高考Only guests staying at the hotel will be able to take part.

只有住在酒店的客人才能参加。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考The crowne plaza hotel in copenhagen is offering a free meal to any guest who is able to produce electricity for the hotel on an exercise bike linked to a generator.

哥本哈根皇冠假日酒店将为任何一位能够使用连接到发电机的健身自行车为酒店发电的客人提供免费用餐。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考But what about large, heavy structures like the Tremont hotel, which was a six-story brick building?

但是，像特雷蒙酒店这样的六层砖结构的大型重型建筑呢？

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Just as peer-to-peer businesses like eBay allow anyone to become a retailer, sharing sites let individuals act as an ad hoc ( 临时的) taxi service, car-hire firm or boutique hotel (精品酒店) as and when it suits them.

正如eBay等点对点业务允许任何人成为零售商一样，共享网站也允许个人充当一个临时的临时的) 出租车服务、汽车租赁公司或精品酒店(精品酒店) 当它适合他们的时候。

2013年12月阅读原文

四级Got a smart phone? Never lose your hotel key, or even have to stop at the registration desk again.

有智能手机吗？永远不要丢失酒店钥匙，甚至不要再在登记处停车。

2015年12月听力原文

四级Thank you again for staying at Sheraton Hotel.

再次感谢您入住喜来登酒店。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section B

高考Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.

拉尼是我的匿名经纪人，我从未见过他，他给我的机票、汽车和酒店都是最低价。

2016年高考英语全国卷2 完形填空 原文

四级Soon airline tickets, hotel reservations and even cars and homes could be purchased online.

很快，机票、酒店预订，甚至汽车和房屋都可以在网上购买。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

考研This trend ,which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.

我们认为，这一趋势仍处于初级阶段，实际上是从零售商和旅行社（如航空公司和酒店）开始的，毫无疑问，这一趋势将进一步发展。

2011年考研阅读原文

四级If all goes well, the company says it could have the feature in all of its hotels by next year.

如果一切顺利，该公司表示，到明年，它可能会在所有酒店安装这一功能。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I’m wearing right now.

第二天早上，我把所有的衣服都拿出来，在我的酒店房间里组装起来，这就是我现在穿的裙子。

2016年12月听力原文

六级Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.

此外，威尼斯，这座永远受到海洋威胁的城市，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section A

高考Drinking my iced coffee, I ran my fingers along the streets from the hotel to the opera hall.

喝着冰咖啡，我用手指在从酒店到歌剧院的街道上跑来跑去。

2016年高考英语浙江卷（10月） 语法填空 原文

四级This boosts the local economy considerably because tourists not only buy crafts, but they also use the restaurants and hotels and other services of the area.

这大大促进了当地经济的发展，因为游客不仅购买工艺品，还使用当地的餐厅、酒店和其他服务。

2016年12月听力原文

四级Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.

尽管许多其他大公司抵制过度借贷的诱惑，但开发商大量借贷，建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划在拉斯维加斯度假一样。

2013年6月阅读原文

考研Such food service operators range from snack machines to large institutional catering ventures, but most of these businesses are known in the trade as “horeca”： hotels, restaurants and cafes.

这类食品服务运营商的范围从快餐机到大型机构餐饮企业，但这些企业中的大多数在业内被称为“horeca”：酒店、餐厅和咖啡馆。

2010年考研阅读原文

四级Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.

Werbach举了加利福尼亚州阿纳海姆的几家迪斯尼乐园酒店为例，这些酒店使用大型数字排行榜来显示洗衣工人之间的工作效率。

2016年12月阅读原文

高考Astonishingly, the Tremont hotel stayed open during the entire operation, and many of its guests didn't even notice anything was happening.

令人惊讶的是，特里蒙特酒店在整个运营期间一直营业，许多客人甚至没有注意到发生了什么事情。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

高考It's not like five-star hotels or anything.

