Tom made a refusal to the invitation to dinner.
汤姆拒绝了参加晚宴的邀请。
He hated to barge in without an invitation.
他讨厌不经邀请，擅自闯入。
If you ask his advice, I think he would not accept the invitation.
如果你问他，我认为他建议不接受这个邀请。
I cordially invite you to our wedding on September 15th at 6 PM. Please RSVP by the 28th of August.
我诚挚地邀请您参加我们9月15日下午6点的婚礼。请在8月28日前回复确认。
We're hosting a housewarming party this Saturday, feel free to bring a friend. See you there!"
这个星期六我们将举行乔迁派对，你可以带上朋友一起来，我们在那里见。
Please join us for a book launch event next Friday at the local library, 7 PM sharp.
请于下周五晚上7点准时到当地图书馆参加我们的新书发布会。
An invitation to our annual charity gala is enclosed. Your presence and support mean a lot to us.
随信附上我们年度慈善晚宴的邀请，您的出席和支持对我们至关重要。
Mr. Smith's retirement celebration is on May 10th. Kindly RSVP by May 5th for catering purposes.
史密斯先生的退休庆祝活动将在5月10日举行，请于5月5日前回复以供餐饮安排。
Invitation to the opening night of our art exhibition. Dress code: cocktail attire.
诚邀您参加我们的艺术展览开幕式，着装要求：正装。
Save the date! Our annual family reunion will be held on July 4th at the beachside park.
敬请保存日期！我们的年度家庭聚会将于7月4日在海滨公园举行。
You're invited to the grand opening of the new restaurant downtown. First come, first served!"
诚邀您参加市中心新餐厅的盛大开业，先到先得！
Join us for a birthday bash of our beloved daughter, Lily. Details in the attached flyer.
请来参加我们亲爱的女儿莉莉的生日派对，详细信息见附件传单。
Happy birthday! You're invited to my surprise party this weekend. Don't tell a soul!"
生日快乐！本周末我有个惊喜派对，别告诉任何人哦！
"Presented through the juxtaposition of Chinese martial arts – in this case Wing Chun – and dance, 'Be Spring' is a celebration of spring, and an invitation to find balance and your own eternal spring.
“通过中国武术（在本例中为咏春拳）和舞蹈的并置，‘Be Spring’是对春天的庆祝，也是寻找平衡和自己永恒春天的邀请。
The future star community project is an invitation to community-level organizations and talents who have set their eyes on community development.
未来之星社区项目是对着眼于社区发展的社区级组织和人才的邀请。
The State-owned enterprises and the listed companies should employ recruitment methods, including competitive negotiation, open bidding, and invitations to tender to fully understand the competence of the accounting firms, according to the regulation.
根据规定，国有企业和上市公司应采用竞争性谈判、公开招标和招标等招聘方式，充分了解会计师事务所的能力。
China Evergrande admitted having initial communications with Xiaomi upon invitation from a strategic shareholder, but no further negotiations were made.
中国恒大表示，公司的确曾应一名战略股东的邀请，与小米有过初步交流，但并未进行任何进一步的谈判。
Apple hinted at new, faster networking capabilities in the invitation for the event, which read: "Hi, Speed.
The Qatari energy giant in April 2019 issued an invitation to tender for the reservation of ship construction capacity required for more than 100 LNG carriers.
Boeing's invitation, which includes a visit to Boeing's aircraft delivery center, its MAX production facility in Renton, Washington, and flight simulators, offers to cover flight and hotel expenses.
At the invitation of the World Bank, China Fortune Land Development (CFLD) Co Ltd attended an experience-sharing conference on the Chinese public-private partnership (PPP) model.
The information is included in a Tuesday invitation to Brussels-based journalists to join the launching event via livestream.
The company said a limited number of the people who had expressed interest in Apple Card would start receiving sign-up invitations on Tuesday.
Zhong said the company is planning to establish an education center in Brooklyn under the invitation of Brooklyn borough President Eric Adams, in which it will exhibit all its new models as examples of energy-saving products for local college students in related industries to examine and on which to have hands-on research experience.
Chiu credits Amazon for much of the firm's success but now is thinking of branching out, saying offers from retailers include invitations to sell online from Walmart Inc and US shopping site Rue La La.
"A good name is a one-second invitation, hooking consumers' interest.
Analysts said the Indian government invitation and foreign companies' willingness to use Huawei's products highlight the trustworthiness of the company and provide a testament to Huawei's technological prowess.
