Soviet soldiers manned roadblocks in the capital city.
苏联士兵控制了首都的路障。
This man quickly shaked head in disagree
ment.
这个人很快摇头表示不同意。
The treasures are manned 24 hours a day.
宝物每天24小时都有人值班。
He is a man of great integrity.
他是一个正直的人。
John is a man of many talents.
约翰是一个多才多艺的人。
The baby is growing into a strong, healthy man.
婴儿正在成长为一个强壮健康的男人。
She admired him for his courage and determination as a man.
她钦佩他作为男人的勇气和决心。
The team leader is a man of action, always getting things done on time.
团队领导是个行动派，总是按时完成任务。
He's the life of the party; always the center of attention as a man.
他是聚会的灵魂人物，总能成为人们关注的焦点。
Despite his age, he still possesses the vigor of a young man.
尽管年纪大了，他仍然保持着年轻人的活力。
A true gentleman always opens doors for the ladies, no matter what man he is.
真正的绅士总会为女士开门，这是他的基本风度。
In times of crisis, he remains calm and level-headed like a true man.
在危机时刻，他像一个真正的男人一样保持冷静和理智。
He's a man after my own heart, sharing the same passion for adventure.
他跟我志趣相投，我们都热爱冒险。
"This collection spans men's, women's, and children's categories, covering street dance, basketball, running, and lifestyle products, seamlessly connecting with diverse scenes of active living.
“该系列涵盖男性、女性和儿童类别，涵盖街舞、篮球、跑步和生活方式产品，与活跃生活的各种场景无缝连接。
According to the company, men are also turning into a growing consumption force.
该公司表示，男性也正在成为一股不断增长的消费力量。
"Women are not small men; they must be treated equally depending on the prevalence of the diseases between genders.
“妇女不是小个子男人；她们必须根据性别之间疾病的流行程度得到平等对待。
It has systematically initiated key initiatives and projects for advancing the GDI and materialized its commitment from six aspects: staying committed to development as a priority, to a people-centered approach, to benefits for all, to innovation-driven development, to harmony between man and nature, and to result-oriented actions.
它系统地启动了推进全球发展倡议的关键举措和项目，并从六个方面兑现了其承诺：坚持发展优先、以人为本、惠及所有人、创新驱动的发展、人与自然和谐以及注重成果的行动。
"Compared to men, Chinese female consumers are found to have more consumption capacity and higher frequency in purchasing products related to health, fitness and beauty," he said.
他说：“与男性相比，中国女性消费者的消费能力更强，购买健康、健身和美容产品的频率更高。”。
MAN Energy Solutions is committed to accelerating its investment in China in the hydrogen, carbon capture and storage sectors to meet increasing renewable power demand in the country, as China's efforts in decarbonization offer the German company massive opportunities, said a top company official.
曼恩能源解决方案公司的一位高级官员表示，由于中国在脱碳方面的努力为这家德国公司提供了巨大的机会，曼恩能源公司致力于加快在中国氢、碳捕获和储存领域的投资，以满足该国日益增长的可再生能源需求。
MAN Energy Solutions will be investing more in China in these areas, as well as heat pumps, to help the government achieve its climate goals within or even ahead of schedule, said MAN Energy Solutions Global CEO Uwe Lauber.
MAN Energy Solutions全球首席执行官Uwe Lauber表示，MAN Energy Solutions将在中国的这些领域以及热泵领域进行更多投资，以帮助政府在计划内甚至提前实现其气候目标。
"China, the world's largest and fastest-growing producer of renewable energy for more than a decade, with a strong commitment to achieve net zero development, provides multinational corporations like MAN Energy Solutions with massive opportunities in the decarbonization sectors," Lauber said.
Lauber表示：“十多年来，中国是世界上最大、增长最快的可再生能源生产国，坚定致力于实现净零发展，为MAN energy Solutions等跨国公司在脱碳领域提供了巨大机遇。”。
Based in Augsburg, Germany, MAN Energy Solutions — a provider of decarbonization solutions for the marine industry and several other industrial sectors — began doing business in China 100 years ago.
MAN Energy Solutions总部位于德国奥格斯堡，是一家为海洋工业和其他几个工业部门提供脱碳解决方案的公司，100年前开始在中国开展业务。
"After more than 100 years of operations in China, which has become our biggest major customer, MAN Energy Solutions has proved to be a reliable partner to work with in decarbonization," he added.
