Don't involve others in this trouble.
别把别人牵涉进这个麻烦中去。
Society should involve itself in the child's education.
社会应当参与孩子的教育。
I won't involve him into the thing that I do.
我不想让他卷进我闯的祸。
She will involve herself in the community service project next weekend.
她将参与下周末的社区服务项目。
The teacher involved all students in the discussion, ensuring everyone had a chance to share their thoughts.
老师让所有学生都参与到讨论中，确保每个人都有机会发表意见。
The boss has decided to involve the team in the decision-making process.
老板决定让团队参与到决策过程中。
He didn't want to get involved in office politics.
他不想卷入办公室的政治斗争。
The novel involves a complex plot and intriguing characters.
这部小说情节复杂，角色引人入胜。
They involved themselves in a heated debate about climate change.
他们就气候变化问题进行了激烈的辩论。
The game involved solving puzzles and completing challenges.
这个游戏包括解谜和完成挑战。
Her role in the project involves coordinating with different departments.
她在项目中的职责包括与各部门协调。
The company's success largely depends on how well they involve their employees in innovation.
公司的成功很大程度上取决于他们如何有效地让员工参与到创新中。
The government has been actively involved in providing education and healthcare services to rural areas.
政府一直积极参与到为农村地区提供教育和医疗服务的工作中。
But there is a simple way of dismissing such unwanted thoughts which does not involve "fighting them" at all.
但是有一个根本不用涉及“与它们斗争”的消除这种不必要的想法的简单的方法。
The Zhanjiang site, involving BASF's largest investment and wholly owned by the group, will ultimately become the group's third-largest site worldwide, following Ludwigshafen, Germany, and Antwerp, Belgium.
湛江工厂涉及巴斯夫最大的投资，由该集团全资拥有，最终将成为该集团全球第三大工厂，仅次于德国路德维希港和比利时安特卫普。
Meanwhile, Yu said the HarmonyOS campus courses have reached 135 universities, involving 305,000 students, with 286 companies participating in HarmonyOS ecological workshops.
同时，余表示，HarmonyOS校园课程已覆盖135所大学，涉及305000名学生，286家公司参加了HarmonyOS生态研讨会。
State Grid Anhui Electric Power's power science research institute, in line with the intrinsic requirements of equipment management digital transformation, has constructed a fully digitalized control system for the entire process of UHV large-scale tests, addressing the difficulties faced in test work such as involving multiple participating units, difficult coordination and control, long operational processes and high safety risks.
国网安徽省电力科学研究院根据设备管理数字化转型的内在要求，构建了特高压大型试验全过程全数字化控制系统，解决了试验工作中涉及多个参与单位、协调控制困难等难题，操作过程长，安全风险高。
Since it does not involve making the screen and paste, the printing cost is greatly reduced, making it effective over traditional printing in mass production.
由于它不需要制作丝网和浆糊，因此大大降低了印刷成本，使其在大规模生产中比传统印刷更有效。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
Zhong Shi, an independent auto analyst, said that Huawei has so far adopted two strategies to involve itself in the auto supply chain.
独立汽车分析师钟石表示，到目前为止，华为已经采取了两种策略来参与汽车供应链。
The appointment came after a dispute involving the company's influential livestreamer Dong Yuhui intensified this week.
这一任命是在该公司有影响力的直播员董宇辉的争议本周愈演愈烈之后做出的。
The power supply of the traction substations, involving multiple relocation and coordination, met with various difficulties.
牵引变电所的供电涉及多个搬迁和协调，遇到了各种困难。
We involve patients as part of the company's decision-making process as they're ultimately the end users," she said.
我们将患者作为公司决策过程的一部分，因为他们最终是最终用户，”她说。
The glitch affected tickets involving routes to and from Chengdu, Sichuan province, which were sold for as low as 10 to 30 yuan ($1.4 to $4.2) per flight.
故障影响了往返四川省成都市的机票，每班机票的售价低至10至30元（1.4至4.2美元）。
The adjustment does not involve the market guideline prices of its products, the company said.
该公司表示，此次调整不涉及其产品的市场指导价。
The company's vaccine plans involving such technology transfer and localized production cooperation mainly include those for hepatitis A, polio, influenza and COVID-19.
