inside a booth in an exhibition hall at the Shenzhen World Exhibition and Convention Center, Jiang Zhuyang and his colleagues explain to a crowd how AfterShokz headphones, which feature bone conduction technology, work to better protect user safety during sports while providing a quality listening experience.
在深圳世界会展中心展厅的一个展位内，蒋竹阳和他的同事向观众解释了采用骨传导技术的AfterShokz耳机如何在运动中更好地保护用户安全，同时提供高质量的聆听体验。
The company said it pays particular attention to R&D, and it cooperates with top designer teams at home and abroad to strengthen brand impact and stand out from the crowd.
该公司表示,它特别注重研发,并与国内外顶级设计团队合作,以增强品牌影响力,在竞争中脱颖而出。
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Chen Hongchao, CEO of Zhejiang province-based Peacebird.
“中国消费者变得更加理性，不再盲目从众、跟风模仿。”太平鸟集团董事长张江平通过一位发言人表示。注意：这里的CEO表述在后续翻译中被更正为董事长，可能是因为在具体情境下，该人士实际担任的是董事长一职。直接翻译则是：“浙江省太平鸟集团CEO陈红朝表示，中国消费者已经变得更加理性，他们不再盲目跟随大众去模仿他人。”但根据后续权威媒体的报道核实，正确的头衔应为董事长。因此给出的翻译采用了董事长这一准确职务。
The two fields belong to industries that manufacture products for crowd gathering.
However, the consumption is still lower than the prior year and we expect a full recovery to take time, especially as there are still limits on crowd sizes.
Yang Jincai, director of Shenzhen Unmanned Aerial Vehicle Industry Association, said drones are playing a vital and positive role in the international fight against the spread of coronavirus, including monitoring crowds, spraying disinfectant and delivering critical supplies.
Lin Youxun, Qiaodan's senior branding director, said Chinese consumers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
Also up to now, shoppers have still had to wait for a long time to enter the Costco store to buy goods due to heavy crowds.
At 1 pm, the store put up a notice saying it had suspended sales due to the heavy crowds.
Costco's first Shanghai outlet opened on Tuesday, drawing so many customers that the company had to enforce a crowd limit just two and a half hours after it opened.
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
The course content for the pan-sports crowd is the popular theme course of the time, focusing on enhancing the sense of exercise participation, so practitioners do not fear difficulties during the exercise,In addition, the 21-day Yoga Challenge encourages more people to take part in the challenge by developing continuous exercise habits and incorporating the spirit of yoga into their daily lives, said Yan Yingjian, a branding officer from Lululemon's Asia-Pacific region.
As the frenzied crowd grabbed the masses' attention, questions have been raised about KAWS, Uniqlo, their collection, scalpers and fast fashion retailers' business strategies in China.
Okumu's towering build made him stand out in the crowd, and excitement was palpable as he braced for a flight to China, where he hoped to learn about the world's second-biggest economy's developing miracle, rich culture and cuisine.
"As the CEO of a company which has been present in China for the past 20 years and is eager to invest and grow in the country, this platform putting together a diverse crowd of Chinese officials, international and local business executives and scholars is extremely valuable," he added.
"To his surprise, his dramatic behavior drew a crowd of merchants.
To many of the Chinese jet set crowd, Burj Al Arab is no stranger to them.
It has supported London's Chinese New Year celebrations for 17 consecutive years, promoting Chinese culture for crowds of up to 700,000 spectators in what has now become the largest Chinese New Year celebration outside Asia.
You might have wondered that but for a crowd of fans waiting outside.
The three-day Smartphone & Tab Expo 2018 held here recently drew huge crowds, particularly to the stalls of leading Chinese smartphone brands.
Sponsorship deals offer companies chances to build global awarenessAt Beijing's Olympic Forest Park, Brazilian soccer legend Bebeto and former Dutch national team player Ruud Gullit wowed crowds of Chinese fans as they showed off their skills.
