考研The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰的一家主要能源供应商，上周在佛蒙特州宣布违背遵守严格核法规的长期承诺，引发了合理的愤怒。

2012年考研阅读原文

四级This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.

这反过来又对它们的饮食产生重大影响，导致科学家推测，学习特定群体狩猎方法的能力可能会推动这些动物的基因发育。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级Meanwhile, there're few who're willing and able to perform jobs requiring a petroleum engineering major, so the value of one more of those people is very high.

同时，很少有人愿意并且能够从事需要石油工程专业的工作，因此，这些人中再多一个的价值非常高。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company" CEOs must have a good sense of financial markets and Maybe even how the company should trade in them.

今天的首席执行官，至少对美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是能够“管理公司”。首席执行官必须对金融市场有很好的认识，甚至可能对公司应该如何交易金融市场有很好的认识。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered.

在那些遥远的日子里，人们想当然地认为，主要报纸的评论家们会详细、详尽地报道他们报道的事件。

2010年考研阅读原文

考研There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

USPS的集体谈判没有改变，考虑到人事成本占机构成本的80%，这是一个重大遗漏。

2018年考研阅读原文

考研The only major objection came from Justice Antonin Scalia,who offered an even more robust defense of state privileges going back to the alien and Sedition Acts.

唯一的主要反对意见来自法官安东宁·斯卡利亚，他为《外国人和煽动叛乱法》的国家特权提供了更有力的辩护。

2013年考研阅读原文

六级Currently, there’s mounting criticism of Michelle Obama’s Let’s Move campaign, which fights childhood obesity by encouraging youngsters to become more physically active, and it signed on singer Beyonce and basketball player Shaquille O’Neal, both of whom also endorse sodas which are a major contributor to the obesity epidemic.

目前，米歇尔·奥巴马的“让我们行动”运动受到越来越多的批评，该运动通过鼓励年轻人多运动来对抗儿童肥胖症，并与歌手碧昂斯和篮球运动员沙奎尔·奥尼尔签约，两人都支持汽水，汽水是肥胖症流行的主要原因。

2016年12月听力原文

六级Because of their smaller size, most keep hours that allow people to enjoy themselves, then have some quiet after midnight, as opposed to large major cities like New York, where the buzz of activity is ongoing.

由于其面积较小，大多数城市都会安排时间让人们尽情享受，然后在午夜后有一些安静，而不像纽约这样的大城市，那里的喧闹声仍在持续。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级They are creating a major shift in the social experiences of both children and adolescents.

它们正在使儿童和青少年的社会经历发生重大变化。

2013年12月阅读原文

四级Fire was one of the earliest major technological advances for humankind, providing heat, protection, and cooked food (which is much easier to cat and digest).

火是人类最早的重大技术进步之一，它提供热量、保护和熟食（更易于猫和消化）。

2014年6月阅读原文

考研First two hours , now three hours—this is how far in advance authorities are recommending people show up to catch a domestic flight , at least at some major U.airports with increasingly massive security lines.

前两个小时，现在是三个小时——这是当局建议人们提前多少时间赶搭国内航班，至少在美国一些安检线越来越大的主要机场。

2017年考研阅读原文

考研first two hours, now three hours一this is how far in advance authorities are recommending people show up to catch a domestic flight, at least at some major U.S. airports with increasingly massive security lines.

前两个小时，现在是三个小时一这是当局建议人们提前多少时间赶搭国内航班的建议，至少在美国一些安检线越来越大的主要机场是如此。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world, read the final declaration from this gathering, the first of a sequence which would lead to the Rio de Janeiro Earth Summit in 1992 and the World Development Summit in Johannesburg three years ago.

“保护和改善人类环境是影响全世界人民福祉和经济发展的一个重大问题，”本次会议的《最后宣言》写道，这是1992年里约热内卢地球首脑会议和三年前约翰内斯堡世界发展首脑会议的第一步。

2016年6月阅读原文

六级They can afford to choose easier majors in order to enjoy themselves.

为了享受生活，他们可以选择更容易的专业。

2015年12月阅读原文

考研Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.

许多学生发现自己在大学申请表上列出了一个专业，但在上完大学课程后又转到了另一个专业。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级"The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world," read the final declaration from this gathering, the first of a sequence which would lead to t

“保护和改善人类环境是影响全世界人民福祉和经济发展的一个重大问题，”本次会议的《最后宣言》读到，这是导致t

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement because at the moment we don't have that consensus.

