高考After boats began flying special flags noting the inspector was aboard, the keeper's family made it a game to see who could notice the boat first.

在船上开始悬挂特别的旗帜，表明检查员在船上之后，看守人的家人就开始玩游戏，看谁能首先注意到船。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Absorbed in painting, john didn't notice evening approaching.

约翰全神贯注于绘画，并没有注意到夜晚即将来临。

2015年高考英语天津卷 单项填空 原文

六级It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.

它并没有逃过人们的注意，大卫·卡梅伦的竞选总监林顿·克罗斯比（Lynton Crosby）成立的一家游说公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司（Philip Morris International）代理过职务。

2016年12月阅读原文

六级When people uttered a falsehood, the scientists noticed a burst of activity in their amygdala.

当人们说假话时，科学家们注意到他们的杏仁核突然活跃起来。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考My work colleague adjusted to my taking off at a moment's notice for medical emergencies.

我的同事适应了我在紧急医疗情况下一接到通知就马上起飞。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

高考The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice.

检查应该是一个惊喜，但管理员有时会提前通知。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

高考It was a change that took place without being noticed though it was of the extreme importance, a spiritual change which affected the whole state.

这是一个没有被注意到的变化，尽管它非常重要，一个影响整个国家的精神变化。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考As a first-year, I was afraid to make any noise towards campus issues that I noticed.

大一的时候，我害怕对我注意到的校园问题发出任何噪音。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

高考After several weeks' successful work, I began to notice that egg production was going down.

经过几周的成功工作，我开始注意到鸡蛋产量正在下降。

2016年高考英语浙江卷（10月） 完形填空 原文

四级Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a brown patch on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

汤姆·摩西（Tom Moses）在附近的一个国家公园工作，在车主停车购物后，他注意到汽车后面有一块棕色的补丁。

2017年6月听力原文

四级He noticed a couple of days after school, that a group of kids would get together to play chess.

他注意到放学后几天，一群孩子会聚在一起下棋。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section C

四级Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a "brown patch" on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.

汤姆·摩西（Tom Moses）在附近的一个国家公园工作，在车主停车购物后，他注意到汽车后面有一块“棕色补丁”。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section A

考研As many people hit middle age, they often start to notice that their memory and mental clarity are not what they used to be.

随着许多人步入中年，他们往往开始注意到他们的记忆力和思维清晰性已不再是过去的样子。

2014年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.

全国各地的地区以及纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长都在关注此事。

2012年6月阅读原文

六级The shift, little noticed outside the medical establishment but already controversial inside it, suggests that doctors are starting to redefine their roles, from being concerned exclusively about individual patients to exerting influence on how healthcare dollars are spent.

这一转变在医疗机构之外几乎没有引起注意，但在医疗机构内部已经引起了争议，这表明医生正在开始重新定义自己的角色，从只关心个别患者到对医疗费用的使用施加影响。

2015年12月阅读原文

六级The shift, little noticed outside the medical establishment but already controversial inside it, suggests that doctors are starting to redefine their roles, from being concerned exclusively about individual patients to exerting influence on how healthcare

这一转变在医疗机构之外几乎没有引起注意，但在医疗机构内部已经引起了争议，这表明医生正在开始重新定义自己的角色，从只关注个别患者到对医疗保健方式施加影响

2015年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noted an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.

2009年4月底，当墨西哥当局注意到健康成年人中异常大量的住院和死亡时，疫情引起了全球关注。

2010年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级The most successful sharers—those whose data are downloaded and cited the most often—get noticed, and their work gets used.

最成功的分享者——那些数据被下载和引用最多的人——会被注意到，他们的工作也会被使用。

2017年6月阅读原文

高考Another patient noticed what I was reading and struck up a conversation with me because he had one of his books with him as well.

另一位患者注意到我正在读的东西，并与我交谈，因为他也带着他的一本书。

2015年高考英语江苏卷 完形填空 原文

考研It takes about three weeks to a month to notice any significant changes in your weight due to altering your training program.

