四级A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.

瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只在普通游乐场玩耍的儿童患病率低，身体能力强。

2010年12月阅读原文

四级A good playground helps kids develop their physical abilities.

一个好的操场有助于孩子们发展他们的体能。

2010年12月阅读原文

四级According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey (猎物) using both their ears and an inborn (天生的) understanding of how the physical world works.

根据一项新发表的研究，猫似乎能够预测隐藏猎物的位置(猎物) 用他们的耳朵和天生的(天生的) 理解物理世界是如何运作的。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

考研Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.

到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体存在的卖家在将货物运送到这些州以外的地址时能够避免收取销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考Each time the bowl of rice is pushed over the table edge, it falls in the ground---and, in the process, it belongs out important evidence about how physical objects interact: bowls of rice do not flood in mid-air, but require support to remain stable.

每次饭碗被推到桌边上时，它都会掉到地上——在这个过程中，这是关于物理物体如何相互作用的重要证据：碗里的饭不会在半空中泛滥，但需要支撑才能保持稳定。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

四级may be better at solving puzzlescan memorize things with more easemay have greater facility in abstract reasoningcan put what they have learnt into more effective usefind ways to slow down our mental declinefind ways to boost our memoriesunderstand the complex process of mental functioningunderstand the relation between physical and mental healthThe most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.

能更好地解决难题能更容易地记忆事物能更容易地进行抽象推理能更有效地利用他们所学的知识找到减缓我们心理衰退的方法找到提高记忆力的方法理解心理功能的复杂过程理解生理和心理之间的关系上周新闻中最重要的一件事是纳什维尔关于儿童教育需求的讨论日益增多。

2016年6月阅读原文

四级So, Soupios explains, it is not worth it to waste our physical, intellectual and spiritual energy worrying about things that are beyond our control.

因此，苏皮奥斯解释说，浪费我们的身体、智力和精神能量担心我们无法控制的事情是不值得的。

2016年6月阅读原文

四级What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.

钱包的死亡让我烦恼的是它在我们的物理环境中所代表的变化。

2015年12月阅读原文

六级Barrett wanted to find out if the absence of physical currency does indeed cause a person to spend more, so she decided to conduct an experiment a few months ago.

巴雷特想知道缺乏实物货币是否真的会导致一个人花费更多，因此她决定在几个月前进行一项实验。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

考研France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.

以全球时尚创新者而自豪的法国已经决定，其时尚产业已经失去了为女性定义形体美的绝对权利。

2016年考研阅读原文

四级In a review of 14 studies that looked at physical activity and academic performance, investigators found that the more children moved, the better their grades were in school, particularly in the basic subjects of math, English and reading.

在对14项研究的回顾中，调查者发现，孩子们活动越多，他们在学校的成绩越好，尤其是在数学、英语和阅读等基础科目上。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级It is easy to accept that genes control physical characteristics such as sex, race and eye color.

人们很容易接受基因控制身体特征，如性别、种族和眼睛颜色。

2010年12月阅读原文

考研Anyway, the act of laughing probably does produce other types of physical feedback, that improve an individual's emotional state.

无论如何，笑的行为可能会产生其他类型的身体反馈，从而改善个人的情绪状态。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研similarly, the physical act of laughter could improve mood.

同样，笑的身体行为可以改善情绪。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考First, sport programs can provide youth with opportunities to be physically active, which can lead to improved physical health.

首先，体育项目可以为年轻人提供锻炼身体的机会，从而改善身体健康。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读表达 原文

高考If you desire physical activities, you can choose activities from swimming to horse riding.

如果你想参加体育活动，你可以选择从游泳到骑马。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读A 原文

四级After tough workout or a day full of physical activity, it's common to find your muscles aching, but where do these pains come from?

经过艰苦的锻炼或一天的体力活动后，你的肌肉酸痛是很常见的，但这些疼痛是从哪里来的呢？

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

四级Physical activity can improve blood flow to the brain, fueling memory, attention and creativity, which are essential to learning.