从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等主要国家可能签署全球协议的条件，因为目前我们还没有达成共识。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section A

高考But in agriculture, small farmers can get the best of the major players.

但在农业领域，小农可以从主要参与者中获益。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Enhanced security measures since then, combined with a rise in airline travel due to the improving economy and low oil prices, have resulted in long waits at major airports such as Chicago's O'Hare International.

此后加强的安全措施，加上经济好转和低油价导致航空旅行增加，导致芝加哥奥黑尔国际机场等主要机场等待时间过长。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考By rail: the nearest station is Cark-in-cartmel with trains to Carnforth, Lancaster and Preston for connections to major cities & airports.

铁路：最近的车站是cartmel的Cark，有开往Carnforth、Lancaster和Preston的火车，可连接主要城市和机场。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

四级Much of the criticism is directed at the British Airports Authority, which runs seven major airports, including the three main ones serving in London.

大部分批评都是针对英国机场管理局的，该局管理着七个主要机场，包括在伦敦服务的三个主要机场。

2016年6月听力原文

四级Meanwhile, there are complaints that poor service at London’s major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.

与此同时，有人抱怨说，伦敦主要机场糟糕的服务让外国人不敢在英国做生意。

2016年6月听力原文

六级The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.

除了一个大问题外，该机场与欧洲其他主要的现代机场一模一样。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.

唯一的主要反对意见来自法官安东宁·斯卡利亚，他为《外国人和煽动叛乱法》的国家特权提供了更有力的辩护。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Half of all college students change their major at some point.

一半的大学生在某个时候换了专业。

2015年高考英语湖南卷 阅读表达 原文

六级The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into parttime employment in almost all industries has soared.

事实上，每个主要行业的职位空缺都大幅减少，而几乎所有行业被迫兼职的工人数量都大幅增加。

2016年6月阅读原文

考研The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.

大卫·格拉多尔（David Graddol）发现的这些变化都对英国向其他国家的人和更广泛的教育商业部门提供英语教学的机构提出了明确而重大的挑战。

2017年考研翻译原文

六级Or we can allow students both to choose their majors and pay for their education themselves.

或者，我们可以允许学生选择自己的专业，自己支付教育费用。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级The fact is job openings have plunged in every major sector, while the number of workers forced into part-time employment in almost all industries has soared.

事实上，每个主要行业的职位空缺都大幅减少，而几乎所有行业被迫从事兼职工作的工人数量都大幅增加。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级In Paying for the Party, Hamilton describes what she calls the party pathway, which eases many students through college, helped along by various clubs that send students into the party scene and a host of easier majors.

在《为派对付钱》一书中，汉密尔顿描述了她所说的“派对之路”（Party pathway），在各种俱乐部的帮助下，许多学生可以轻松地读完大学，这些俱乐部让学生进入派对现场，并开设了许多较容易的专业。

2015年12月阅读原文

六级In Paying for the Party, Hamilton describes what she calls the "party pathway", which eases many students through college, helped along by various clubs that send students into the party scene and a host of easier majors.

在《为派对付费》一书中，汉密尔顿描述了她所说的“派对路径”，这一路径让许多学生在各种俱乐部的帮助下轻松度过了大学时光，这些俱乐部将学生送上派对舞台，并开设了一系列较简单的专业。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.

卡斯卡迪亚断层上一次发生大地震是在1700年，因此官员们担心随时可能发生另一次地震。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考He was also a major player in training others in the art of canal planning and building.

在运河规划和建设艺术方面，他也是培训其他人的主要参与者。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

考研While traditional “paid” media – such as television commercials and print advertisements – still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.

虽然传统的“付费”媒体——如电视广告和平面广告——仍然发挥着重要作用，但如今的公司可以利用多种替代形式的媒体。

2011年考研阅读原文

考研While traditional "paid" media – such as television commercials and print advertisements – still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.

虽然传统的“付费”媒体——如电视广告和平面广告——仍然发挥着重要作用，但如今的公司可以利用多种替代形式的媒体。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling plus, virtually all major American companies are beyond this major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.

要在这一体系中发挥领导作用，需要相当令人难以置信的知识。此外，几乎所有美国大公司都超越了这一界限。首席执行官们仍然必须完成他们一直在做的所有日常工作。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级In fact, Seattle ranks 44th among major US cities in average annual rainfall.