由于训练计划的改变，要注意到体重X的任何重大变化大约需要三周到一个月的时间。

2019年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Skin may seem like a superficial human attribute, but it's the first thing we notice about anyone we meet.

皮肤似乎是一种肤浅的人类属性，但它是我们遇到的任何人的第一件事。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Astonishingly, the Tremont hotel stayed open during the entire operation, and many of its guests didn't even notice anything was happening.

令人惊讶的是，特里蒙特酒店在整个运营期间一直营业，许多客人甚至没有注意到发生了什么事情。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Within just the past five years, I have noticed parents returning to a belief that teenagers need the guidance of elders rather than the liberal, anything goes mode of child-rearing that became popular in the second half of the 20th century.

在过去的五年里，我注意到家长们回归到一种信念，即青少年需要长辈的指导，而不是20世纪后半叶流行的自由主义、随大流的育儿模式。

2016年6月阅读原文

六级within just the past five years, I have noticed parents returning to a belief that teenagers need the guidance of elders rather than the liberal, "anything goes" mode of child-rearing that became popular in the second half of the 20th century.

在过去的五年里，我注意到家长们回归到一种信念，即青少年需要长辈的指导，而不是20世纪下半叶流行的自由主义的“随大流”育儿模式。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Previously, scientists noticed pollutants arriving in the Arctic with the wind.

此前，科学家注意到污染物随风抵达北极。

2016年12月听力原文

高考My 10-year-old noticed him and make a comment on how bad it must be to have to stand outside in the cold wind.

我10岁的儿子注意到了他，并评论说站在外面冒着冷风一定很糟糕。

2015年高考英语全国卷1 完形填空 原文

六级By 1994 the World Bank had noticed that something big was happening.

到1994年，世界银行已经注意到一些重大事件正在发生。

2010年12月阅读原文

高考Long before most of us even noticed what we now call "the environment," Buckminster Fuller said, "Pollution is nothing but the resources we are not harvesting."

巴克明斯特·富勒（Buckminster Fuller）说，早在我们大多数人注意到我们现在所说的“环境”之前，“污染就是我们没有收获的资源。”

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读C 原文

高考The sooner you notice, the better.

你越早注意到，就越好。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考The first parking space I found was convenient, but I'd noticed a woman in a blue car circling for a white.

我找到的第一个停车位很方便，但我注意到一个女人开着一辆蓝色的车，在找一辆白色的。

2015年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

四级A young woman sought explanation from a brain scientist when she noticed her unusual memory.

一位年轻女子发现自己的记忆力异常时，向一位大脑科学家寻求解释。

2017年6月阅读原文

高考Stores notice that the smell of baked goods encourages shopping, so they make their own bread each morning and then fan the bread smell into the store throughout the day.

商店注意到烘焙食品的气味鼓励购物，所以他们每天早上自己做面包，然后一整天都把面包的气味吹进商店。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读B 原文

四级How can I help you?The massive decline in sleep happened so slowly and quietly that few seemed to notice the trend.

我能为你做些什么呢？睡眠质量的大幅下降是如此缓慢而平静，以至于几乎没有人注意到这一趋势。

2016年6月听力原文

高考Many of our conversations are gossip, I have noticed three effects of gossip: It can hurt people, it can give gossipers a strange kind of satisfaction, and it can cause social pressures in a group.

我们的许多谈话都是流言蜚语，我注意到流言蜚语的三个影响：它会伤害人们，会给流言蜚语者一种奇怪的满足感，还会在群体中造成社会压力。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读A 原文

六级Around the same time, I noticed that those who part with $2285 a night to stay in a cliff-top room at the Post Ranch Inn in Big Sur, California, pay partly for the privilege of not having a TV in their rooms; the future of travel, I'm reliably told, lies in "black-hole resorts," which charge high prices precisely because you can't get online in their rooms

大约在同一时间，我注意到那些每晚花2285美元住在加利福尼亚州大苏尔的Post Ranch Inn的悬崖顶房间的人，部分是因为他们的房间里没有电视；有人可靠地告诉我，旅行的未来在于“黑洞度假村”，因为你不能在他们的房间上网，所以收费很高

2012年12月阅读原文

高考El nifio, a Spanish term for "the Christ child", was named by south American fisherman who noticed that the global weather pattern.