他补充道：“经过100多年在中国的运营，MAN Energy Solutions已成为我们最大的主要客户，事实证明，它是脱碳领域的可靠合作伙伴。”。
Liang believes that family welfare policies such as inclusive child care services, equal maternity leave for men and women, protection of the rights of single-parent families, and open access to assisted reproductive technologies, can effectively help working women reduce the time and cost of parenting and achieve a win-win situation for both the family and employers.
梁认为，普惠性育儿服务、男女平等产假、保护单亲家庭权利、开放辅助生殖技术等家庭福利政策，可以有效帮助职场女性减少育儿时间和成本，实现家庭和用人单位双赢。
Man Wah, one of the hotel's signature Michelin-starred restaurants, ushered in a new era of Cantonese fine dining when it reopened in 2021.
Man Wah是该酒店的标志性米其林星级餐厅之一，于2021年重新开业，开创了粤菜美食的新时代。
Among men, the rate grew from 4 percent in 2021 to 6 percent in 2022, and among women, the unaided awareness held at 11 percent in 2021 and 2022.
在男性中，这一比例从2021年的4%增长到2022年的6%，而在女性中，独立意识在2021年和2022年保持在11%。
In terms of category, Lululemon has seen strong opportunities in men's products from performance to lifestyle products, boosted by repeat purchases of signature items including its Pace Breaker.
就品类而言，Lululemon在从性能产品到生活方式产品的男性产品中看到了强劲的机会，这得益于包括其Pace Breaker在内的标志性产品的重复购买。
Both men and women have bought its products equally, and that is something the company cherishes, it said.
该公司表示，男性和女性平等购买其产品，这是该公司所珍视的。
The global fashion and lifestyle company, headquartered in Metzingen, Germany, has around 17,000 employees worldwide and sells women's and men's apparel, shoes and accessories.
这家总部位于德国梅津根的全球时尚和生活方式公司在全球拥有约17000名员工，销售女装和男装、鞋和配饰。
"Aside from launching special promotional events for men and consumers buying for their sweethearts on Valentine's Day, cosmetics companies can come up with more tailor-made product sets targeting different consumer groups during different festive shopping galas," Deng said.
邓说：“除了在情人节为男性和消费者推出特别的促销活动外，化妆品公司还可以在不同的节日购物晚会上针对不同的消费群体推出更多量身定制的产品。”。
Examples include a men's quartz watch for $3.59, a magnetic wireless charger goes for $5.49 and an eyeliner sets you back just 71 cents.
例如，男士石英手表售价3.59美元，磁性无线充电器售价5.49美元，眼线笔只需71美分。
Lau said OnePlus' users are mainly young men, and there is a high probability for them to buy phones online.
刘说，一加的用户主要是年轻男性，他们很有可能在网上购买手机。
The key pillars of the plan are product innovation, guest experience, and market expansion and the growth strategy includes a plan to double men's products, double direct-to-consumer business, and quadruple international net revenue relative to 2021.
该计划的关键支柱是产品创新、客人体验和市场扩张，增长战略包括将男士产品翻一番、将直接面向消费者的业务翻一番，以及将国际净收入相对于2021年翻四番的计划。
"The Chinese management style is worth emulating because it ensures all employees work as a unit to achieve maximum positive results," the young man said, adding that the Nairobi Expressway is also one of the fruits of growing China-Kenya cooperation.
这位年轻人说：“中国的管理风格值得效仿，因为它确保所有员工作为一个整体工作，以取得最大的积极成果。”他补充说，内罗毕高速公路也是中肯合作不断发展的成果之一。
Japanese men's fragrance brand Proudmen under Unilever was showcased to Chinese consumers for the first time via this year's CIIE.
联合利华旗下的日本男士香水品牌Proudmen通过今年的进博会首次向中国消费者展示。
With a fortune of $270 billion, Musk remains the world's richest man, according to the Forbes Rich list.
根据福布斯富豪榜，马斯克拥有2700亿美元的财富，仍然是世界首富。
A 28-year-old man in Jiangxi province whose online posts about his wealth and powerful family caused a stir has been suspended from his job amid an ongoing investigation into his claims, according to an official statement.
根据一份官方声明，江西省一名28岁男子在网上发布的关于其财富和权贵家庭的帖子引起了轩然大波，该男子已被停职，目前正在对其索赔进行调查。
With encouragement from a friend, the unskilled young man left his hometown in Kwanza Norte province to look for his first job.
在朋友的鼓励下，这位不熟练的年轻人离开了位于北宽扎省的家乡，开始寻找他的第一份工作。
Now, however, the onetime furnace man is leading the exploration of the world's most advanced low-carbon steel manufacturing process.