它不像五星级酒店或其他什么。

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

高考Heading back downtown toward her hotel, her big-city friends were amazed at the turn of events that had changed their big apple dinner into a Mississippi state reunion.

回到市中心，朝着她的酒店走去，她的大城市朋友们惊讶于事情的转变，他们的大苹果晚餐变成了密西西比州的聚会。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

高考Arriving in Sydney on his own from India, my husband, Rashid, stayed in a hotel for a short time while looking for a short time while looking for a house for me and our children.

我的丈夫拉希德（Rashid）从印度独自抵达悉尼，在为我和我们的孩子找房子的时候，他在一家酒店住了一小段时间。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考The taxi should arrive at the hotel at 1: 20 pm.

出租车应该在下午1:20到达酒店。

2016年高考英语北京卷 听力 原文

六级M : sorry to have kept you waiting ,Madam , I've located your luggage, it was left behind in Paris and won't arrive until later this evening W : oh ,I can't believe this ,have it been to delivered to my hotel then ,I guess Q :what happened to the woman's luggage

M：对不起，让您久等了，夫人，我已经找到您的行李了，它落在巴黎了，要到今晚晚些时候才能到达W：哦，我真不敢相信，那是不是已经送到我的酒店了，我想问：那位女士的行李怎么了

2011年6月听力原文

高考The bicycles will have smart phones attached to the handlebars measuring how much power is being generated for the hotel.

自行车的把手上会安装智能手机，用于测量酒店的发电量。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

四级According to Arne Sorenson, the president of Marriott hotels, the current recession hit his business as hard as the 9/11 terrorist attack.

根据万豪酒店总裁阿恩·索伦森（Arne Sorenson）的说法，当前的经济衰退对他的业务的打击与911恐怖袭击一样严重。

2013年6月阅读原文

高考It is the most beautiful hotel here.

这是这里最漂亮的旅馆。

2018年高考英语全国卷I 听力 原文

四级But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain

但他们的床位是由私人提供的，而不是连锁酒店

2013年12月阅读原文

六级It was left behind in the hotel.

它落在旅馆里了。

2011年6月听力原文

考研This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.

我们认为，这一趋势仍处于初级阶段，实际上是从零售商和旅行社（如航空公司和酒店）开始的，毫无疑问，这一趋势将进一步发展。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考To lift a big structure like the tremont hotel, pullman would place thousands of Jackscrews beneath the building's foundation.

为了提升像Trimt酒店这样的大型建筑，普尔曼将在建筑地基下面放置数千个螺旋钻。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The hotel has the best views of the pacific ocean.

这家旅馆能看到太平洋最好的景色。

2018年高考英语全国卷I 听力 原文

高考They might have found a better hotel if they were to drive a few more kilometers.

如果他们再多开几公里，可能会找到一家更好的旅馆。

2018年高考英语北京卷 单项填空 原文

高考If successful, the electric bicycle meal programme will be spread to all Crowne Plaza Hotels in the UK, the hotel said in a statement.

该酒店在一份声明中表示，如果成功，电动自行车用餐计划将推广到英国所有皇冠假日酒店。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考Chengdu has dozens of new millionaires, asia's biggest building, and fancy new hotels.

成都有几十位新的百万富翁，亚洲最大的建筑，以及豪华的新酒店。

2016年高考英语全国卷1 语法填空 原文

高考From my hotel room window, I could see a large advertisement board with his face on it: Jason, the great magician.

从我酒店房间的窗户，我可以看到一个巨大的广告牌，上面有他的脸：杰森，伟大的魔术师。

2016年高考英语浙江卷（10月） 语法填空 原文

四级The hotel bust (不景气), like most busts, was preceded by a breathtaking boom.

酒店破产(不景气), 像大多数半身像一样，在这之前是一个惊人的繁荣时期。

2013年6月阅读原文

四级Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas

尽管许多其他大公司抵制过度借贷的诱惑，但开发商大量借贷，建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划在拉斯维加斯度假一样

2013年6月阅读原文

考研The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.