该公司涉及此类技术转让和本地化生产合作的疫苗计划主要包括针对甲型肝炎、脊髓灰质炎、流感和新冠肺炎的疫苗计划。
Methanol production involving renewable energy can capture carbon dioxide, said the association.
该协会表示，涉及可再生能源的甲醇生产可以捕获二氧化碳。
The Foreign Ministry said on Wednesday that China has not issued any law, regulation or policy document to ban the purchase and use of cellphones of Apple or other foreign brands, but noted that media reports have exposed security incidents involving iPhones.
外交部周三表示，中国尚未发布任何法律、法规或政策文件禁止购买和使用苹果或其他外国品牌的手机，但指出媒体报道曝光了涉及iPhone的安全事件。
Its economic recovery is especially important in the global economic picture, particularly involving commodities.
其经济复苏在全球经济格局中尤其重要，特别是在商品方面。
"This includes a 1 percent increase in reinvestment plans for projects involving $250 million or more.
“这包括将涉及2.5亿美元或以上项目的再投资计划增加1%。
This initiative aims to empower and expedite the safe and efficient execution of cross-border trades involving bulk cargo, marking a significant milestone in the application of the IQAX eBL electronic bill of lading system in the dry bulk shipping sector, said the Guangzhou-based COSCO Shipping Bulk in a statement.
总部位于广州的中远海运集团在一份声明中表示，这一举措旨在增强和加快涉及散装货物的跨境贸易的安全高效执行，标志着IQAX eBL电子提单系统在干散货航运领域应用的一个重要里程碑。
Following its issuance by COSCO Shipping Bulk, the eBL underwent seamless confirmation through an online process involving various collaborative parties within the business chain, including Yancoal Australia Ltd, Yankuang (Hainan) Intelligent Logistics Technology Co Ltd and Xiamen International Trade Energy Co Ltd, effectively streamlining the entire trade process involving mining companies, traders, end-users and banks, providing a more efficient solution for international bulk cargo trade, said the statement.
在中远海运散货有限公司发布eBL后，eBL通过包括Yancoal Australia Ltd、Yankuang（海南）智能物流技术有限公司和厦门国际贸易能源有限公司在内的业务链内各合作方的在线流程进行了无缝确认，有效地简化了涉及矿业公司的整个贸易流程，声明称，贸易商、最终用户和银行为国际大宗货物贸易提供了更高效的解决方案。
It marks the first Sino-German offshore wind farm project involving development, construction and operation.
这标志着中德首个涉及开发、建设和运营的海上风电场项目。
Gao Xiaorong, a tenured professor at Tsinghua University, said in an interview during the Zhongguancun Forum that Chinese companies have gained some momentum in noninvasive BCI technologies, involving healthcare education, entertainment and other industries.
清华大学终身教授高晓荣在中关村论坛期间接受采访时表示，中国公司在无创脑机接口技术方面取得了一些进展，涉及医疗教育、娱乐和其他行业。
Luo said the green hydrogen industry, involving several sectors including production, supply, storage and sales, will play a key role in facilitating the country's carbon peak and neutrality goals.
罗表示，绿色氢产业涉及生产、供应、储存和销售等多个领域，将在促进国家碳达峰和碳中和目标方面发挥关键作用。
As the company's only factory and logistics center in China, the Tianjin base, founded in 1997, has businesses involving marketing, production, services, procurement and logistics.
作为公司在中国唯一的工厂和物流中心，天津基地成立于1997年，业务涉及营销、生产、服务、采购和物流。
The company's first investment in the Chinese mainland will involve setting up R&D pipelines in Minhang and conducting clinical trials on new medicines.
该公司在中国大陆的首次投资将包括在闵行建立研发管道和进行新药临床试验。
An analyst said digital power grids, which involve artificial intelligence, big data, simulation modeling and the internet of things, will better facilitate the consumption of power increasingly produced by clean energy in the country.
一位分析师表示，涉及人工智能、大数据、模拟建模和物联网的数字电网将更好地促进该国越来越多的清洁能源发电。
As the company's only production factory and logistics center in China, the Tianjin base, founded in 1997, has businesses involving marketing, production, services, procurement, and logistics.
作为该公司在中国唯一的生产工厂和物流中心，天津基地成立于1997年，业务涉及营销、生产、服务、采购和物流。
According to statistics from the Tianjin municipal bureau of commerce, as of May 2023, Tianjin has 471 German-invested enterprises, involving the fields of equipment manufacturing, automobile manufacturing, and electrical and mechanical manufacturing.
