The children dashed
headlong into the swimming pool, laughing and splashing.
孩子们毫无顾忌地冲进游泳池,欢笑着溅起水花。
He charged
headlong into the project without considering the risks.
他不顾一切地投入到项目中,没有考虑可能的风险。
The car skidded
headlong off the road due to the icy conditions.
因为路面结冰,汽车失控头朝下冲出了道路。
In his excitement, he plunged
headlong into the adventure without hesitation.
在兴奋中,他毫不犹豫地一头扎进了冒险。
She dove
headlong into her studies after a long vacation, determined to catch up.
长假过后,她全身心投入学习,决心迎头赶上。
His enthusiasm was so infectious that the team charged
headlong into the competition.
他的热情如此强烈,以至于整个团队都全力以赴地投入到比赛中。
The investors rushed
headlong into the cryptocurrency market, hoping for quick profits.
投资者们一头扎进加密货币市场,期待快速获利。
The explorer plunged
headlong into the dense jungle, searching for the lost city.
探险家一头扎进茂密的丛林,寻找失落的城市。
After years of hard work, she finally raced
headlong towards success.
经过多年的努力,她终于全力冲刺向成功。
The young athlete ran
headlong into the finish line, crossing it triumphantly.
年轻运动员径直冲向终点线,胜利地跨过。
Kerry said, "Now, Ukraine is being used as a lever, to make the argument that you've got to have this energy security, which you do have to have, nobody doubts that, but it's a headlong plunge to say it means we need to drill a lot more and pump a lot more and build out more infrastructure.
China's retail sector has entered a "fight for loyalty" stage, with its focus shifting from headlong growth to retaining customers and building profitability — all while taking a more integrated approach to online and offline channels, the report added.