Fear was manifest on our face.
我们脸上满是恐惧。
Some patients may manifest dizziness.
有些患者可能出现头昏。
Focus on what we intend to manifest.
专注于我们想表达的。
The app's manifest file lists all the necessary permissions for accessing user data.
应用的清单文件列出了访问用户数据所需的全部权限。
She read through the project manifest to understand its objectives and requirements.
她仔细阅读了项目清单以理解其目标和需求。
In Android, the app manifest is the central hub that defines the app's core functionality.
在Android中,清单文件是定义应用程序核心功能的关键中心。
The developer has added a new feature to the app's manifest after user feedback.
根据用户反馈,开发者在应用程序的清单中添加了一个新特性。
A website's manifest file allows it to work offline by caching resources and providing a smooth browsing experience.
网站的清单文件允许它在离线状态下工作,通过缓存资源提供流畅的浏览体验。
The company's mission statement can be seen as their digital business manifest.
公司的使命声明可以视为他们的数字业务清单。
The software manifest includes information on compatibility with different operating systems.
软件清单包含了与不同操作系统兼容的信息。
The app manifest specifies the minimum version of Android required to run the application.
应用程序清单指定了运行该应用所需的最低Android版本。
The HR department reviewed the employee handbook as part of the company's annual manifest update.
人力资源部门在公司年度清单更新时审查了员工手册。
The manifest file is an essential component in ensuring the security and privacy of an application.
清单文件是确保应用程序安全和隐私的重要组成部分。
This can manifest in many different ways, from potential successors being more willing to learn from CEOs' experience, to enlarging the pool of viable successor candidates, reducing familial infighting over the succession, and generally creating a more harmonious environment for knowledge transfer and the strategic consideration of who is the most suitable candidate for the job.
这可以表现为许多不同的形式,比如潜在继任者更愿意从CEO的经验中学习,扩大合格继任者的候选人池,减少家族成员对继承权的争斗,以及为知识传承和评估最适合人选的战略考量创造一个更为和谐的环境。
"In the past, shifts in skill requirements prompted by technological progress took centuries to manifest themselves.
The diversity has not only been manifested in basic necessities such as food and clothing, but also in the culture and people's perspectives.
The company's emphasis on research and development, as manifested by its 113-year-old lab, has helped it to release new products to address people's digestive problems, such as lactose intolerance.
“The friendship is manifest in political equality, economic cooperation and win-win results as well as cultural exchanges.
At present, China's risk premium is at a high level, which is mainly manifested in two phenomena.
In its early stages, collaboration between China and other BRI countries was primarily manifested in large-scale infrastructure and investment projects, with Chinese State-owned enterprises playing a major role.
As the policy effects will manifest further in the months to come, the rebound momentum of consumption will continue in the second half, and the fundamental role of consumption in promoting economic development will be better felt, Sheng said.
Meanwhile, these measures fully manifest China's willingness and capability to join high-standard economic and trade agreements as the country will accumulate experience through pilot programs and enhance its preparedness, Chen added.
The consolidation has manifested in three ways: no large-scale backsliding into poverty; a stable employment situation; and rising incomes of the rural labor forces that have been lifted out of poverty.
Since taking effect this year, the RCEP has manifested enormous dynamism and huge potential for future development, speakers told the opening ceremony of the forum.
With more and more enterprises across the world showing interest, the expo has manifested China's opening-up across more areas and in greater depth.
He also said as the effects of policy measures adopted by the Chinese authorities since September to further stabilize foreign trade are expected to further manifest themselves, greater potential of the sector will come into play.
Moreover, structural differences among industrial sectors have manifested themselves in the financial market.
For example, the process of urbanization in China has slowed down, but the process of mega-urbanization is still accelerating, which is manifested in a net decrease in the permanent population of most smaller cities nationwide.
Customs can examine electronic manifest data, release goods and cancel after verification.
"If the economy turned unstable, employment and people's incomes would be hard to stabilize, while risks and 'landmines' could manifest themselves.
Indeed, challenges like COVID-19 uncertainties may still complicate any consumption rebound in the near future, but the structural shift of the Chinese economy that is turning more reliant on consumer spending will gradually manifest itself over time.
This is mainly manifested in four aspects.