El nifio，西班牙语中“基督之子”的一个词，由南美渔民命名，他们注意到全球气候模式。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Hoping that no one would notice that I was shaking inside, I threw my voice as far as it would reach: "Put your heads on the desks and close your eyes! We are going on a journey."

我希望没有人会注意到我在里面发抖，我把声音尽量放远：“把头放在桌子上，闭上眼睛！我们正在旅行。”

2015年高考英语湖南卷 完形填空 原文

高考The dark-colored road surface makes the youngsters hard to be noticed.

深色的路面使年轻人很难被注意到。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

六级But then most of communication operates without being noticed.

但是大多数的交流都是在没有人注意的情况下进行的。

2014年6月阅读原文

六级Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising— the two lists will contain roughly the same number of states, but they will not be identical.

如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情——这两个列表将包含大致相同数量的州，但它们不会完全相同。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考If, one week from the date of written notice, the pet is not removed, the student is referred to the student court.

如果在发出书面通知之日起一周内，未将宠物移走，学生将被转介至学生法庭。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级If you look at data about reading and math, you'll notice something interesting.

如果你看看阅读和数学方面的数据，你会发现一些有趣的事情。

2017年6月四级真题（第一套）听力 Section B

四级The massive decline in sleep happened so slowly and quietly that few seemed to notice the trend.

睡眠质量的大幅下降是如此缓慢而平静，以至于几乎没有人注意到这一趋势。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section C

六级But when scientists had their subjects play a game一in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.

但是当科学家让他们的研究对象玩游戏时一当他们通过欺骗伴侣来赢钱时，他们注意到杏仁核发出的负面信号开始减少。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级In fact, we are much more likely to notice departures from norms than conformity to them.

事实上，我们更可能注意到偏离规范，而不是遵守规范。

2013年12月听力原文

高考Not all print dictionaries are the same, as you will notice when you select one.

并非所有的打印词典都是相同的，当您选择一个时会注意到这一点。

2015年高考英语湖南卷 任务型读写 原文

高考But this time, I noticed something different.

但这一次，我注意到了一些不同的东西。

2015年高考英语陕西卷 完形填空 原文

六级During the 1980s he noticed an increasing number of long poems among the submissions, with some running to 70 or 80 pages.

在20世纪80年代，他注意到投稿中的长诗越来越多，有的长达70或80页。

2013年12月阅读原文

四级She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.

她注意到公共教育系统各级的优质STEM教育存在真正的空白。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

高考Students receive written notice when the fine goes into effect.

罚款生效时，学生会收到书面通知。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

高考You might also begin to notice the effects not only on your health but in your pocket.

你可能也开始注意到它不仅对你的健康，而且对你的口袋也有影响。

2018年高考英语浙江卷 语法填空 原文

高考Send a short notice to everyone.

给每个人发一个简短的通知。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

六级Around the same time, I noticed that those who part with $2,285 a night to stay in a cliff-top room at the Post Ranch Inn in Big Sur, California, pay partly for the privilege of not having a TV in their rooms; the future of travel, I’m reliably told, lies in “black-hole resorts,” which charge high prices precisely because you can’t get online in their rooms.

大约在同一时间，我注意到，那些每晚花2285美元住在加利福尼亚州大苏尔的Post Ranch Inn悬崖顶上的房间的人，部分是为了享受房间里没有电视的特权；有人可靠地告诉我，旅行的未来在于“黑洞度假村”，它们收取高昂的价格正是因为你不能在他们的房间里上网。

2012年12月英语六级真题

四级Then he noticed that a baby who had had enough to drink would refuse the milk but would still go on making the learned response with clear signs of pleasure.