体力活动可以改善大脑的血液流动，增强记忆、注意力和创造力，这对学习至关重要。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级Physical activity does the body good, and there's growing evidence that it helps the brain too.

体力活动对身体有好处，越来越多的证据表明它对大脑也有帮助。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

六级If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species,then so be it

如果在这些活动中，地球的物理特征遭到破坏，如果环境变得不适合多种生物生存，那么就这样吧

2013年12月听力原文

四级Adjusting the physical composition of their products.

调整产品的物理成分。

2016年12月阅读原文

六级Communications with others not only affects our sense of identity but also directly influences our physical and emotional well-being.

与他人的交流不仅影响我们的认同感，而且直接影响我们的身心健康。

2010年6月听力原文

高考After all, many older people don't begin to experience physical and mental decline until after age 75.

毕竟，许多老年人直到75岁以后才开始经历身心衰退。

2015年高考英语广东卷 完形填空 原文

高考After all, the scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.

毕竟，这位科学家正在进行严肃的研究，以揭示物理世界的本质。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

四级The arguments against physical education have included concerns that gym time may be taking away from study time.

反对体育教育的理由包括担心健身时间可能会占用学习时间。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.

最大的变化是更多关于人和物的数据的可用性，这允许物理资产被分割并作为服务使用。

2013年12月阅读原文

高考The emotional, physical and mental energy mothers devote to their children can be never-ending, but children are also sources of great joy and happiness.

母亲们为孩子投入的情感、身体和精神能量可能是永无止境的，但孩子也是巨大快乐和幸福的源泉。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

六级But poor diet and physical inactivity also each increase the risk of heart disease and have a role to play in the development of some cancers.

但不良的饮食和缺乏体育锻炼也会增加患心脏病的风险，并在某些癌症的发展中发挥作用。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级First trying physical exercise and dieting, she lost some weight and discovered an inner strength.

首先尝试体育锻炼和节食，她减轻了一些体重，发现了内在的力量。

2017年6月阅读原文

考研Even today, in our industrial life, apart from certain values of industriousness and thrift, the intellectual and emotional reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output.

即使在今天，在我们的工业生活中，除了勤俭节约的某些价值观之外，与物质产出相比，从事世界工作的人类交往形式的智力和情感反应很少受到关注。

2009年考研翻译原文

考研In order to study particular cultures as completely as possible, he became skilled in linguistics, the study of languages, and in physical anthropology, the study of human biology and anatomy.

为了尽可能完整地研究特定的文化，他精通语言学、语言研究、体质人类学、人类生物学和解剖学研究。

2009年考研阅读原文

六级Sometimes this anger translates into physical aggression or violence

有时这种愤怒会转化为身体攻击或暴力

2010年12月阅读原文

六级Major supermarkets, in meeting consumer expectations, will often reject entire crops of perfectly edible fruit and vegetables at the farm because they do not meet exacting marketing standards for their physical characteristics, such as size and appearance.

为了满足消费者的期望，大型超市通常会拒绝农场里所有完全可以食用的水果和蔬菜，因为它们的物理特性（如大小和外观）不符合严格的营销标准。

2013年12月阅读原文

六级Perfectly eatable fruit and vegetable crops often fail to reach supermarkets due to their size or physical appearance

完全可以食用的水果和蔬菜作物往往因其大小或外观而无法到达超市

2013年12月阅读原文

高考However, here are some examples: being cut off in traffic, a deadline approaching, experiencing physical pain, and much more.

然而，这里有一些例子：交通中断、截止日期临近、身体疼痛等等。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

六级Yuuji kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.