事实上，西雅图的年平均降雨量在美国主要城市中排名第44位。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

四级Texting while driving was listed as a major cause of road deaths among young Americans back in 2013.

2013年，开车时发短信被列为美国年轻人道路死亡的主要原因。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

考研An interest in the relationship between the function of society and culture became a major theme in European, and especially British, anthropology.

对社会功能和文化之间关系的兴趣成为欧洲，尤其是英国人类学的一个主要主题。

2009年考研阅读原文

四级This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.

这一帮助至关重要，因为照顾动物受害者的高昂成本是一个主要因素，从一开始就阻止人们卷入残忍案件。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级Another major complaint from the actors is the secrecy of the industry.

演员们的另一个主要抱怨是该行业的保密性。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研But to win over these young workers, manufacturers have to clear another major hurdle: parents, who lived through the worst US economic downturn since the Great Depression, telling them to avoid the factory.

但为了赢得这些年轻工人，制造商必须清除另一个主要障碍：经历了大萧条以来最严重的美国经济衰退的父母告诉他们不要去工厂。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Under these circumstances, it's natural to look for what may appear to be the most "practical" way out of the problem "Major in a subject designed to get you a job" seems the obvious answer to some, though this ignores the fact that many disciplines in the humanities characterized as "soft" often, in fact, lead to employment and success in the long run.

在这种情况下，寻找最“实用”的方法来解决这个问题是很自然的，“主修一门为你找到工作而设计的学科”似乎是一些人显而易见的答案，尽管这忽略了一个事实，即许多人文学科事实上经常被称为“软”学科，从长远来看，能带来就业和成功。

2014年6月阅读原文

六级With production anticipated to increase by 25% between now and 2030, sustainable energy sourcing will become an increasingly major issue

从现在到2030年，预计产量将增长25%，可持续能源采购将成为一个日益重要的问题

2013年12月阅读原文

六级Major supermarkets, in meeting consumer expectations, will often reject entire crops of perfectly edible fruit and vegetables at the farm because they do not meet exacting marketing standards for their physical characteristics, such as size and appearance.

为了满足消费者的期望，大型超市通常会拒绝农场里所有完全可以食用的水果和蔬菜，因为它们的物理特性（如大小和外观）不符合严格的营销标准。

2013年12月阅读原文

高考Hilversum is a medium-sized city between the major cities of Amsterdam and utrecht in the Gooi area of north Holland, the netherlands.

Hilversum是一个中等城市，位于荷兰北部古伊地区的阿姆斯特丹和乌得勒支两大城市之间。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Yes , there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash , but in key indicators in areas such as health and education , major economies have continued to decline.

是的，自2008年全球金融危机以来，经济复苏初露端倪，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体继续下滑。

2017年考研阅读原文

六级The author argues that the rising carbon levels in rain forests may turn them into a major source of greenhouse gases

作者认为，雨林中不断上升的碳含量可能使其成为温室气体的主要来源

2013年6月阅读原文

四级Learning to express ideas well in both writing and speech, knowing how to find information, and knowing how to do research are all solid background skills for a wide variety of roles, and such training is more important than any particular major in a liberal arts college

学习在写作和演讲中很好地表达想法，知道如何找到信息，知道如何做研究，对于各种各样的角色来说都是坚实的背景技能，这种训练比文科学院的任何专业都更重要

2013年12月阅读原文

高考As executives with banks, consulting firms, established law firms, and major corporations, many are now well on their way to impressive careers.

作为银行、咨询公司、老牌律师事务所和大公司的高管，许多人现在正朝着令人印象深刻的职业方向迈进。

2015年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考As for driverless cars, what is the author's major concern?

至于无人驾驶汽车，作者最关心的是什么？

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 题设

六级The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.

该地区部分由维京人建立的造船传统，也意味着复杂的木工工艺是当地文化的一个主要方面。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考One of the nasa's major concerns about astronauts is how they can remain healthy for long in space.

美国宇航局对宇航员的主要关注之一是他们如何在太空中长期保持健康。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 题设

六级Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.

其在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现了萎缩。

2017年6月阅读原文

六级So recently, I’ve looked at young people’s drinking and it’s obviously a major concern to government at the moment.