然后他注意到，一个喝够了的婴儿会拒绝喝牛奶，但仍然会以明显的快乐迹象继续做出习得性的反应。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Thus many are convinced their dreams are prophetic (预言的) because a few have come true; they fail to notice the many that have not.

因此，许多人确信他们的梦想是预言性的(预言的) 因为有一些已经实现了；他们没有注意到许多人没有注意到。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Those observant visitors, however, have noticed something else about Britain.

然而，那些善于观察的游客注意到了英国的另一点。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级As their own command of the language improves, they notice that young people do not have this same ability.

随着他们对语言掌握能力的提高，他们注意到年轻人并没有同样的能力。

1996年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It was at this point that Paul noticed his own car rolling slowly down the hill and going too fast for him to stop it.

就在这时，保罗注意到自己的车慢慢地从山上滚下来，开得太快了，他无法停车。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级I was just going to give up when I noticed that one bedroom window was slightly open.

我正要放弃的时候，发现一间卧室的窗户微微开着。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.

但斯托科注意到了一些奇怪的事情：在他们中间，学生们的签名与他的课堂老师不同。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Try not to notice what the other people near you are doing.

尽量不要注意到你附近的其他人在做什么。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级You don’t notice it at first, but eventually you’ll get a flat.

一开始你不会注意到，但最终你会得到一套公寓。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren’t available in stores, most diners don’t notice or care.

但由于水比葡萄酒便宜得多，而且许多高档品牌在商店里都买不到，大多数食客都不会注意到或在意。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级It's like health: When you have it, you don't notice it.

这就像健康：当你拥有它时，你不会注意到它。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact.

在一次面试中，她注意到候选人从未进行过直接的眼神交流。

2009年6月英语四级考试真题

四级The principal’s offer of a $10,000 raise couldn’t stop her from giving notice.

校长提出要加薪1万美元，但这并不能阻止她发出通知。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级Two years ago, it put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.

两年前，它向意大利发出通知，称政府没有保护威尼斯。

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级Pediatricians aren’t the only ones who have noticed.

儿科医生并不是唯一注意到这一点的人。

2020年9月大学英语四级真题（第1套）

考研Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed (宣布) the fact.

与此同时，其他科学家也注意到了同样缺乏完美的太阳，并宣布(宣布) 事实。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Fixing his attention on a single sunspot (太阳黑子) group, he noticed that in a few days it had moved in position, just as if the sun itself were turning.

把注意力集中在一个太阳黑子上(太阳黑子) 他注意到，几天后，它就移动到了正确的位置，就好像太阳本身在转动一样。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If he had gone on making his drawings in the years that immediately followed, we know that he would almost certainly have noticed that sunspots were becoming fewer and smaller.

如果他在接下来的几年里继续画画，我们知道他几乎肯定会注意到太阳黑子越来越小。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If you have ridden in the rear of a jet transport, you may have noticed that it was difficult to carry on a conversation at first, and that, eventually, you adjusted the loudness of your speech to compensate for the effect.

如果你坐过喷气式运输工具的后部，你可能会注意到一开始很难进行对话，最终，你调整了讲话的音量来弥补这种影响。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.

因此，现代世界越来越多地充斥着智能小发明，我们几乎没有注意到它们的存在，但它们的普遍存在已经消除了许多人类劳动。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C. Meanwhile, the theft of information about some 40 million credit-card accounts in America, disclosed on June 17th, overshadowed a hugely important decision a day earlier by America’s Federal Trade Commission (FTC) that puts corporate America on notice that regulators will act if firms fail to provide adequate data security.

这种情况可能会很快改变：许多拟议的数据安全立法正在华盛顿特区进行。与此同时，6月17日披露的美国约4000万信用卡账户信息被盗事件，盖过了美国联邦贸易委员会（FTC）一天前做出的一项极其重要的决定这让美国企业界注意到，如果企业不能提供足够的数据安全，监管机构将采取行动。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题