"He extended open invitations to companies and business individuals to make full advantage of the expo," Keurentjes said.
It's an invitation to pause for an exceptional cup of illy brand coffee, expertly brewed by the master barista during the day, or accompanied by the signature fusion of éclairs made in classic French style with the featured flavor of Hangzhou longjing tea, a unique taste sensation that will help guests discover the feel of the local area.
The company's IPO roadshow will be launched in early September and investments banks responsible for its listing have already sent invitation to investors, people familiar with the matter said, according to a report by thepaper.
SZSE and SSE received DSE's tender invitation in July 2017.
The conference has also sent a strong invitation to the African continent and the international community.
Macron is on a state visit to China from Jan 8 to 10 at the invitation of Chinese President Xi Jinping.
At Xi's invitation, Sisi visited China in early September to attend the 9th BRICS summit of the economic bloc including Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Associates of Dutch insurer Vivat, the 37 agents traveled at the invitation of Anbang, which had bought out the former from state-owned Dutch banking group SNS Reaal for 150 million euros ($169million) in 2015.
At the end of his speech, Jiang extended a cordial invitation to the world for the upcoming fourth Global Digital Economy Conference to be held in Beijing next summer.
"The CIIE issues invitations to the world's least developed countries to share China's development dividends and seek win-win cooperation and common prosperity, highlighting our endeavor to build a community with a shared future for humanity," said Feng Wenmeng, a researcher with the Development Research Center of the State Council.
It has been crowned by the invitation and approval to join BRICS, which will open a completely different horizon of investment, business and trade between Egypt and China.
At the invitation of Wang, his US counterpart will visit China from Aug 27 to 30, according to the ministry earlier this week.
The removal by the US government was prior to the Chinese Ministry of Commerce's announcement on Tuesday that at the invitation of Commerce Minister Wan Wentao, the US Commerce Secretary Gina Raimondo will visit China from Aug 27 to 30.
At the invitation of Chinese Commerce Minister Wang Wentao, the United States Secretary of Commerce Gina Raimondo will visit China from Aug 27 to 30, the ministry announced on Tuesday.
He also introduced the achievements made at the previous five CIIEs and promised that this year, the organizer would continue to form trading groups, strengthen the multi-channel and targeted invitation of buyers, and promote the implementation of signed contracts.
Having an official invitation from the Canton Fair, one can apply for a visa at any Chinese embassy or consulate, Wu added.
The event's organizers have so far sent 950,000 invitations to domestic and foreign buyers and 177 global partners.
At the invitation of Klaus Schwab, founder of the World Economic Forum, Vice-Premier Liu He attended the meeting at Davos on Jan 17 and made a special address.
At the invitation of Schwab, Chinese Vice-Premier Liu He will also attend the meeting.
The ISPC became a CIIE partner to help attract professional buyers in 2019 and has since extended invitations to more than 300 companies and over 1,000 people.
Invitations have been sent to Turing Award winner Michael Stonebraker, Chinese Academy of Sciences academician Shi Yigong, China Mobile chairman Yang Jie, China Telecom chairman Ke Ruiwen, China Unicom chairman Liu Liehong and more.
已向图灵奖得主迈克尔·斯通布雷克、中国科学院院士施一公、中国移动董事长杨杰、中国电信董事长柯瑞文以及中国联通董事长刘烈宏等多位嘉宾发出了邀请。
"We applied for an invitation to the Canton Fair under the form of a commercial company," Buxbaum wrote in a recent article.
Since this was the first public invitation to a US firm since Oct 1, 1949, it made news throughout the world, especially in the US.
"For some time after this invitation, I was invited to appear on many TV programs, was regularly interviewed by reporters and was temporally an alleged expert on all things Chinese, including spring rolls," he said.
In 2019, the company introduced three Uruguayan wineries to the Chinese market at the invitation of the local government at an exhibition fair promoting local wineries.
The ministry made the remarks after Vice-Premier Liu He held a video conversation with US Treasury Secretary Janet Yellen earlier this week at the invitation of the US side.
Vice-Premier Liu He, who is also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chief of the Chinese side of the China-United States comprehensive economic dialogue, had a video conversation with US Treasury Secretary Janet Yellen on Tuesday morning at the invitation of the US side.
The exhibition invitation work for the expo has ended.
In Gu's opinion, the CIIE is like "an invitation" from China to establish a healthy economic relationship between itself and the rest of the world, in accordance with market rules for the free two-way flow of goods and capital.