所以最近，我研究了年轻人的饮酒问题，这显然是政府目前最关心的问题。

2017年6月听力原文

六级The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.

研究人员发现，远程压力是工作压力的主要原因，随着时间的推移，它会导致身心疲惫。

2016年12月阅读原文

考研He finally took that post at a major financial institution three years later.

三年后，他终于在一家大型金融机构担任了这一职务。

2011年考研阅读原文

四级If you have a sign in your yard declaring what setup you use, that'd point them in the right direction, though at that point, we're talking about a highly targeted, semi-sophisticated attack, and not the sort of forced-entry attack that makes up the major

如果你的院子里有一块牌子，上面写着你使用的是什么装置，这会把他们引向正确的方向，尽管在这一点上，我们谈论的是一种高度有针对性的、半复杂的攻击，而不是构成主要目标的那种强行进入攻击

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末，它的价值预计将超过500亿美元，发电量将达到1600亿瓦时，足以吸引大公司的注意，否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月阅读原文

六级Education has not paid enough attention to major environmental issues.

教育没有对重大环境问题给予足够的重视。

2015年12月阅读原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末，它的价值预计将超过500亿美元，发电量将达到1600亿瓦时，足以吸引大公司的注意，否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考On average, engineering majors expect to start at about $62, 000 a year.

平均而言，工程专业的学生预计起薪约为每年62000美元。

2016年高考英语全国卷1 听力 原文

六级The average budget for a major kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a minor improvement cost on average $18,000.

据《重塑》杂志报道，2006年厨房大修的平均预算是惊人的54000美元；即使是一个小小的改进，平均也要花费18000美元。

2016年6月阅读原文

六级The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54, 000; even a "minor" improvement cost on average$18, 000.

据《重塑》杂志报道，2006年“重大”厨房大修的平均预算是惊人的54000美元；即使是一个“小”的改进，平均也要花费18000美元。

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Democrats and Republicans can and will take sides on a number of issues, but a more crucial concern is that both are basing major policy decisions on guesstimates rather than looking at the vast wealth of raw data with a critical eye and an open mind.

民主党人和共和党人可以而且将在许多问题上站在一边，但更关键的问题是，他们都是根据猜测做出重大决策，而不是以批判的眼光和开放的思维看待大量原始数据。

2013年6月阅读原文

高考Sam, English major, member of the college basketball team.

山姆，英语专业，大学篮球队队员。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读A 选项

四级It is their major source of protein in winter.

它是它们冬季蛋白质的主要来源。

2017年6月阅读原文

高考Children as young as ten are becoming dependent on social media for their sense of self-worth, a major study warned.

一项主要研究警告称，10岁的儿童由于自我价值感而越来越依赖社交媒体。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Even their hairstyles became major trends at that time.

甚至他们的发型也成为当时的主流。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

考研It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given the dimensions and universes that it might entail, nonetheless, unification of sorts remains a major goal.

然而，考虑到这一理论可能包含的维度和宇宙，它是否会是一种简化变得越来越不明确，尽管如此，各种形式的统一仍然是一个主要目标。

2012年考研翻译原文

四级Every major scientific discovery began with someone imagining the world to look differently from the way others saw it.

每一项重大的科学发现都是从有人想象世界与其他人看待世界的方式不同开始的。

2012年6月听力原文

考研Studying this could help understand why human evolution picked pace in the last 30, 000 years, with social environment being a major contributory factor.

研究这一点有助于理解为什么人类进化在过去30000年里加快了步伐，而社会环境是一个主要的促成因素。

2015年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研This mutual gaze is a major part of the attachment between mother and child.

这种相互凝视是母子之间依恋的主要部分。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Certainly, there're benefits to a college major beyond the job a student can perform.

当然，除了学生能完成的工作之外，大学专业还有其他好处。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考California has lost half its big trees since the 1930s, according to a study to be published Tuesday and climate change seems to be a major factor (因素).

本周二公布的一项研究显示，自20世纪30年代以来，加利福尼亚州已经失去了一半的大树，气候变化似乎是一个主要因素(因素).

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

六级People who live, hunt or fish near bird coloniesneed to be careful, the researchers say, The birds don’t mean to cause harm, but the chemicals they carry can cause major problems.