据天津市商务局统计，截至2023年5月，天津共有德资企业471家，涉及装备制造、汽车制造、机电制造等领域。
The signing follows the recently announced $2 billion Western Range Joint Venture in the Pilbara region of Western Australia involving Rio Tinto and Baowu.
此前，力拓和宝武最近宣布在西澳大利亚皮尔巴拉地区成立价值20亿美元的西部山脉合资企业。
"Now, China Southern operates over 120 international flights in total daily, involving some 80 routes.
“目前，中国南方航空每天共运营120多个国际航班，涉及80多条航线。
The projects involve railway construction, integrated transportation, construction investment and highway upgrades.
项目涉及铁路建设、综合交通、建设投资和公路升级。
The goal is to further enhance high-quality energy cooperation with BRI involving countries and regions, the company said.
该公司表示，目标是进一步加强与“一带一路”倡议国家和地区的高质量能源合作。
Zhao Dong, president of Sinopec Group, said: "We will continue to deepen cooperation in oil and gas resources (with BRI involving countries and regions) and strengthen the construction of energy transmission facilities between China and areas including Central Asia and Southeast Asia, forming an interconnected, smooth, safe, and efficient oil and gas pipeline network.
中石化集团总裁赵东表示：“我们将继续深化油气资源合作（“一带一路”倡议涉及国家和地区），加强中国与中亚、东南亚等地区的能源输送设施建设，形成互联互通、畅通、安全高效的油气管网。
Last year, the company completed crude oil trade of 238 million metric tons, finished oil trade of 22.85 million tons and liquefied natural gas trade of 7.03 million tons with BRI involving countries and regions.
去年，公司与“一带一路”倡议涉及国家和地区，完成原油贸易2.38亿吨，成品油贸易2285万吨，液化天然气贸易703万吨。
- Two special campaigns related to the reform of China's State-owned enterprises (SOEs) have expanded to involve more market players, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on Monday.
-国务院国有资产监督管理委员会周一表示，与中国国有企业改革有关的两个专项行动已经扩大到更多的市场主体。
These policies and measures involve fields such as financing, talent, technology and land use, and are expected to boost the confidence of private enterprises in development.
这些政策措施涉及融资、人才、技术、土地利用等领域，有望提振民营企业发展信心。
This can involve innovative approaches like offering virtual jewelry in the metaverse.
这可能涉及创新方法，如在元宇宙中提供虚拟珠宝。
Novel models, including those involving digital technologies, have also been adopted to explore new channels to benefit more patients, said Yu.
余说，包括数字技术在内的新模式也被用来探索新的渠道，让更多的患者受益。
It also covers some other businesses involving automotive parts and components.
它还涵盖了其他一些涉及汽车零部件的业务。
Such efforts will drive the development of SOEs involving domestically made and higher-end equipment manufacturing.
这些努力将推动涉及国产和高端设备制造的国有企业的发展。
We received some new licenses, which will involve further investment," Winters said.
我们收到了一些新的许可证，这将涉及进一步的投资，”Winters说。
A total of 152 new energy projects involving 29 provinces, municipalities and autonomous regions are underway or at the preparatory stage, covering clean energy bases in the country's north, offshore wind farms in the east and integrated bases of hydropower and wind farms in the southwest, China Huaneng Group said.
中国华能集团表示，目前共有152个新能源项目在建或处于筹备阶段，涉及29个省、市、自治区，包括北部的清洁能源基地、东部的海上风电场和西南部的水电和风电场综合基地。
The system cannot meet consumers' fast-growing demand for high-tech products and cold chain logistics services involving the transportation of fresh commodities and medicines, Yang added.
杨补充道，该系统无法满足消费者对高科技产品和涉及新鲜商品和药品运输的冷链物流服务的快速增长的需求。
The first phase of the project will involve the construction of 14 major buildings and a floor area of 200,000 square meters.
该项目一期将建设14栋主要建筑，占地面积20万平方米。
At present, BMW has about 3,200 employees in China engaged in innovation-related work, involving research and development, digitalization, electrification and other fields.