这些头衔的真正成功持有者不仅仅是那些填满酒店卧室、在一年内带来引人注目的艺术活动和良好新闻的人。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Frederikke Toemmergaard, hotel spokeswoman, said, "Many of our visitors are business people who enjoy going to the gym."

酒店女发言人Frederikke Toemmergaard说：“我们的许多游客都是喜欢去健身房的商务人士。”

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考It interrupted the business of the hotel.

这中断了旅馆的生意。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 选项

四级That's the vision of a hotel chain that plans to send digital keys to guests' phones via an app instead of making them check in and get the traditional plastic swipe cards.

这是一家连锁酒店的愿景，该酒店计划通过应用程序向客人的手机发送数字钥匙，而不是让他们办理入住手续并获得传统的塑料刷卡。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section A

高考We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.

我们选择这家酒店是因为这里的住宿价格降到了20美元，是以前的一半。

2017年高考英语江苏卷 单项填空 原文

高考It's your dad's idea to spend christmas at this country hotel.

在这家乡村旅馆过圣诞节是你爸爸的主意。

2015年高考英语湖北卷 听力 原文

高考It is at the hotel that the coach picks up tourists.

长途汽车是在旅馆接游客的。

2016年高考英语天津卷 单项填空 原文

四级Curmudgeons (倔脾气的人) who imagine that every renter is a murderer can still stay at conventional hotels.

暴躁的(倔脾气的人) 那些认为每个租客都是杀人犯的人仍然可以住在传统的旅馆里。

2013年12月阅读原文

高考How lovely! Could you tell me about the hotel I'm going to stay at?

多可爱啊！你能告诉我我要住的旅馆吗？

2018年高考英语全国卷I 听力 原文

四级For example, Arne Sorenson, the president of Marriott hotels, likens the crisis to the downturn that hit his business after September 11th.

例如，万豪酒店总裁阿恩·索伦森（Arne Sorenson）将这场危机比作9月11日后打击其业务的经济衰退。

2013年6月阅读原文

高考Despite the poor service of the hotel, the manager is reluctant to invest in sufficient training for his staff.

尽管旅馆的服务很差，经理还是不愿意为他的员工提供足够的培训。

2018年高考英语江苏卷 单项填空 原文

高考Guests staying at plaza hotel will be given meal tickets worth $36 once they have produced 10 watt hours of electricity.

在广场酒店住宿的客人一旦发电10瓦时，将获得价值36美元的餐券。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

四级Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open

尽管许多不必要的新酒店即将开业，酒店业主却发现自己拥有大量空房

2013年6月阅读原文

四级Will room-renters be subject to hotel taxes, for example?

例如，租房者是否需要缴纳酒店税？

2013年12月阅读原文

高考I'll be doing some small repairs inside and outside the hotel.

我会在酒店内外做一些小的修理。

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

六级When a slump in business travel forced Ulrich Rǒmer to cut cost costs at his family-owned hotel in Germany, he replaced hundreds of the hotel’s wasteful light bulbs, getting the same light for 80 percent less power.

当商务旅行的低迷迫使乌尔里希·雷默削减他在德国的家族酒店的成本时，他更换了数百个酒店浪费的灯泡，以减少80%的电力获得相同的照明。

2007年12月英语六级真题

六级As a bonus, the hotel’s lower energy needs have reduced its annual carbon emissions by more than 200 metric tons.

此外，酒店较低的能源需求使其年碳排放量减少了200多公吨。

2007年12月英语六级真题

四级In 1993, the owners of a large hotel and of several houses discovered, to their horror, that their gardens had disappeared overnight.

1993年，一家大酒店和几栋房子的业主惊恐地发现，他们的花园一夜之间消失了。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级While experts were studying the problem, the hotel and several houses disappeared altogether, sliding down the cliff and into the sea.