At a Pandora store in Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kenneth Madsen was meticulously checking on the latest gems collection for the new season as a crowd of consumers milled around picking jewelry as gifts for Valentine's Day and the Spring Festival.
In May last year, Disney opened an online lifestyle shop targeting fashionistas on Tmall, Alibaba's business-to-consumer website, adding to its existing official flagship that offers children's wear and merchandise for a younger crowd.
Lawrence Cao, head of Ofo’s Asia Pacific business, said in line with South Korea’s "car-lite" goal, the company’s dockless shared bikes would help relieve traffic congestion and subway crowds.
Established in 2013, JD Finance offers sophisticated financial solutions, including supply chain finance, consumer finance, wealth management, crowd funding, insurance and security.
For instance, Zhejiang University's Academy of Internet Finance has used its base at BBD to establish a partnership with the Cambridge-based information technology fi rm TAB and launch a crowd funding index in the United Kingdom.
With crowd support, players will feel encouraged to play to their full potential.
Even though higher property prices tend to correlate to higher consumption, high mortgage payments have the potential to crowd out consumption.
However, I was surprised that there was still a crowd.
"High-frequency data show that traffic congestion and subway crowds in big cities have rebounded to near-normal levels.
China's cinemas welcomed crowds of moviegoers with a cluster of highly anticipated blockbusters on offer during this year's Spring Festival holiday.
Cinemas welcomed crowds of moviegoers, with the country's box office revenue for the holiday exceeding 6.5 billion yuan as of 4 pm on Friday, data from box office tracker Maoyan showed.
Hordes of people now crowd outside restaurants, waiting for seats during peak hours.
At a milk tea shop on the first floor of the plaza, queuing customers crowd the 15-square-meter store.
Hotels, shopping malls, restaurants nationwide witness big return of consumersRestaurants, hotels and shopping malls across the country have seen the long-lost hustle and bustle of crowds return during the New Year's holiday following China's optimization of COVID-19 control measures.
Its high growth will undoubtedly crowd out consumption in the economy, and have a negative impact.
Bamboo, the crowd realized, can not only serve as a meal for pandas or as raw material in the making of furniture but also be transformed into a whole set of tableware, including knives and forks, spoons, straws, cups and even napkins.
Scenic places with lower crowds of people have drawn more attention of travelers.
Thus, following the crowd and jumping into livestreaming may not lead to success.
Since the pandemic broke out, the outdoor ambience of shopping villages makes it easier for people to get fresh air, keep themselves at a distance from each other, and avoid possible infection from the crowd, industry experts observed.
By the end of 2020, China's over-60 crowd accounted for more than 11 percent of the country's internet users, almost doubling their share in only nine months.
Malpractices like abusing monopolistic positions to crowd out new players are now under scrutiny, with the country's antitrust regulators imposing a record fine on Alibaba in April following a months-long probe into its business operations.
On Saturday, a train station in Beijing was crowded with people carrying large amounts of luggage, and crowds of tourists also flocked to the Forbidden City in the capital.
The bracelet is part of a smart system being used in the building to detect safety risks posed by objects that could fall on crowds of pedestrians below.
"We have been expecting huge crowds with the general containment of the COVID-19 epidemic in China," Xie said.
Well, you can see the crowd now and we are nearly out of stock," said Kalina Wong, an online distributor for Nabati, adding that they attracted "a new interested party that wants to be our retailer" on the second day of the expo.
Founded in 2018, BebeBalm first began making an appearance in Shanghai retail markets, where it attracted crowds of customers strolling through shopping districts.
The crowd burst into cheers when the Five-starred Red Flag was hoisted to the top of the flagpole amid the national anthem.
Unlike in previous years, some museums have moved part of their activities online while maintaining on-site visits to avoid crowd gathering during this year's Golden Week, said Li Yang with the administration.
Owning an unusual pet has become a way for people like me to showcase a unique personality and stand out from the crowd," Zhang said.
MINISO, a variety store chain that specializes in household and consumer goods, opened a store at New York's Times Square in May, attracting a large crowd.