目前，宝马在中国有约3200名员工从事创新相关工作，涉及研发、数字化、电动化等领域。
Their preferences involve convenience, creation of enjoyable experiences and a willingness to try new products, according to a recent report by domestic market research provider Analysys International.
根据国内市场研究提供商易观国际最近的一份报告，他们的偏好包括方便、创造愉快的体验以及尝试新产品的意愿。
The bids involve a total investment of over 3.3 billion yuan ($460 million) and a total length of 20.47 kilometers, and have challenges including overpass building and various resettlement work.
这些投标总投资超过33亿元人民币（4.6亿美元），全长20.47公里，面临着包括立交桥建设和各种移民安置工作在内的挑战。
The partnership will see Adidas collaborate with the foundation in three key areas which involve the promotion of China’s unique legacy of sport, youth engagement and telling China’s story to the world.
阿迪达斯将与该基金会在三个关键领域进行合作，包括推广中国独特的体育遗产、青年参与和向世界讲述中国故事。
A power supply project in Cambodia, involving China's largest single investment in the country, started electricity generation on Tuesday after a 72-hour trial run, its operator China Huadian Corp said on Tuesday.
柬埔寨运营商中国华电公司周二表示，柬埔寨的一个供电项目在经过72小时的试运行后于周二开始发电，该项目涉及中国在该国最大的单一投资。
As a building method involving a great deal of prefabrication, MiC has five characteristics: factory production, assembly, digital management, integrated decoration and a fully automated production line.
作为一种涉及大量预制的建筑方法，MiC具有五个特点：工厂化生产、组装、数字化管理、集成装饰和全自动化生产线。
"The toughest part in the rotation, the manager said, is to ensure safe operations for both the construction work and the operating work involving the neighboring line.
“轮换中最困难的部分，经理说，是确保施工工作和涉及相邻线路的运营工作的安全运行。
Michel Tran Van, chief operating officer of Airbus China, said, "Our industrial footprint in China covers the entire supply chain from raw material procurement, component production, and large component assembly to final assembly, involving all Airbus aircraft family members, including A220, A320, A330 and A350.
空客中国首席运营官Michel Tran Van表示：“我们在中国的工业足迹涵盖了从原材料采购、零部件生产、大型零部件组装到总装的整个供应链，涉及所有空客飞机家族成员，包括A220、A320、A330和A350。
A batch of past cases involving tech giants in violation of the Antimonopoly Law were announced and fines published prior to the amended law's taking effect, as the country's antitrust efforts on platform economy will become normalized and predictable to drive its healthy development, industry experts said.
行业专家表示，随着国家对平台经济的反垄断努力将变得正常化和可预测性，以推动其健康发展，在修订后的法律生效之前，公布了一批涉及科技巨头违反《反垄断法》的过去案件，并公布了罚款。
In 2021, the SAMR looked into over 100 cases of improper behavior and levied fines in 98 monopolistic instances in the internet sector, involving companies like Tencent, Alibaba, Meituan and JD.
2021年，SAMR调查了100多起不当行为案件，并对98起互联网行业垄断案件处以罚款，涉及腾讯、阿里巴巴、美团和京东等公司。
The efforts involving the integration of immersive Chinese culture have attracted new visitors, signaling the hotel's strong confidence in recovery amid the COVID-19 pandemic.
融入沉浸式中国文化的努力吸引了新的游客，表明酒店对新冠肺炎疫情期间的复苏充满信心。
"By May, 127 countries and regions in the world have or plan to submit their carbon neutrality goals, involving 90 percent of the world's GDP, 85 percent of the world's population and 88 percent of the earth's carbon emission.
“到5月，世界上127个国家和地区已经或计划提交其碳中和目标，涉及全球90%的国内生产总值、85%的人口和88%的地球碳排放。
For instance, fingerprints can easily be damaged, copied or forged, while facial recognition can involve issues like information misuse and privacy protection," Eyecool's Wang said.
例如，指纹很容易被损坏、复制或伪造，而面部识别可能涉及信息滥用和隐私保护等问题，”Eyecool的王说。
She said two or more biometric recognition methods are often used in identity authentication, especially in areas involving high security.
她说，在身份验证中经常使用两种或两种以上的生物识别方法，尤其是在涉及高度安全的领域。
As a signature link in the BRI, the Jakarta-Bandung HSR project, with a maximum designed train speed of 350 kilometers per hour, is being jointly built by China and Indonesia, with construction managed by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesian state-owned companies and Chinese central State-owned enterprises.
