The foster parents provided a loving home for the abandoned child.
寄养父母为这个被遗弃的孩子提供了一个充满爱的家。
She decided to foster a sense of community among her neighbors.
她决定在邻居中培养一种社区意识。
The government has launched a foster care program to help at-risk youth.
政府启动了一个寄养项目来帮助有风险的年轻人。
Foster children often struggle with adjusting to new environments.
寄养儿童常常在适应新环境方面有困难。
Foster parents undergo extensive training before taking on a new child.
寄养父母在收养新孩子之前会接受严格的培训。
Foster care can be a temporary solution until a permanent home is found.
寄养是找到永久性家庭的一个临时解决方案。
Foster siblings may have different experiences and backgrounds, creating unique dynamics.
寄养兄弟姐妹可能有不同的经历和背景，形成独特的互动模式。
The foster dog eventually found its forever family at the animal shelter.
这只寄养狗最终在动物收容所找到了它的永久家庭。
Foster care workers play a crucial role in supporting both children and their biological families.
寄养照顾者在支持儿童和他们的亲生家庭方面起着关键作用。
Many former foster children have gone on to successful careers, thanks to their supportive foster families.
许多以前的寄养儿童由于得到支持的寄养家庭而成功地开始了职业生涯。
Beijing's story is an example of China's efforts to foster new development engines by actively developing emerging industries and future industries.
北京的故事是中国通过积极发展新兴产业和未来产业来培育新发展引擎的一个例子。
Last year, the city announced a policy to boost critical emerging industries and foster future industries.
去年，该市宣布了一项促进关键新兴产业和培育未来产业的政策。
We firmly believe that globalization fosters collaboration, drives innovation, and improves access to resources from different regions, enabling us to better address global challenges.
我们坚信，全球化促进了合作，推动了创新，并改善了对不同地区资源的获取，使我们能够更好地应对全球挑战。
This helps reshape global perceptions of Chinese technological innovation, boost brand visibility internationally and foster cultural exchanges between different regions.
这有助于重塑全球对中国技术创新的认知，提高品牌在国际上的知名度，促进不同地区之间的文化交流。
"I hope that through my little effort, I can help the university to create a more brilliant future and foster the emergence of more outstanding engineers, scientists, and technology entrepreneurs in China," said Lei, who graduated from the university's computer school in 1991.
“我希望通过我的一点点努力，我能帮助这所大学创造一个更加辉煌的未来，培养更多优秀的工程师、科学家和技术企业家，”1991年毕业于该校计算机学院的雷说。
Simultaneously, it is important to improve companies' ability to access direct financing from the capital markets and foster top-tier tech talent with global influence," he said.
同时，重要的是提高公司从资本市场获得直接融资的能力，培养具有全球影响力的顶级科技人才，”他说。
China" program, which was initially launched by the CICA, aims to foster and promote cultural exchanges and establish friendships between China and visitors from around the world.
“中国”项目最初由亚信发起，旨在促进和促进中国与世界各地游客的文化交流，建立友谊。
Additionally, we will consolidate resources to foster tourism promotion, while highlighting the distinctive tourism attractions of China to draw in global visitors.
此外，我们将整合资源，促进旅游业推广，同时突出中国特色旅游景点，吸引全球游客。
The agreements aim to foster long-term collaboration in areas such as the development of strategic competencies, technical and soft skills, the design of common educational programs and cooperation on innovative projects, Airbus said.
空中客车公司表示，这些协议旨在促进战略能力发展、技术和软技能、共同教育项目设计以及创新项目合作等领域的长期合作。
To foster more widespread digital engagement and develop future leaders, the company has deepened its partnership with ITU by launching a fellowship called "ITU Generation Connect Young Leadership Program in Partnership with Huawei".
为了促进更广泛的数字参与并培养未来的领导者，该公司深化了与国际电信联盟的合作关系，推出了一项名为“国际电信联盟与华为合作的新一代连接青年领导力计划”的研究金。