高考But what about large, heavy structures like the Tremont hotel, which was a six-story brick building?

但是，像特雷蒙酒店这样的六层砖结构的大型重型建筑呢？

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

高考In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases.

在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着音乐系的学生，他们拿着沉重的乐器盒在校园里挣扎。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考This meant, of course, that he arrived at school early in the morning, dragging his heavy instrument case across the campus to the pitying looks of the non-musicians he had left behind.

当然，这意味着，他一大早就到了学校，拖着沉重的乐器盒穿过校园，看着那些被他甩在后面的非音乐家的可怜目光。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级It may add to doctors' already heavy workloads.

这可能会加重医生本已繁重的工作量。

2015年12月阅读原文

高考Traditional wisdom also has it that heavy television-watching lowers IQ scores and affects school performance.

传统观点还认为，看电视太多会降低智商分数，影响学校表现。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Now comes word that everyone involved---Democrats, Republicans, the Postal Service, the unions and the system's heaviest users --as finally agreed on a plan to fix the system.

现在有消息说，所有参与的人——民主党人、共和党人、邮政局、工会和系统的最大用户——最终就修复系统的计划达成一致。

2018年考研阅读原文

六级The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessive alcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy ( ' , 逃学 ).

该研究的作者对12395名学生进行了调查，并分析了9种危险行为，包括过度饮酒、非法吸毒、大量吸烟、大量使用媒体和逃学，逃学 ).

2016年12月阅读原文

六级The study's authors surveyed 12, 395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessive alcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy(逃学).

该研究的作者调查了12395名学生，分析了9种危险行为，包括过度饮酒、非法吸毒、大量吸烟、大量使用媒体和逃学(逃学).

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考Because unabridged dictionaries contain nearly all English words, they are large and heavy.

因为未删节的词典包含几乎所有的英语单词，所以它们又大又重。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

高考His voice was almost gone and his heart was heavy.

他的声音几乎消失了，心情沉重。

2015年高考英语湖北卷 完形填空 原文

高考A study from California polytechnic university found more hummingbirds in areas with heavy industrial machinery.

加利福尼亚理工大学的一项研究发现，在有重工业机械的地区有更多的蜂鸟。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读D 原文

六级That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.

这也解释了华盛顿在今年展会上的大量参与，因为这些新技术侵入了监管严格的领域。

2016年12月阅读原文

四级What should American college students do to cope with their heavy reading assignments?

美国大学生应该如何应对繁重的阅读任务？

2014年6月听力原文

高考At my heaviest I weighed 370 pounds.

我最重时重370磅。

2017年高考英语天津卷 完形填空 原文

四级The British airports Authority, recently bought by a Spanish company, says the root cause of the problem is not the ownership structure, but a lack of runway and terminal capacity, which it's addressing through a programme of heavy investment.

最近被一家西班牙公司收购的英国机场管理局（British airports Authority）表示，问题的根本原因不是所有权结构，而是跑道和航站楼容量不足，该局正在通过一项大规模投资计划解决这一问题。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

四级The shortcomings of traditional print edition textbooks are obvious: For starters they're heavy, with the average physics textbook weighing 3.06 pounds.

传统印刷版教科书的缺点显而易见：首先，它们很重，平均物理教科书重3.06磅。

2013年6月阅读原文

高考Better sewers make it less likely that heavy rain is followed by an outbreak of the disease of bad stomach.

更好的下水道使得大雨之后胃病爆发的可能性更小。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Big cities generally have heavy traffic and expensive parking, but there you have a choice of taking public transport, which is cheaper than driving.

大城市通常交通繁忙，停车费用昂贵，但你可以选择乘坐公共交通工具，这比开车便宜。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

六级In 1892, The Gentlewoman's Book of Sports described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.

1892年，《贵妇人体育书》描述了一位女士穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套和雨伞游泳。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section B

高考Though heavy rains brought about by el nino may relieve the drought in California, they are likely to cause surface flooding and other disasters.

虽然厄尔尼诺带来的暴雨可能会缓解加利福尼亚州的干旱，但它们可能会导致地表洪水和其他灾难。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Bonn has now tested this idea by building small sleds and dragging heavy objects over sand.

波恩现在通过建造小型雪橇和在沙地上拖拽重物来验证这一想法。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

六级This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.

这很像一个不吸烟者因为二手烟而得癌症，而重度吸烟者却幸运地健康地吸烟。

2016年12月阅读原文

四级they are too heavy to carry around

它们太重了，搬不动

2013年6月阅读原文

六级So a heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum — that is, once be is moving, it is hard to change his state of motion.

所以一个重的物体，比如一个高速移动的足球运动员，有很大的动量——也就是说，一旦他在移动，就很难改变他的运动状态。

2015年12月阅读原文

四级Since the early 1990s, several clinics have been established in the U.S. to treat heavy Internet users.

自20世纪90年代初以来，美国已经建立了几家诊所来治疗重度互联网用户。

2010年6月阅读原文

四级The company spent the last five years developing solar panels that are only about a quarter of an inch thick and are strong enough to stand up to heavy highway traffic without breaking or making the roads more slippery.

该公司在过去的五年中开发了厚度仅为四分之一英寸的太阳能电池板，其强度足以承受繁重的公路交通，而不会破坏或使道路变得更滑。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section A

四级He calls Inkling a platform for publishers to build rich multimedia content from the ground up, with a heavy emphasis on real-world functionality.

他将Inkling称为出版商从头开始构建丰富多媒体内容的平台，重点强调现实世界的功能。

2013年6月阅读原文

六级Students have to cope with too heavy a workload.