雅加达-万隆高铁项目是“一带一路”倡议的标志性项目，最高设计列车速度为每小时350公里，由中国和印尼联合建设，由印尼国有企业和中国中央国有企业组成的联合体PT Kereta Cepat Indonesia China管理建设。
Indonesia, which holds the rotating Group of 20(G20) presidency in 2022, plans to launch a trial operation of a section of the line involving Tegal Luar station in the near future.
印尼是2022年20国集团轮值主席国，计划在不久的将来启动涉及Tegal Luar站的一段线路的试运营。
Central SOEs have injected 24 batches of high-quality assets into State holding-listed companies since 2020, involving 265.3 billion yuan ($39.29 billion) in assets, data from the SASAC showed.
国资委的数据显示，自2020年以来，中央国有企业已向国有控股上市公司注入24批优质资产，涉及2653亿元人民币（392.9亿美元）的资产。
Online news outlet ThePaper said KE Holdings' flotation in Hong Kong has adopted the method of "dual-primary listing + introduction listing", which does not involve new share financing or new offerings.
在线新闻媒体ThePaper表示，KE Holdings在香港的上市采用了“双重一级上市+引入上市”的方式，不涉及新股融资或新股发行。
The company did not disclose locations or the amount of investment it will involve.
该公司没有透露地点或将涉及的投资金额。
The HSR is being built by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesia's State-owned companies and China's central State-owned enterprises.
高铁由PT Kereta Cepat Indonesia China建造，该财团涉及印尼国有企业和中国中央国有企业。
The project will also involve new energy and energy storage solutions to better manage the consumption of clean energy and cross-region clean energy heating, it said.
该项目还将涉及新的能源和储能解决方案，以更好地管理清洁能源和跨地区清洁能源供暖的消耗。
INVOX, its wholly owned subsidiary in Europe, will continue to search for investment opportunities, while propelling the group company's internationalization based on strategies involving breakthrough innovation platform, advanced delivery platform and global license transactions, the company said.
该公司表示，其在欧洲的全资子公司INVOX将继续寻找投资机会，同时根据突破性创新平台、先进交付平台和全球许可证交易等战略推动集团公司的国际化。
Tang said that on the cutting edge of science and technology fields such as quantum information, competition among countries is comprehensive, involving basic research, latest technology, engineering research and development, and industrialization.
唐说，在量子信息等科技前沿领域，各国竞争是全面的，涉及基础研究、最新技术、工程研发和产业化。
Total FFS demand will top 340 units in the period, involving a total investment of 28 billion yuan.
在此期间，FFS总需求将超过340台，涉及总投资280亿元。
"For multinational companies like us, we're encouraged to hear that the growth in the country will be focused more on the environment, involve more research and innovations, and be shared with more people across all regions," said Weber.
韦伯说：“对于像我们这样的跨国公司来说，我们很高兴听到该国的增长将更多地关注环境，涉及更多的研究和创新，并与所有地区的更多人分享。”。
Every Starbucks Greener Store has to meet eight standards of a certification system co-developed by Starbucks and authority institutions, involving energy conservation, water consumption, waste disposal and more.
每一家星巴克绿色门店都必须符合星巴克和权威机构共同开发的认证体系的八项标准，包括节能、用水、废物处理等。
Chief physician Meng Fankai, a member of the Tongji CAR-T therapy team, said, "As a typical case of lymphoma involving the central nervous system, Wu received six cycles of chemotherapy in the local hospital and developed memory impairment.
同济CAR-T治疗团队成员孟凡凯主任医师说：“作为中枢神经系统淋巴瘤的典型病例，吴在当地医院接受了六个周期的化疗，并出现了记忆障碍。
However, R/R DLBCL is still a common clinically challenging problem, especially in patients with refractory relapses that involve the CNS.
然而，R/R-DLBCL仍然是一个常见的临床挑战性问题，尤其是在涉及中枢神经系统的难治性复发患者中。
The HSR is under construction by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesia's State-owned companies and China's centrally administered State-owned enterprises.