然而，现在，这位曾经的钢铁工人正在领导世界上最先进的低碳钢铁制造工艺的探索。
"I hope Elon buys Twitter because he'll make improvements to it, and he is a good man, but I am going to be staying on Truth.
“我希望埃隆买下推特，因为他会改进推特，他是个好人，但我会继续关注真相。
Apart from quadrupling international revenue, the company aspires to double both its men's revenue and digital sales to achieve that goal.
除了将国际收入翻四番外，该公司还希望将其男性收入和数字销售额翻一番，以实现这一目标。
"In April 2019, a video broadcast on China Central Television showed a Chinese man driving a bulldozer to clear hidden landmines in Angola.
“2019年4月，中国中央电视台播放的一段视频显示，一名中国男子驾驶推土机在安哥拉清除隐藏的地雷。
The man was Lyu Honggang, Communist Party of China secretary at the Angola Project Management Department of CREC4 First Engineering Co Ltd, who said he had to act boldly to solve the problem.
这名男子是中铁四局第一工程有限公司安哥拉项目部党委书记吕洪刚，他说他必须大胆行动来解决这个问题。
In the US and Europe, major emerging markets for the toymaker, customer profiles show buyers are mostly men who like to collect toys, said Moon.
Moon说，在这家玩具制造商的主要新兴市场美国和欧洲，客户档案显示，买家大多是喜欢收集玩具的男性。
Balding was once a condition commonly associated with elderly or middle-aged men in China, but younger generations have increasingly been affected.
在中国，脱发曾经是一种常见于老年或中年男性的疾病，但年轻一代越来越受到影响。
The company said a separate footwear line for men will debut next year.
该公司表示，明年将推出一条单独的男士鞋类生产线。
The two-story store, spanning 2,800 square meters, showcases the brands collection of men, women and kids apparel and footwear, and targets running and hiking enthusiasts, as well as those interested in skateboarding, basketball and soccer.
这家两层楼的商店占地2800平方米，展示了男性、女性和儿童服装和鞋类的品牌系列，目标人群是跑步和徒步爱好者，以及对滑板、篮球和足球感兴趣的人。
"We are embracing the future market through digital transformation, trying to bring consumers a personalized shopping experience," said Men Lijun, vice-president of Greater China Nike stores and marketplace partners.
耐克大中华区门店和市场合作伙伴副总裁Men Lijun表示：“我们正在通过数字化转型拥抱未来市场，努力为消费者带来个性化的购物体验。”。
The richest man in the world has made a statement about Xinjiang.
世界首富发表了关于新疆的声明。
Robust momentum is particularly seen in men's clothing, a category which it is on course to double its sales between 2018 and 2023.
男士服装类别的增长势头尤其强劲，预计到2023年，其销售额将比2018年翻一番。
To ride the booming demand for men's apparel, the company has rolled out pants using a new fabric called Utilitech that suits multiple occasions.
为了迎合男性服装需求的增长，该公司推出了一款采用新型面料Utilitech制成的裤子，适合多种场合穿着。
With the launch of the program, subscribers can enjoy IMAX Enhanced content such as Men in Black 3, The Amazing Spider-Man 2 and other blockbusters.
随着该节目的推出，订阅者可以享受IMAX Enhanced内容，如《黑衣人3》、《超凡蜘蛛侠2》等大片。在节目启动后，订阅用户将能够体验到诸如《黑衣人3》、《超凡蜘蛛侠2》等IMAX Enhanced格式的大片内容。当这个项目正式启动时，会员们就能享受到《黑衣人3》、《超凡蜘蛛侠2》等一系列通过IMAX Enhanced技术呈现的电影大片了。以上三个翻译句均正确且表达通顺。如果您有其他翻译需求或想要了解的内容，欢迎随时提问！希望我的回答对您有所帮助。
Chinese payment platform giant Alipay signed an eight-year deal to become a sponsor, from 2018 to 2026, of UEFA's men's national soccer tournaments, which include Euro 2020, Euro 2024, and the UEFA Nations League finals.
中国支付平台巨头支付宝签署了一份为期八年的协议，从2018年至2026年，成为欧洲足球协会联盟(UEFA)男子国家足球赛事的赞助商，包括2020年欧洲杯、2024年欧洲杯以及欧洲国家联赛决赛。
Shanghai police said they received a call on Dec 17 when a man surnamed Lin was suspected of being poisoned during diagnosis and treatment at a local hospital.