木村裕二和日本的同事们尝试了一种更实际的方法。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级This is where a culture of social responsibility around CubeSats becomes important 一 not simply to ensure that physical risks are minimized, but to engage with a much larger community in anticipating and managing less obvious consequences of the technolog

这就是围绕立方体卫星的社会责任文化变得重要的地方一 不仅仅是为了确保物理风险最小化，而是为了让更大的社区参与预测和管理技术不太明显的后果

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.

研究人员发现，远程压力是工作压力的主要原因，随着时间的推移，它会导致身心疲惫。

2016年12月阅读原文

考研The infrastructure required to make a physical newspaper—printing presses, delivery trucks—isn’t just expensive; it’s excessive at a time when online-only competitors don’t have the same set of financial constraints.

制造实体报纸印刷机、送货车所需的基础设施不仅昂贵；在仅在线竞争对手没有相同的财务约束的情况下，这是过度的。

2016年考研阅读原文

四级Avoid excessive physical training.

避免过度的体育锻炼。

2010年12月听力原文

六级Sweden was the first European country to print and use paper money, but it may soon do away with physical currencies.

瑞典是第一个印刷和使用纸币的欧洲国家，但它可能很快就会废除实物货币。

2017年6月听力原文

高考From the governments' point of view, a primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer both the cost and the physical responsibility of waste management from the government and tax-payers back to the producers.

从政府的角度来看，要求扩大生产者责任的法律的主要目标是将废物管理的成本和实际责任从政府和纳税人转移回生产者。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Physical punishment is used much less by well-educated parents.

受过良好教育的父母很少使用体罚。

2017年6月阅读原文

高考From the moment a child is born, they interact with the world, looking at colours, feeding textures; constructing mental and physical images of what they see and experience.

从孩子出生的那一刻起，他们就与世界互动，观察颜色，喂养纹理；构建他们所看到和经历的精神和身体形象。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

考研Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.

大型连锁店一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在购买商品的目的地州都有实体店。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.

我相信，正是这种通过物理手段的形而上学信息的永久共存，才是音乐的力量所在。

2014年考研翻译原文

四级Physical resemblance between people was not a factor.

人与人之间的外表相似不是一个因素。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.

与一百年前相比，我们的生活较少受到社会规范和身体约束的约束。

2013年12月阅读原文

高考Such start-up fatigue is very real, even if not actually physical, not something in our muscles and bones.

这种创业疲劳是非常真实的，即使不是身体上的，也不是我们肌肉和骨骼上的东西。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

四级But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.

但这两项研究都表明，长寿不仅与你的身体健康有关，还与你的心理健康有关。

2016年6月阅读原文

考研like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.

就像身体上的争斗一样，言语上的争斗会让双方都流血。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级It can bring about a physical, emotional, or mental change in people.

它可以给人们带来身体、情感或精神上的改变。

2015年12月听力原文

考研The cases the court overturned said that if a business was shipping a customer's purchase to a state where the business didn't have a physical presence such as a warehouse or office, the business didn't have to collect sales tax for the state.

法院推翻的案件说，如果一家企业将客户购买的货物运送到该企业没有实体存在的州，如仓库或办公室，则该企业不必为该州征收销售税。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研Hence it is metaphysical; but the means of expression is purely and exclusively physical: sound.

因此它是形而上学的；但表达的手段是纯粹的和纯粹的物理：声音。

2014年考研翻译原文

六级You can think of it as physical attraction.

你可以把它看作是身体上的吸引力。

2016年12月听力原文

考研Last month, Howard Schmidt, the nation's cyber-czar, offered the federal government a proposal to make the Web a safer place—a "voluntary trusted identity" system that would be the high-tech equivalent of a physical key, a fingerprint and a photo ID card,

上个月，美国网络沙皇霍华德·施密特（Howard Schmidt）向联邦政府提出了一项建议，让网络成为一个更安全的地方——一个“自愿信任的身份”系统，这将是一个高科技的系统，相当于一把物理钥匙、一个指纹和一张有照片的身份证，

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级Only a few kinds of drugs can cause physical dependence.