高铁由PT Kereta Cepat Indonesia China建造，该财团涉及印尼国有企业和中国中央管理的国有企业。
Similar checks will also be mandatory for those wanting to list on the Hong Kong stock exchange if they are data processors involving national security, the draft regulation said.
该条例草案称，对于那些希望在香港证券交易所上市的人，如果他们是涉及国家安全的数据处理者，也必须进行类似的检查。
Local data also showed that among the traffic accidents involving young Chinese drivers in 2020, about 20.55 percent were caused by drink-driving.
当地数据还显示，在2020年涉及中国年轻司机的交通事故中，约20.55%是由酒后驾驶引起的。
Li Min, partner at Shanghai Hansheng Law Offices, said L'Oreal's practice could involve deceptive promotion, mainly in the form of false advertisement.
上海汉盛律师事务所合伙人李敏表示，欧莱雅的做法可能涉及欺骗性促销，主要是虚假广告。
These contracts involve high-end equipment, automobiles, trade in services, bulk commodities, foodstuff, and agricultural products.
这些合同涉及高端设备、汽车、服务贸易、大宗商品、食品和农产品。
These ecosystems, which involve new drug innovation, long-term chronic disease management, e-hospital building, and drug accessibility enhancement, will contribute to the realization of the Healthy China 2030 initiative, said the companies.
这些公司表示，这些生态系统涉及新药创新、长期慢性病管理、电子医院建设和提高药物可及性，将有助于实现“健康中国2030”倡议。
US companies operating in China will receive guidance on how to further involve in the dual-circulation development paradigm and promote sustainable development as outlined in China's 14th Five-Year Plan (2021-25).
根据中国“十四五”规划（2021-25年）的规定，在华经营的美国公司将获得如何进一步参与双循环发展模式和促进可持续发展的指导。
Vendors should focus on giving users insights into health trends involving data collected over a longer period of time, so that they can understand how their lifestyles are affecting their well-being," Low added.
Low 补充道：“供应商应该关注于提供用户关于长期数据收集的健康趋势洞察，以便他们能够了解自己的生活方式如何影响健康。”
""As adverse reactions involve various systems in the human body, especially the skin, liver, kidneys and blood, multidisciplinary collaboration within comprehensive hospitals is imperative," deputy head of the Fudan University Shanghai Cancer Center Wu Jiong said.
“由于不良反应涉及人体的多个系统，特别是皮肤、肝脏、肾脏和血液，因此综合性医院内的多学科合作至关重要，”复旦大学上海癌症中心副主任吴炯表示。
The company was also found to have taken multiple punitive measures, including charging merchant deposits and employing technological tactics involving data and algorithms, pressuring those merchants to "pick one out of two" to exclude competitors and limit market competition.
调查还发现，该公司采取了多项惩罚性措施，包括收取商户押金，并使用涉及数据和算法的技术手段，迫使这些商家“二选一”，以排除竞争对手并限制市场竞争。
"Internationalization is the main strategy of XCMG"XCMG Chairman Wang Min noted that "Internationalization is XCMG's main strategy and all the other strategies involving technology, talents, innovation, market and management should serve the main strategy. "
"All the other strategies involving technology, talents, innovation, market and management should serve the main strategy.
所有涉及技术、人才、创新、市场和管理的其他策略都应该服务于主要策略。
Green fuel seen as key strategy for reaching emission reduction goalsWith China's carbon neutrality pledge further elevating hydrogen's strategic position in the country, companies are showing more enthusiasm than ever, actively involving themselves in hydrogen power production, storage, refueling and related businesses.
随着中国碳中和承诺进一步提升了氢能在中国的战略地位，企业参与氢能制备、存储、加注及相关业务的热情空前高涨，绿色燃料被视为实现减排目标的关键策略。
The alliance expects hydrogen will account for more than 10 percent of the country's terminal energy mix and become a new growth pillar of the economy, with annual output value of the industrial chain exceeding 12 trillion yuan by 2050 as policies and projects around the world involving the clean fuel have been expanding rapidly since 2018.
该联盟预计，到2050年，氢能将占到中国终端能源消耗的10%以上，成为经济新的增长极，产业链年度值超过12万亿元。自2018年以来，全球范围内的清洁氢能相关政策和项目正在迅速扩张。
"It is worth mentioning that equity transfers often contain huge uncertainties, particularly those involving cross-border investors.