The council has already sent out invitations to global companies, and enterprises such as Chinese drugmaker Sinopharm Group, Chinese artificial intelligence company iFlytek and US medical technology company GE HealthCare have signed letters of intent to participate in the second exhibition.
Denmark has accepted China's invitation to co-host a prestigious shipping fair in Shanghai, a landmark collaboration in the global maritime industry, the Danish government said on Monday.
"China is an important market for the Danish maritime industry, so I accepted the invitation to co-host Marintec China 2023," Morten Bodskov, Denmark's minister for industry, business and financial affairs, said in a press release.
We hope to meet you in the beautiful spring of Australia," Tourism Australia said in an invitation to Chinese tourists on its official Sina Weibo account following the country's inclusion.
In February, its owner Gong Jie received an invitation to participate in the Slow Wine Fair in Bologna, Italy, where more than 700 exhibitors presented products.
Many publishers sent out invitations to distributors nationwide, designed their exhibition booths and organized live-streaming teams for the fair after the Spring Festival holiday.
Short video platform Kuaishou said users can view playbacks of Winter Olympic events and it will continue to launch Olympic-themed self-produced video content and provide users with interactive experiences via the invitation of celebrities, sports superstars and commentators.
Invitations to become a premium member appear on pop-up windows from time to time, saying that subscribers, for 98 yuan a year, get extra services, such as seeing who has browsed their profile and sending virtual gifts to other users.
The facility, which was initiated with the invitation and strong support of Ethiopian Airlines and eventually approved by the Ethiopian Public Health Institution (EPHI), will undertake COVID-19 testing for all passengers on flights to the Chinese mainland.
该设施是在埃塞俄比亚航空公司的邀请和大力支持下启动的，并最终得到了埃塞俄比亚公共卫生机构（EPHI）的批准，将对飞往中国大陆的所有乘客进行COVID-19检测。
Participating brands also provide perks to two groups of buyers－those who have spent over 10,000 yuan and 25,000 yuan on Tmall's luxury pavilion－offering VIPs exclusive gift sets, invitations to the brands' offline events and priority access to new products and deals.
参与的品牌也为两类买家提供优惠－在天猫奢侈品馆消费超过1万元和2万5000元的消费者，为VIP提供独家礼品套装、品牌线下活动的邀请函以及新品和优惠的优先购买权。
Based on data from the two previous expos, the bureau has sent out invitations to 40,000 domestic companies, and organized nine road shows across the country to reach more buyers to come to the expo, Sun said.
The images are usually displayed at the ceremony but first shared via wedding invitations.
During a roadshow of the second CIIE held in Midtown Manhattan, the delegation led by Sun Chenghai, deputy director of the CIIE bureau, extended warm welcome and handed out invitations to some 100 business representatives for the event scheduled for November 2019 in Shanghai.
With the rapid development of social media, the company has developed online products including instant photo sharing and electronic wedding invitations.
Starting Thursday, Norwegian King Harald V and Queen Sonja will make a state visit to China at the invitation of President Xi Jinping.
Ernie Bot has been open for trial to users with invitation codes from Thursday, and will soon be available to more users, the company said.
At the event, the CAERI extended invitations to diplomats from several countries to visit NEV companies in major car-producing cities from Chongqing to Shanghai.
CATL, the world's largest EV battery maker, said in a reply provided to China Daily that it has accepted Ford's invitation for collaboration in the plant by providing services and knowledge for the construction and operation, without disclosing which generation of battery technologies it will license.
Chinese battery group Contemporary Amperex Technology Co Ltd said on Tuesday that it has accepted Ford's invitation for collaboration in its battery factory in Marshall, Michigan, and will license its intellectual properties for battery technologies to the latter.
For example, compared with Toyota and GM, Tesla and Nio are more sought-after among industry journalists, and invitations to their product launches are almost coveted, and regarded a status symbol among peers.
I wasn't there (despite an early invitation), but I didn't feel shortchanged either.
"We have some foreign dealers here today, and some of them came here of their own accord, even without our invitation," He added.
Tsien said the fair itself is "a wonderful invitation to the world", as it signals an open attitude toward collaboration.
In addition to vehicle purchases, users will also receive marketing material, personalized recommendations for spare parts, maintenance solutions and invitations to exclusive events.
The three-day event began on Wednesday and I was lucky enough to receive an invitation to attend and get an inside look at what humanity's increasingly digital future may hold.