The sizable crowd that gathered at the stand of EcoMed Industry Company Limited, a manufacturer of medical devices for operating theaters, took a prolonged gaze at the products on display while seeking explanations from attendants.
Other tourists chose to visit smaller niche destinations to avoid crowds.
"Avoiding crowds and choosing some lesser-known tourist towns has become a new way for Chinese consumers to take trips.
As one of the first Chinese homegrown boy bands to reach and sustain global popularity, TFBoys is often called a cultural phenomenon, and the group's concerts anywhere are powerful crowd magnets.
Song Changyao, head of the tourism management department at Beijing International Studies University, said: "It is necessary to make provisional arrangements and emergency plans, focusing on crowd management, traffic routes, emergency evacuation and price stabilization during such events.
Elderly consumers in China are venturing out again following the optimization of COVID-19 response measures, seeking high-quality travel experiences and strategically opting to go on trips on regular days rather than during holidays, thus helping stagger holiday crowds, industry observers said.
The travel agency found that some routes that offer breathtaking scenery and less crowds were sought after by elderly travelers, and some popular destinations include Enshi in Hubei province, the Xinjiang Uygur autonomous region and Shangrao in Jiangxi province.
Most cities will see smaller crowds compared with the May Day holiday, and thus be able to provide higher-quality services.
During a digital product expo at the summit, humanoid robots welcomed a big crowd of visitors.
"The key for catering enterprises to stand out from the crowd is digitalization," said the report from EqualOcean.
Audiences back to cinemasOn Friday, the last day of the week-long Spring Festival holiday, cinema manager He Feiyu was surprised by the moviegoer crowds despite the frigid temperature of minus 10 degrees Celsius in Hohhot, capital city of North China's Inner Mongolia autonomous region.
Besides the tourism market, China's cinemas also welcomed crowds of moviegoers during the holiday.
Besides first-tier cities, with their rich cultural and tourism resources, Xi'an of Shaanxi province; Suzhou and Yangzhou of Jiangsu province; and Luoyang and Kaifeng of Henan province, have all see large crowds of tourism, according to Trip.
Honestly, I didn't expect such a big crowd," said another visitor, who came to the lantern show for the first time this year.
After conducting a fly-around at the exhibition center, it performed a water-dropping demonstration, prompting cheers and applause from the crowd.
Besides crowds, some vacationers chose less-traveled places to save on the cost of trips to popular destinations, which often entail pricey tickets, meals and hotel stays.
Consumers are also gradually shifting from the winter swimming crowd aged above 40 to young people and teenagers, among whom females make up about 70 percent of the total.
They also favored self-driving tours and some niche destinations as their main concern was to avoid crowds.
Local media reports described the crowds that gathered as "unbelievable".
Then the online concert crowd simply grew bigger and stronger, with zealous Chinese fans cheering for rapper Jay Chou and boyband Mayday.
With an investment of 200 million yuan ($31.5 million), the store has garnered more visitors than Ma expected, with crowds and queues packing it in during the weekends.
Huang called on tourist and entertainment venues to rigorously implement epidemic control measures, such as sterilizing facilities and crowd management.
China's "blind box" toymaker Pop Mart opened its first European store here on Thursday, already drawing large crowds of young people.
It's a period when older travelers have more free time and look to avoid crowds.
We hope to promote Ngari at the expo to bring in more tourists," said Wu Hengyang, with the tourism bureau of Ngari prefecture, while busy handing out pamphlets to a crowd of keen enquirers.
“我们希望在博览会上推广阿里，吸引更多的游客前来，”阿里地区旅游局的吴恒阳一边忙碌地向一群热切问询者分发宣传册，一边说道。
Located on the South Third Ring Road in Beijing, the Metro Plus store－in a renovated former hypermarket－saw big crowds and long queues on its opening day, even though membership costs 199 yuan ($30.80).