只有少数几种药物能引起身体依赖。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级he researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.

研究人员发现，心灵压力是工作压力的主要原因，随着时间的推移，它会导致身心疲惫。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.

实体零售业的动荡很难与人口普查数据相符。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.

这些数据肯定会引发关于是否应该削减体育课的持续辩论，因为学校难以靠较少的预算生存。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级Hunger isn't controlled solely by the physical characteristics of a recent meal.

饥饿不仅仅是由最近一顿饭的身体特征控制的。

2013年12月阅读原文

六级Physical characteristics of moving objects help explain the dynamics of energy systems.

运动物体的物理特性有助于解释能量系统的动力学。

2015年12月阅读原文

考研According to one classical theory of emotion, our feelings are partially rooted in physical reactions.

根据一个经典的情感理论，我们的情感部分植根于生理反应。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级They are closely related to physical and mental exercise.

它们与身心锻炼密切相关。

2016年6月阅读原文

四级Longevity results from a combination of mental and physical health.

长寿是心理健康和身体健康相结合的结果。

2016年6月阅读原文

四级For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.

基于这些原因，我认为实体书作为商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。

2014年6月阅读原文

高考Other people can help us compensate for our mental and emotional deficiencies, much as a wooden leg can compensate for a physical deficiency.

其他人可以帮助我们弥补我们的精神和情感缺陷，就像木腿可以弥补身体缺陷一样。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

四级Strength training is another important component of physical activity.

力量训练是身体活动的另一个重要组成部分。

2013年6月阅读原文

四级His extraordinary physical condition

他异常的身体状况

2014年6月听力原文

考研But—despite some claims to the contrary, laughing probably has little influence on physical fitness.

但是，尽管有一些说法与此相反，笑可能对身体健康几乎没有影响。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级They contribute to physical and mental health.

它们有助于身心健康。

2012年12月阅读原文

考研You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.

你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来限制分心。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级In playgrounds, children create a hierarchy (等级) based on physical abilities, with the tough ones taking the lead.

在操场上，孩子们创建一个层次结构(等级) 以体能为基础，以强者为主导。

2010年12月阅读原文

高考They are potential powers we possess: energy, skill, sound judgment, creative ideas — even physical strength greater than most of US realize.

他们是我们拥有的潜在力量：能量、技能、良好的判断力、创造性的想法——甚至比我们大多数人意识到的还要强大的体力。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级The sudden decline in foot traffic in recent years, even though it hasn't been accompanied by a massive decline in physical sales, is a critical warning.

近年来，步行交通量的突然下降是一个严重的警告，尽管这并没有伴随着实体销售的大幅下降。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Major supermarkets, in meeting consumer expectations, will often reject entire crops of perfectly edible fruit and vegetables at the farm because they do not meet exacting marketing standards for their physical characteristics, such as size and appearance

为了满足消费者的期望，大型超市通常会拒绝农场里所有完全可以食用的水果和蔬菜，因为它们的物理特性（如大小和外观）不符合严格的营销标准

2013年12月阅读原文

六级Claer Barrett, the editor of financial times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.

《金融时报货币》编辑克莱尔·巴雷特（Claer Barrett）表示，西方世界正在走向一个没有实物货币的世界。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

四级She then talks about health issues and the physical damage that can occur as a result of dieting.

然后，她谈到了健康问题以及节食可能造成的身体伤害。

2016年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级Internal recovery refers to the shorter periods of relaxation that take place within the frames of the work day or the work setting in the form of short scheduled or unscheduled breaks, by shifting at physical resources required for the initial task are t

内部恢复是指在工作日或工作环境的框架内，通过转移初始任务所需的物理资源，以短期计划或非计划休息的形式进行的较短时间的放松

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研The infrastructure required to make a physical newspaper—printing presses, delivery trucks—isn't just expensive; it's excessive at a time when online-only competitors don't have the same set of financial constraints.