值得一提的是，股权流转往往包含着巨大的不确定性，尤其是涉及跨境投资者的时候。
Currently, the usual ways to process used pods involve burning or burying them — which cannot solve the root problem as these methods cause secondary environmental harm and produce no further economic value, said Guo Guangdong, head of public relations and external affairs of RLX.
“目前对废弃烟弹的主流处理方式为焚烧或填埋，这无法从根本上解决问题，因为这些方法不仅会造成二次环境污染，也无法产生后续经济价值。”雾芯科技企业社会责任负责人郭广昌表示。
As a company operating in the consumption sector, we must look for ways to upgrade products with scientific and technological elements, and deeply involve ourselves in China's establishment of dual-circulation development," she said.
她说：“作为消费领域的企业，我们要想办法用科技元素升级产品，深度参与中国构建双循环新发展格局。”
"Dong said he believed the incident might have a rippling effect on the entire Alibaba Group, given that there was an episode last year involving its senior executive Jiang Fan, who was demoted to company partner for mishandling family issues.
董认为，考虑到阿里巴巴集团去年发生的一起事件，此次事件可能会对整个集团产生连锁反应。去年，阿里巴巴的高级管理人员蒋凡因为处理个人家庭问题不当而被降级为公司合伙人。
Luckin Coffee founder Lu Zhengyao was again put on a name list of limited spending for being tied up with a court ruling enforcement involving more than 935 million yuan ($144 million).
瑞幸咖啡创始人陆正耀再次因与一项超过9.35亿元人民币（约1.44亿美元）的法院裁决执行案有关，被列入限制消费人员名单。
He received the other in January after he was involved in a court ruling enforcement involving 1.3 billion yuan.
今年1月,他因卷入一起涉及13亿元标的的法院裁决执行案,领到另一张“限高令”。
However, the development of a low-carbon society is never possible without involving corporates around the world, he noted.
但他指出，建设低碳社会离不开全球企业的参与。
Berry Oncology launched a national project called Precar in 2018, involving multiple centers as China's largest liver cancer screening project for early markers.
贝瑞奥科尼公司在2018年启动了一个名为"PreCar"的全国性项目，该项目涉及多个中心，成为中国最大的早期肝癌筛查项目，旨在寻找早期标志物。
These projects that mainly involve in the bio-medicine, new energy, new materials, 5G, information, finance, culture, education, tourism industries and infrastructure will cost more than 113.9 billion yuan.
这些项目主要涉及生物医药、新能源、新材料、5G、信息、金融、文化、教育、旅游等领域以及基础设施建设，总投资超过1139亿元。
The second phase is expected to involve about 400 companies into bankruptcy and restructuring, which are estimated to take up 85 percent of debts of HNA, according to the source.
据该消息人士透露，第二阶段料将涉及约400家破产和重组的公司，这些公司估计承担海航约85%的债务。
Most of these investigations involve allegations of patent or registered trademark infringement.
这些调查大多涉及专利或注册商标侵权的指控。
Liu said the third Five-Year Plan will involve more Wanda buildings, and raise higher energy-saving standards, enabling the company to further reduce carbon emissions to fulfill its social responsibility.
刘说，第三个五年计划将涉及更多的万达建筑，并提高节能标准，使公司能够进一步减少碳排放，履行其社会责任。
The 10 projects involve total investment of about 13.56 billion yuan and will be developed into 513,000 square meters of gross floor space.
这10个项目涉及总投资约135.6亿元人民币，将开发成总建筑面积51.3万平方米。
The company will also further involve itself in China's hydrogen projects, after it unveiled its first commercial hydrogen project in China in November, which includes a 20-megawatt electrolyser that will produce environmentally friendly hydrogen from renewable power.
该公司还将在11月在中国推出首个商业氢能项目后，进一步参与中国的氢能项目。该项目包括一个20兆瓦的电解器，将利用可再生能源生产环保氢气。
The Nam Ou River Cascade Hydropower Project is the first hydropower development being undertaken by a Chinese company involving overall river basin planning and a build-operate-transfer, or BOT, investment model.
南欧江梯级水电项目是中方企业首次在境外按照全流域整体规划、BOT模式开发的水电项目。
The projects involve total investment of 263.87 billion yuan ($40.13 billion).
这些项目涉及总投资2638.7亿元人民币（合401.3亿美元）。