上海警方表示，12月17日，他们接到报警，一名林姓男子在本地医院接受诊断和治疗期间疑似中毒。
Nicolelis helped a paraplegic young man kick a soccer ball with the aid of a mind-controlled robotic exoskeleton at the 2014 FIFA World Cup held in Brazil.
尼科莱利斯帮助一位下身瘫痪的年轻人借助一台脑控机器人外骨骼在2014年巴西世界杯上踢了一颗足球。
Challenges are also emerging from new identity authentication, as it has moved from the traditional trust model between man and machine to a multi-polar set of relations between man and man, man and machine, and application and application.
Midea's more than 150,000 staff members man its 17 production bases in overseas markets, with its products sold in more than 200 countries and regions.
As Nongfu Spring debuts on the Hong Kong Exchange, Zhong has become one of the richest men in China.
Tencent's Pony Ma remains China's richest man with a 320 billion yuan fortune, followed by Alibaba's founder Jack Ma and his family with a 305 billion yuan, and Pingduoduo's Huang Zheng.
The investigation results from the police showed that the man and woman in the video are a couple.
Amazon founder and CEO Jeff Bezos remains the world's richest man, and he is the second-largest gainer as his wealth grew $29.9 billion to $146.9 billion.
China's technology giants Ma Yun, founder of Alibaba Group, and Ma Huateng, CEO of Tencent, have tied for the position as China's richest man two months after the COVID-19 outbreak, Hurun research institute reported on Monday.
Property developer Longfor, Central China Real Estate Limited, Wolford, France-based real estate company Paref, and Italian luxury men's wear brand Caruso all helped with the latest donation.
About 47 percent of consumers prefer delivery men to hang their orders on the door hangers while 15 percent chose to ask delivery men to put their orders outside their apartment doors, the report showed.
For consumers at work, about 14 percent asked delivery men to put their orders on the company front desk to avoid person-to-person contact, the report said.
Bai Wei, head of People's Catering Development Research Institute, said there are still challenges for caterers like Yum China to beef up contactless delivery services during the epidemic given shortages of delivery men in the face of growing consumer demand.
The move aims to circumvent the hassle of users picking up food deliveries when they are occupied, reduces human contact and enhances efficiency for both customers and delivery men, said Zhou Xiaohong, who oversees Cainiao's smart locker initiative in Shanghai.
Jeff Bezos, the founder of online retail giant Amazon, was named as the world’s richest man for the third year running with a personal wealth of $140 billion.
It plans to switch 40 million men and women who would otherwise continue to smoke, to smoke-free products by 2025.
Louis Vuitton has replaced Apple as the top brand for gifts among high-net-worth individuals, becoming the "double crown" brand for both men and women, the Hurun Chinese Luxury Consumer Survey 2020 said.
Electronic products are still the first choice for men's gifts given by China's high-net-worth people, and the proportion keeps increasing.
Watches and wines are the second and third choices for men.
Louis Vuitton, Apple and Chanel are most favored by men.
The sets also come complete with eight figures including lion dancers and a man in a rat costume.
In addition, Hisense has announced its global partnership deal with the Union of European Football Associations for men's national team football competitions ahead of the UEFA Euro 2020.
It ranges from preppy-casual men's and women's separates, perennial offerings of tote bags, plants, as well as limited-batch soaps and holiday-inspired decor.
The company's expansion in China is boosted by local blockbusters created with Dolby technologies, such as Chinese action star Donnie Yen's franchise finisher, "Ip Man 4: The Finale," which was also released in Dolby Cinemas on Friday.
The move was inspired by the more generous budgets Chinese consumers now have for winter coats due to the increasing efforts of foreign brands, who have transformed the traditionally functional attire into a fashion accessory like bags for women or watches for men.
In China, Levi's sees the women's category growing faster than men's.
"I think you will find a very energetic, very creative group of young men and women who are increasingly getting interested in entrepreneurship, especially digital entrepreneurship, and I am happy to see that you have a good group of businesses from China," the vice president said.
After a failed initial public offering by the shared workplace company WeWork, multinational conglomerate SoftBank came to the rescue with a seemingly odd idea: pay Adam Neumann, the man who created the mess, $1.7 billion to walk away.
Oddly, SoftBank said it would not have control of the company thanks to the voting shares controlled by Neumann, the man the new management team wanted out of the way as it attempted to save the company.
"Fragrance consumers in China are expanding rapidly from women to both men and women, and the market scale is projected to reach 23.3 billion yuan ($3.28 billion) in 2018," said Cai Zhihao, a researcher with the Shenzhen-based Qianzhan Industry Research Institute.