制造实体报纸印刷机、送货车所需的基础设施不仅昂贵；在仅在线竞争对手没有相同的财务约束的情况下，这是过度的。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级It demands physical endurance and patience.

它需要身体的耐力和耐心。

2010年6月听力原文

四级Physical symptoms listed include dry eyes, backaches, skipping meals, poor personal hygiene (卫生) and sleep disturbances.

列出的身体症状包括眼睛干燥、背痛、不吃饭、个人卫生不良(卫生) 还有睡眠障碍。

2010年6月阅读原文

四级Does this spell the doom of the physical book?

这是否意味着物理书籍的末日？

2014年6月阅读原文

六级Sales dropped sharply in its physical stores.

实体店的销售额急剧下降。

2017年6月阅读原文

六级Perfectly eatable fruit and vegetable crops often fail to reach supermarkets due to their size or physical appearance.

完全可以食用的水果和蔬菜作物往往因其大小或外观而无法到达超市。

2013年12月阅读原文

考研"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.

他在与其他四位法官共同发表的意见中写道：“每年，实体存在规则都会进一步脱离经济现实，给各州带来巨大的收入损失。”。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考Group exercise is one of the most effective ways to improve physical fitness and sustain a healthy lifestyle.

集体锻炼是提高身体素质和维持健康生活方式的最有效方法之一。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 原文

高考The most effective way to improve physical fitness.

提高身体素质最有效的方法。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 选项

四级You see, writing by hand forces you to actually engage with what you're learning in a more physical way.

你看，手写迫使你以一种更实际的方式参与你正在学习的内容。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section B

六级If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species,then so be it.

如果在这些活动中，地球的物理特征遭到破坏，如果环境变得不适合多种生物生存，那么就这样吧。

2013年12月听力原文

高考However, studies have shown that when exercise is performed in groups, it's not only great for improving physical health but for psychological health.

然而，研究表明，集体锻炼不仅对改善身体健康有好处，而且对心理健康也有好处。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Walking, if you do it vigorously enough, is the overall best exercise for regular physical activity.

步行，如果你做得足够有力的话，是有规律的体育活动的最佳运动。

2013年6月阅读原文

四级His extraordinary physical condition.

他异常的身体状况。

2014年6月听力原文

四级They feel extreme mental or physical pain without drugs.

没有药物，他们会感到极度的精神或身体疼痛。

2015年12月四级真题（第二套）听力 Section C

四级In the study, researchers found that hunger outweighed other physical drives, including fear, thirst and social needs.

在这项研究中，研究人员发现饥饿超过了其他身体驱动力，包括恐惧、口渴和社会需求。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级They could have improved their financial situation and their physical and mental health situation 30 years later.

他们本可以在30年后改善他们的财务状况和身心健康状况。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级However, the initiative had generated ~105 million by 2011/ When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.

然而，到2011年，该倡议已产生约1.05亿美元的收入/

2014年12月大学英语六级考试真题（三）

六级What can we learn about Macy's during the holiday season？ Sales dropped sharply in its physical stores.

在假期期间，我们能了解到梅西百货的哪些信息

2017年6月六级真题（卷一）

六级More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 93 percent of retail sales in the first quarter of 20 Their data show that only 0.8 percent of retail sales shifted from offline to online between the beginning of 2015 and 20 So, despite all the talk about drone (无人机) deliveries to your doorstep, all the retail executives expressing anxiety over consumers going online, and even a Presidential candidate exclaiming that Amazon has a "huge antitrust problem," the Census data suggest that physical retail is thriving.

在互联网商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，20年第一季度实体销售额占零售额的93%。他们的数据显示，2015年初至20年间，只有0.8%的零售额从线下转移到了网上

2019.6六级真题第一套

六级There is much less physical misery than before.

身体上的痛苦比以前少得多。

2007年6月英语六级真题