当专家们研究这个问题时，这家酒店和几栋房子完全消失了，滑下悬崖，坠入大海。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级At Cornell’s School of Hotel Administration, for example, bachelor’s degree graduates get an average of four or five job offers with salaries ranging from the high teens to the low 20s and plenty of chances for rapid advancement.

例如，在康奈尔大学酒店管理学院，学士学位毕业生平均会得到四到五份工作，薪水从十几岁到二十岁不等，有很多快速晋升的机会。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级The 1972 games in Munich cost the Germans 545 million dollars, but by selling medal symbols, TV rights, food, drink, hotel rooms, and souvenirs (纪念品), they managed to make a profit.

1972年在慕尼黑举行的奥运会花费了德国人5.45亿美元，但通过出售奖牌符号、电视转播权、食物、饮料、酒店房间和纪念品(纪念品), 他们设法获利。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Many people now talk about the importance of a company’s shared values or culture with which all the staff can identify, for example, being the best hotel chain, or making the best, the most user-friendly or the most reliable products in a particular field.

现在，许多人都在谈论一家公司的共同价值观或文化的重要性，所有员工都可以认同这一点，例如，成为最好的连锁酒店，或者在特定领域生产最好、最用户友好或最可靠的产品。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级For example, Arne Sorenson, the president of Marriott hotels, likens the crisis to the downturn that hit his business after September 11th, 2001.

例如，万豪酒店总裁Arne Sorenson将这场危机比作2001年9月11日之后他的业务下滑。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级This year, without a terrorist attack, the hotel industry is “putting the same numbers on the board”, says Mr Sorenson.

索伦森表示，今年，如果没有恐怖袭击，酒店业将“在董事会上公布同样的数字”。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open.

酒店业主发现自己有大量的空房间，尽管许多不必要的新酒店已经准备好开业。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级But their bed were provided by private individuals，rather than a hotel chain.

但他们的床是由私人提供的，而不是连锁酒店。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级Just as peer-to-peer businesses like eBay allow anyone to become a retailer , sharing sites let individuals act as all ad hoc (临时的) taxi service，car-hire firm or boutique hotel (精品酒店) as and when it suits them.

就像eBay这样的点对点业务允许任何人成为零售商一样，共享网站也允许个人充当临时用户(临时的) 出租车服务、租车公司或精品酒店(精品酒店) 当它适合他们的时候。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级In Amsterdam officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.

在阿姆斯特丹，官员们正在利用爱彼迎的房源追踪未经许可的酒店。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.

当然，出租房间的人应该纳税，但不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。

2013年12月大学英语四级考试真题(第1套)

四级But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.

但他们的床位是由私人提供的，而不是连锁酒店。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.

与此同时，租房者支付的费用比他们自己购买或求助于酒店或汽车租赁公司等传统供应商时要低。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Curmudgeons（倔脾气的人） who imagine that every renter is Norman Bates can still stay at conventional hotels.

Curmudgeons(倔脾气的人） 他们想象每个租房者都是诺曼·贝茨，仍然可以住在传统的酒店。

2013年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级For most of my childhood, we couldn't cat in restaurants or sleep in hotels, we couldn't use certain bathrooms or try on clothes in stores.

在我童年的大部分时间里，我们不能在餐馆里猫，不能在酒店睡觉，不能使用某些浴室，也不能在商店里试穿衣服。

2014年12月英语四级考试真题（第1套）

考研They give their owners automatic credit in stores, restaurants, and hotels, at home, across the country, and even abroad, and they make many banking services available as well.

他们在国内、全国甚至国外的商店、餐馆和酒店自动为业主提供信贷，还提供许多银行服务。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town’s revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.

皇家莎士比亚剧团认为，正是观众带来了小镇的大部分收入，因为他们整晚（其中一些人住了四五晚）都在向酒店和餐馆砸钱。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而，镇上的每家酒店似乎都在增加一个新的侧翼或鸡尾酒休息室。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定，酒店将装饰有哈姆雷特汉堡酒吧、李尔王休息室、班科宴会厅等等，而且价格非常昂贵。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题