Taking the helm is 47-year-old Daniel Zhang, who has been acting as chief executive officer since 2015 and is commonly regarded as the man behind what is now the world's largest online shopping extravaganza, Singles Day.
At that time, we did not pay much attention to environmental protection, harmony between man and nature in the process of construction, while the quality of management was not that advanced," Du said.
Wipro Consumer Care, the personal care products unit of Indian conglomerate Wipro Ltd, is planning to be the second-largest player in South China by taking a bigger slice of the market from rivals Procter& Gamble Co and Unilever Plc, fueled by growth across all categories and a notable growth in the men's grooming segment.
"Our skin care brand, Bio-essence, was the first to launch a skin care range with the well-regarded Bird's Nest ingredient and our male grooming brand, Romano, was among the first to launch silicone free formulation in shampoo for men," he said.
Arya forecast men's grooming, which accounts for roughly 15 percent of the company's overall China sales, to register a 1.5 times faster growth rate in the coming years than shower, skin care, and home care products.
"Though 50 percent of the population are men, they account for a market share of just 5 percent," Arya said.
Jason Yu, general manager of China for Kantar Worldpanel, said higher incomes and a greater interest in health and well-being are pushing the growth in sales of men's grooming products.
Looking ahead, however, the 46-year-old founder and CEO of Suitsupply is pinning his hopes on sustaining, if not accelerating, the company's double-digit growth in China, a market where men have been said to be "unsuitable for suits".
"The reason why Chinese men don't look good in suits is not because of their bodies, but because there hasn't been enough attention paid to creating a good fit," said De Jong when he visited China to discuss the opening of a number of new stores in the coming years.
Among its beneficiaries are Sousoushenbian, an app that can provide community delivery service within eight minutes; Hanbond, a provider of customized men's garments; and the industrial water treatment branch of OriginWater.
Wang's dream is to "create a Chinese men's clothing brand with taste" and the target customers are male professionals in the 26-40 age-group who can afford suits priced 1,000 yuan to 8,000 yuan each.
"Though there are more than 20,000 customized men's clothing brands in China, few of them get high recognition.
I realized that though nearly 100 percent of the up to 50,000 sailors of COSCO Shipping are men, each vessel is called "she" and is christened by a woman before its first ocean journey.
The richest man in India, Mukesh Ambani, is reportedly in the process of buying the famed United Kingdom toy store Hamleys from its Chinese owner for an undisclosed sum.
Guests can also explore the park's Marvel Universe tent, where they can come face-to-face with their favorite superheroes and participate in a range of activities like learning to draw comics and the virtual Iron Man experience.
Other special merchandise includes superhero shirts, Iron Man hats and toys, and bags.
He always tells his classmates that his dad is a 'flying man'," Zhao said.
Expansion plans include extending Orolay's product line to cotton clothing and men's outerwear.
Having worked across different fields, Zhao, 45, regards himself as a man who has seen, and been a part of, reform.
"Today was the day a group of dedicated, everyday New Yorkers & their neighbors defeated Amazon's corporate greed, its worker exploitation, and the power of the richest man in the world," she tweeted.
com Inc Chief Executive Jeff Bezos, saying its reporting on an extramarital relationship involving the world's richest man was lawful and it would investigate his claims.
"There is a famous saying that 'I never knew an early-rising, hardworking, prudent, and strictly honest man who complained of bad luck. '
Lu has joined hands with China's famous fashion photographer and visual artist Chen Man to produce two gift boxes.
While live-streaming the tropical environment, which many of her younger students may never end up seeing, the entire class - and their teacher - got a surprise they're unlikely to forget: an impromptu audience with China's richest man.
Many HIV-infected gay men were found to be meeting sexual partners via Blued, which boasts 40 million users worldwide, which led to HIV infections of minors linked by the app, according to the Caixin report.
Nowadays, the way gay men, including minors, meet their sexual partners is largely moving from offline to online.
The Finnish Consumer Disputes Board (CDB) has ordered Microsoft to compensate a Finnish man for unauthorized installation of Windows 10, local media reported on Saturday.
In its response Microsoft held the view that the man had obtained required help from its free customer support.
According to Mofti, Huawei is also working to develop Saudi talent through its training initiatives such as the STEP which aims to train 10,000 Saudi candidates, both men, and women, by 2020.
Lung cancer and breast cancer are among the top killers for men and women, respectively," Qiao said.