学生们不得不应付过重的工作量。

2012年6月阅读原文

高考The town was cut off from the rest of the world due to heavy snow.

由于大雪，该镇与世界其他地方隔绝了。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考A heavy rain ruined the dinner.

一场大雨毁了晚餐。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 选项

四级But she does have to drive through very heavy traffic to get here.

但她确实得开着车穿过拥挤的交通才能到这里。

2011年6月听力原文

考研Now comes word that everyone involved—Democrats, Republicans, the Postal Service, the unions and the system's heaviest users—has finally agreed on a plan to fix the system.

现在有消息说，民主党人、共和党人、邮政局、工会和该系统的最大用户都最终同意了一项修复该系统的计划。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Mothers have long known that their home workload was just as heavy as paid work.

母亲们早就知道，她们在家的工作量和带薪工作一样重。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.

声音从猛烈的风暴云上反弹，并以更大的力量返回地球。

2008年12月英语六级真题

六级Trawlers (which drag large nets through the water and along the ocean floor) and long line fishers (which can deploy thousands of hooks on lines that can stretch for miles) take a heavy toll on turtles.

拖网捕鱼者（在水中和海底拖动大网）和长线捕鱼者（可以在绵延数英里的线上部署数千个钩子）对海龟造成了沉重的伤害。

2009年6月英语六级真题

六级Industrial pollution in our town had supposedly turned students into living science experiments breathing in a laboratory’s worth of heavy metals like manganese, chromium and nickel each day.

据推测，我们镇的工业污染已经把学生们变成了活生生的科学实验，每天呼吸实验室里的锰、铬和镍等重金属。

2009年12月英语六级真题

六级while there are also some people who think that this will give kids heavy burden, not really good for their growth.

同时也有一些人认为这会给孩子们带来沉重的负担，对他们的成长并没有真正的好处。

2009年12月英语六级真题

四级When this project is complete, the rubbish will be processed like this: First, it will pass through sharp metal bas which will tear open the plastic bags in which rubbish is usually packed; then it will pass through a powerful fan to separate the lightest elements from the heavy solids; after that grounders and rollers will break up everything that can be broken.

当这个项目完成时，垃圾将被这样处理：首先，它将穿过锋利的金属基底，这些基底将撕开通常包装垃圾的塑料袋；然后它将通过一个强大的风扇，从重固体中分离出最轻的元素；在那之后，滚地球和压路机会打碎所有可以打碎的东西。

1993年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级As the barrel was very heavy, I made a lot of noise.

由于桶很重，我发出了很大的噪音。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.

一些更进步的项目引入了自由游戏，作为一些日本幼儿园重度智能化的一种出路。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The new study is a result of the continued research led by Dr. Charles Boutron, an expert on the impact of heavy metals on the environment at the National Center for Scientific Research in France.

这项新研究是法国国家科学研究中心重金属对环境影响专家Charles Boutron博士领导的持续研究的结果。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.

一个三岁的孩子可能需要帮助，才能理解其他孩子和他一样感到疼痛，用沉重的玩具击打玩伴的头部需要道歉。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级The heaviest raid falls first .

最猛烈的袭击首先发生。

2009年6月英语四级考试真题

四级Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.

自20世纪90年代初以来，美国已经建立了几家诊所来治疗重度互联网用户。

2010年6月英语四级考试真题

四级The shortcomings of traditional print edition textbooks are obvious: For starters they're heavy, with the average physics textbook weighing 3.6 pounds.

传统印刷版教科书的缺点是显而易见的：首先，它们很重，物理教科书的平均重量为3.6磅。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级The shortcomings of traditional print edition textbooks are obvious: For starters they’re heavy, with the average physics textbook weighing 3.6 pounds.

传统印刷版教科书的缺点是显而易见的：首先，它们很重，物理教科书的平均重量为3.6磅。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级He calls Inkling a platform for publishers to build rich multimedia content from the ground up, with a heavy emphasis on real-world functionality.

他称Inkling是一个平台，让出版商从头开始构建丰富的多媒体内容，并高度重视现实世界的功能。

2013年 6月大学英语四级考试真题

考研But if we are going to allow fast motor-cycles and heavy diesel lorries to pass continuously trough residential and business districts, the community must decide on the control it needs to exercise, for in the long run it has got to pay for it.

但是，如果我们要允许快速摩托车和重型柴油卡车连续通过住宅区和商业区，社区必须决定需要进行的控制，因为从长远来看，它必须为此付出代价。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研A kilogram too light or too heavy meant almost certain death.

一公斤太轻或太重几乎意味着死亡。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teen-agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing Japan’s rigid social ladder to good schools and jobs.

战后婴儿潮的成年和女性进入男性主导的就业市场限制了青少年的机会，他们已经在质疑在攀登日本僵化的社会阶梯以获得好学校和工作的过程中所付出的巨大个人牺牲。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.

这里面有一个严重的虚伪之处，在马逃跑后关上谷仓的门——受过教育的人自己骑在上面。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Energy conservation, a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.

能源节约、向其他燃料的转变以及重型能源密集型工业重要性的下降都减少了石油消耗。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研On the other hand, oil-importing emerging economies—to which heavy industry has shifted—have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed.

另一方面，重工业已经转向的石油进口新兴经济体的能源密集度越来越高，因此可能会受到更严重的挤压。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.

但许多托运人抱怨说，对于长途运输的重型大宗商品，如煤炭、化学品和粮食，卡车运输成本太高，因此铁路公司对它们穷追不舍。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

这份由澳大利亚维多利亚大学的John Houghton和经合组织的Graham Vickery撰写的报告，对迄今为止盈利颇丰的出版商来说意义重大。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题