This is manifested in a number of ways, including the ambiguous distinction between competitive and noncompetitive industries, a lack of a clear boundary between the government and the market, as well as the inability of private organizations to provide financial support and medical insurance so as to compete with public organizations.
Structural reform has been pressing ahead in a sound manner, as manifested in the steady industrial capacity utilization rate, the declining asset-liability ratio of enterprises, and rapidly expanding investment in weak links such as education and healthcare.
Under the new procedure, which is aimed at boosting efficiency and enhancing supervision, the head of a freight train can submit the electronic data of the railway manifest to the customs authority before the train arrives at the port.
For foreign investors, these manifest a sign of reassurance of China's strong recovery potential and future sustainable growth, according to Merlin Swire, chairman of Swire Pacific Ltd. "As committed investors, we welcome China's ongoing policy of higher-level opening-up.
They have continued to manifest in new forms after the outbreak of the COVID-19 pandemic.
"The popularity of the movie screening activities at the festival and the box office this summer all manifest the public enthusiasm for film consumption and entertainment," said Li Daoxin, deputy dean of the School of Arts at Peking University.
However, China's effective control of the outbreak since last year has contributed to stabilizing the diamond market, as manifested by the booming trade through SDE, according to the exchange.
然而,中国自去年以来对疫情的有效控制对稳定钻石市场起到了推动作用,这一点从通过上海钻石交易所(SDE)的繁荣交易中得以体现。
Digital management is a manifest need and an inevitable trend, especially against the COVID-19 pandemic background which accelerates the process of going digital.
数字化管理是显而易见的需求和不可阻挡的趋势,尤其在COVID-19疫情的背景下,这一进程更是得到了加速。
"We put the spotlight on young architects and designers, provide them suitable display platforms, support China's emerging talents, and manifest their new energy in boosting the country's urban and social development," she said.
她说:"我们聚焦青年建筑师和设计师,为他们提供合适的展示平台,支持中国新兴人才,展现他们在推动国家城市和社会发展中所蕴含的新能量。
"The local community's support allows our creative ideas to manifest.
当地社区的支持使我们的创新想法得以实现。
They will not only enrich Hongqi’s new energy products, but manifest the brand’s determination to progress in the green and intelligent era.
More rigorous customer demand might increasingly emerge, new policies reshaping the industry will continue to evolve, and hyper-intensive competition will manifest.
"Polestar's high attention to the Chinese market is also manifested in its sales distribution network in the country.
Jochen Goller, senior vice-president, of BMW Brilliance Automotive Co. [Photo provided to China Daily]A giant M-shape screen, standing alone in the BMW pavilion, manifested the extraordinariness of the launch ceremony before the audience of more than one 100 guests and journalists at the ongoing Chengdu Motor Show 2017.
"In the past, owning a luxury car could help customers manifest their value and status.
The directive, released during the closing ceremony of the 2021 World Artificial Intelligence Conference on Saturday, will manifest in the form of 12 special projects and 40 key tasks, local authorities said.
What is more realistic about the VR industry is also manifested in its growing value.
In recent years, BOC has seen its international influence continue to rise, which is manifested in the great number of awards and honors it has secured.
The widening gap between the year-on-year growth rate of M2 and M1 last month manifested companies' lack of confidence in production and operations in the future.
"Policies on all fronts are being implemented at a faster pace with policy effects continuously manifested," Xu Hongcai, vice-minister of finance, said at a news conference on Tuesday.
"When elderly people lose capability to manage their financial assets, the importance of aging finance is manifested.
Individual investors, especially those with limited experience, are likely to pay a lot of attention to fund managers who have manifested good performances in the recent past.
City's 14th Five-Year Plan (2021-25) highlights role of STAR Market, registration-based initial public offering mechanismAs an indisputable global financial center, there will be more to see in Shanghai's capital market reforms, and the city's ambition is clearly manifested in its 14th Five-Year Plan (2021-25).
The risks behind an earlier wave of acquisitions among mainland-listed companies manifested itself this week, leading to earnings losses that rattled investors but pave the way for a bullish A-share market, analysts said.
Rehangul said such efforts are translating into better living standards for locals, which have manifested in a lower Engel's Coefficient — a measure of the percentage of income allocated for food purchases — and more meat in their diet.
"Qin said that the lackluster medical service in rural areas is being manifested in the decreasing numbers of visits to township or village clinics among total hospital visits nationwide in recent years.