位于北京南三环的这家Metro Plus门店，是在一座改造后的旧大型超市基础上开设的。开业当天，尽管会员费高达199元（约合30.80美元），店内依然人潮涌动，排起了长队。
As it is only about 100 kilometers from cities like Shanghai and Hangzhou, the village draws huge crowds from surrounding areas.
由于距离上海、杭州等城市仅约100公里，这个村庄吸引了周边大量游客。
Eager to draw virtual crowds of Chinese tourists and answer to the same digital pivot in their own countries, storied Western museums like Spain's Prado Museum and the British Museum in London have enlisted Fliggy to help them embrace the method.
渴望吸引大批中国线上游客，并应对各自国家内同样的数字化转型趋势，历史悠久的西方博物馆如西班牙普拉多博物馆和伦敦大英博物馆已与飞猪合作，以助力他们采用此种方式。
Tourists look for quieter destinations to avoid crowds and get a better understanding of the placeFor some experienced Chinese travelers, who have visited many destinations home and abroad, their focus has shifted to explore the domestic road less traveled amid the global pandemic situation.
对于一些经验丰富的中国旅客来说，他们已经游历过国内外众多目的地。在全球疫情的背景下，他们的关注点开始转向探索国内较为冷门的路线，以避免人潮拥挤，并更深入地了解所到之处。
At a square in Gaoxin district, Xianning, Hubei province, crowds of people take part in various exercises－classical dancing, tai chi, square dancing and other aerobic activities.
在湖北省咸宁市高新技术开发区的一个广场上，成群的人们参加各种锻炼活动——古典舞蹈、太极、广场舞和其他有氧运动。
Film companies in China are anticipating better box-office fortunes for the remainder of the year, after most of the movies released during the seven-day Spring Festival holiday drew record crowds and revenue, industry experts said on Wednesday.
电影公司在中国预计今年剩下的时间里票房会更好，因为春节期间发行的大部分电影吸引了创纪录的人群和收入，行业专家周三表示。
"In winter, Chinese consumers still put a high priority on health and safety, and they try to avoid crowds of people to stay away from possible COVID-19 infections.
在冬季，中国消费者仍然高度重视健康和安全，并且他们试图避开人群以远离可能的COVID-19感染。
We have to prevent socializing and gathering with large crowds.
我们必须阻止社交和聚集大量人群。
There were crowds of visitors to agritainment businesses on a daily basis.
每天都有大量的游客参观农业娱乐企业。
"Kids in my hometown love watching Chinese kung fu movies so much that even the smallest TV set has a crowd around it," said Alex Herbert Shogotera, from Tanzania, who was voicing a character in the Chinese martial arts movie "Ip Man" in the studio of the center.
来自坦桑尼亚的亚历克斯·赫伯特·肖戈特拉在该中心的工作室为中文武侠电影《叶问》中的一个角色配音时说：“在我家乡，孩子们非常喜欢看中国功夫电影，以至于即使是最小的电视机周围也围满了人群。”
As the owner Xiao Yin told me, rooms are always fully booked two weeks in advance, as people have much to see and do in this authentic part of the erstwhile kingdom, and enjoy some form of tranquillity away from the tourist crowds.
如业主肖尹所言，两周前房间就被预订一空。因为在这个曾经的王国的正宗部分，人们有许多要看的、要做的，并且他们喜欢远离旅游人群，享受某种形式的宁静。
Moreover, some scenic areas carry out video identification technology to disperse crowds.
The mental and emotional effects of lockdowns push people out of cities to get away from crowds.
And to build up from zero has become increasingly difficult given an army of brands that crowd the market.
"The nature of our business has given us peak time at weekends and less crowds during weekdays.
Multiple boards and digital screens throughout the scenic spot displayed the number of visitors on the island in real time to alert travelers to crowds.
Prepared destinationsChina has urged the safe and orderly opening of tourist sites across the country, noting that efforts should be made to control passenger flows, prevent the gatherings of crowds, implement reservation systems and raise public awareness of epidemic prevention and control.