"At the CIIE, we made a lot of friends and received many invitations to open a brick-and-mortar store," Hung said.
Industry insiders will likely discuss "the valuation system with Chinese characteristics" and promote exchange traded fund or ETF products themed on the SOE stakeholder return index, according to the meeting's invitation letter.
Flouting the eight-point code on Party and government conduct, he accepted banquet, tour and golf game invitations, as well as gifts.
Besides being a spending incentive, the coupons serve as invitations to try the platform's new payment choice: China's digital yuan.
Digital RMB service is offered mainly by invitation at present, and the number of users on the white list has reached 10 million.
Currently, digital yuan service is offered mainly by invitation and the number of clients on the whitelist has reached 10 million, Fan Yifei, deputy governor of the People's Bank of China, told a press conference.
The statement was issued before German Chancellor Angela Merkel's official visit to China from Sept 6 to 7 at the invitation of Premier Li Keqiang.
As of June 27, the invitations have been sent to the potential participants.
From $5 billion reported funding target at the beginning of this year to $10 billion reported by the Financial Times last week, the fresh fundraising is based on invitation, and amid strong demand, the final investor list resulted in around 10 companies in line with company's requirement — high-quality investors who could help Ant in its future strategy and development, All Weather TMT said in the report.
The workshop was organized following the invitation last year of Alibaba Group founder Jack Ma for Dominguez and other Philippine officials to learn more about Alibaba's digital infrastructure for e-commerce.
"We have sent out invitation with sincerity, but it ultimately depends on themselves to consider their entries, and we will not intervene," Jin said.
In response to the invitation, Ma said Alibaba will definitely consider Hong Kong’s market and hopes to further participate in the city’s economy.
at the invitation of the UK government", according to a statement from the UK government's advisory committee on business appointments, which regulates the new business roles of Britain's former politicians.
The new measures, effective immediately, say foreigners who need to come to China urgently for nondiplomatic or nonofficial purposes, such as business cooperation, investment, exchanges and family reunions, can apply for a port visa on arrival with supporting documents like an invitation letter.
Multiple-entry visas are available for foreigners in need, and they can apply to any entry and exit authority by providing relevant proof, such as an invitation letter, according to the NIA.
Wong is on a visit to China from Tuesday to Friday at the invitation of Vice-Premier Ding Xuexiang.
China's special envoy for climate change, Xie Zhenhua, held talks with the United States Presidential Special Envoy for Climate, John Kerry, via video on Thursday at the invitation of the US side, according to a media release from the Ministry of Ecology and Environment.
Among the released cases, about 87 percent involve officials accepting banquet invitations from private business owners in the sectors they manage.
The visit is at the invitation of Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of China.
Hipkins also extended an invitation for more Chinese entrepreneurs, tourists and students to go to New Zealand.
At the invitation of President Xi Jinping, Castro is on a state visit to China from Friday through Wednesday.
At the invitation of President Xi Jinping, the Honduras president is paying a state visit to China scheduled from Friday to Wednesday.
At the invitation of Speaker of the Moroccan House of Representatives Rachid Talbi Alami, Zhao, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, paid an official friendly visit to the country from Thursday to Sunday, and held talks with Alami, Moroccan Prime Minister Aziz Akhannouch, and Mohamed Hanine, the first vice speaker of the Moroccan House of Councillors.
- Chinese Premier Li Qiang will attend the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2023 and deliver a keynote speech at the forum's invitation in Hainan on March 30, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning announced on Monday.
Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong, Malaysia's Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, Spain's Prime Minister Pedro Sanchez, Prime Minister of Cote d'Ivoire Patrick Achi and Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) Kristalina Georgieva will attend the annual conference at the forum's invitation, according to Mao.
At the invitation of Premier Li Qiang, Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong, Malaysia's Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and Spain's Prime Minister Pedro Sanchez will pay an official visit to China on the margins of the annual conference, Mao said.
The visit, at the invitation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, will be Li's first trip abroad since the COVID-19 pandemic started.
- At the invitation of Prime Minister Samdech Techo Hun Sen of the Kingdom of Cambodia, Chinese Premier Li Keqiang will attend the 25th China-ASEAN Summit, the 25th ASEAN Plus Three Summit and the 17th East Asia Summit to be held in Cambodia from Nov 8 to 13, and pay an official visit to Cambodia, Chinese foreign ministry spokesperson Zhao Lijian announced Friday.