研究人员说，在鸟类聚居地附近生活、捕猎或捕鱼的人需要小心，鸟类无意造成伤害，但它们携带的化学物质可能会造成重大问题。

2016年12月听力原文

六级Bonds are bought and sold daily on major securities exchanges

债券每天在主要证券交易所买卖

2014年6月阅读原文

四级Meanwhile, there are complaints that poor service at London's major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.

与此同时，有人抱怨说，伦敦主要机场糟糕的服务让外国人不敢在英国做生意。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section A

四级Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.

只有大约五分之一的人表示，女性的家庭责任是导致商界和政界高层领导职位女性人数减少的主要原因。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English.

这些都是过时的学科：22%的美国大学毕业生现在主修商业，而历史专业只有2%，英语专业只有4%。

2011年考研阅读原文

六级We have a cafe and library upstairs and a ticket office down the hall where you can buy tickets to all the major Jazz concerts in the city.

我们楼上有咖啡馆和图书馆，大厅下面有售票处，在那里你可以买到市内所有主要爵士乐音乐会的门票。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级The author argues that the rising carbon levels in rain forests may turn them into a major source of greenhouse gases.

作者认为，雨林中碳含量的上升可能使其成为温室气体的主要来源。

2013年6月阅读原文

六级Our study will use a large corporate dataset from a major medical company to examine how technology extends our working hours and thus interferes with necessary cognitive recovery, resulting in huge health care costs and turnover costs for employers.

我们的研究将使用一家大型医疗公司的大型企业数据集，研究技术如何延长我们的工作时间，从而干扰必要的认知恢复，从而为雇主带来巨大的医疗成本和离职成本。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级What was Helen Lee's major consideration when she changed her job in the middle of her career

Helen Lee在事业中期改变了工作的主要考虑是什么？

2010年12月阅读原文

六级Unemployment has surged in every major occupational category.

各主要职业类别的失业率都大幅上升。

2016年6月阅读原文

六级he researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.

研究人员发现，心灵压力是工作压力的主要原因，随着时间的推移，它会导致身心疲惫。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.

造成这一问题的一个主要原因是对食品过期标签的混淆，目前政府并未对其进行监管。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section A

六级It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "'non-store retailers" like food trucks, can mask major changes in individual retail categories.

可以肯定的是，普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与食品卡车等“非商店零售商”的在线销售结合起来，可以掩盖个别零售类别的重大变化。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研According to the National Center for Education Statistics, nearly 80 percent of college students end up changing their majors at least once.

根据国家教育统计中心的数据，近80%的大学生最终至少换了一次专业。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级sustainable way is the cornerstone (基石) of our nation's energy security, and will be one of the major challengesof the 21st century.

可持续发展的道路是基石(基石) 这将是21世纪的主要挑战之一。

2011年12月阅读原文

四级The Vikings' first major discovery occurred in the 9th century.

维京人的第一个重大发现发生在9世纪。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section C

四级As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.

因此，尽管女性在工作场所取得了重大进步，但在可预见的未来，美国企业界的不平衡状况是否会改变，公众意见分歧。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

高考Color choices in this range are a step up from the small ones in two major ways.

这一系列的颜色选择在两个主要方面比小的颜色选择有所提高。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 七选五 原文

高考So, did you choose English as your major in the end?

那么，你最终选择英语作为你的专业了吗？

2015年高考英语湖南卷 听力 原文

六级The man has decided to choose Language Studies as his major.

这个人决定选择语言研究作为他的专业。

2011年6月听力原文

四级Cities that get more rainfall than Seattle include Huston, Memphis, Nashville, and pretty much every major city on the eastern coast, such as New York, Boston, and Miami.

降雨量超过西雅图的城市包括休斯顿、孟菲斯、纳什维尔，以及几乎所有东海岸的主要城市，如纽约、波士顿和迈阿密。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

四级According to recent studies, digital divide has been caused by three major 32 elements: class, sex, and generation .

根据最近的研究，数字鸿沟是由三大因素造成的：阶级、性别和世代。

2015年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级Boys in mixed schools view classical music as feminine (女性的) and prefer the modem genre (类型) in which violence and sexism are major themes, "James wrote.

男女混合学校的男孩认为古典音乐是女性的(女性的) 更喜欢现代风格(类型) 其中暴力和性别歧视是主要主题，”詹姆斯写道。

2011年12月阅读原文

四级It's clear why this would be something a music major would love.

很清楚为什么这会是一个音乐专业的学生喜欢的东西。

2013年6月阅读原文