They bought a portable for the bedroom.
他们卧室里买了台便携设备。
We offer portable pensions, carried by employees from job to job.
我们提供可转移养老金，可随着雇员们换工作而转移。
Jewel is portable wealth.
珠宝是便于携带的财富。
The laptop is portable, allowing me to work from anywhere.
笔记本电脑是便携式的，让我可以在任何地方工作。
A portable charger ensures my phone never runs out of battery when I'm on the go.
便携式充电器确保我在外出时手机不会没电。
The new Bluetooth speaker is so lightweight and portable; it's perfect for outdoor parties.
新的蓝牙音箱轻巧便携，非常适合户外聚会。
She carries a portable water filter when hiking to ensure safe drinking water.
她徒步旅行时会携带便携式水过滤器，以确保饮水安全。
A portable air conditioner is an excellent solution for cooling a small room during summer.
便携式空调是夏季为小房间降温的好办法。
The artist uses a portable easel to paint landscapes outdoors.
艺术家使用便携式画架在户外写生。
The portable scanner allows me to digitize documents quickly while traveling.
便携式扫描仪让我在旅行中能快速将文件数字化。
The radio is not only vintage but also surprisingly portable.
这台收音机不仅复古，而且出乎意料地便携。
I bought a portable camping stove for our next wilderness adventure.
我买了一个便携式露营炉子，为我们的下一次野外探险做准备。
The portable fridge keeps our food and drinks cool during road trips.
便携式冰箱在我们自驾游时保持食物和饮料的冷却。
As consumers' demand for lighter, thinner and more portable laptops and tablets keeps stimulating the development of flexible, foldable and even free-form display panels, this trend brings vast market prospects for medium-sized OLED display products.
随着消费者对更轻、更薄、更便携的笔记本电脑和平板电脑的需求不断刺激柔性、可折叠甚至自由形式显示面板的发展，这一趋势为中型OLED显示产品带来了广阔的市场前景。
This tendency is especially noticeable in applications such as two-wheel transport tools, smart home products, electric tools, consumer electronics, and portable energy storage.
这种趋势在两轮运输工具、智能家居产品、电动工具、消费电子产品和便携式储能器等应用中尤为明显。
These batteries can be adapted for various applications in professional and industrial tools, high-speed electric motorcycles, high-power vacuum cleaners, portable energy storage, robotic vacuum cleaners, etc.
这些电池可适用于专业和工业工具、高速电动摩托车、大功率吸尘器、便携式储能器、机器人吸尘器等的各种应用。
The company said consumers prefer laptops and tablets that are thinner and more portable, thus driving the development of flexible and foldable display panels.
该公司表示，消费者更喜欢更薄、更便携的笔记本电脑和平板电脑，从而推动了柔性和可折叠显示面板的发展。
The company said consumers have shown an increasing demand for laptops and tablets that are thinner and more portable, bolstering the development of flexible and foldable display panel industry.
该公司表示，消费者对更薄、更便携的笔记本电脑和平板电脑的需求越来越大，这推动了柔性和可折叠显示面板行业的发展。
The products can also be adapted to professional and industrial tools, high-speed electric motorcycles, high-power vacuum cleaners, portable energy storage, floor cleaning robots, and so on.
产品还可适用于专业和工业工具、高速电动摩托车、大功率吸尘器、便携式储能器、地板清洁机器人等。
The brand holds the top spot in the portable and party speaker category.
该品牌在便携式和派对扬声器类别中占据榜首。
Segway-Ninebot, a Chinese pioneer in the global short-distance transportation market, is beefing up push to explore the portable energy storage market.
Segway Ninebot是中国在全球短途运输市场的先驱，它正在加大力度探索便携式储能市场。
The company's latest portable power products Cube series are scheduled to gradually start selling in Japan, North America and Europe from September to October.
该公司最新的便携式电源产品Cube系列计划于9月至10月在日本、北美和欧洲逐步开始销售。
Unlike conventional AC units, PortaSplit seamlessly merges the convenience of a portable AC with the superior cooling capacity and efficiency of a split AC.
与传统的交流设备不同，PortaSplit将便携式交流设备的便利性与分离式交流设备的卓越冷却能力和效率无缝融合。