四级The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.

报告作者指出，美国未能投资基础设施不仅影响房地产市场的健康，也影响我们保持全球竞争力的能力。

2017年6月阅读原文

六级Yet like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.

然而，和美国许多大学教师一样，教师们仍然怀疑他们作为教育工作者的工作是否可以用“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

高考Each time the bowl of rice is pushed over the table edge, it falls in the ground---and, in the process, it belongs out important evidence about how physical objects interact: bowls of rice do not flood in mid-air, but require support to remain stable.

每次饭碗被推到桌边上时，它都会掉到地上——在这个过程中，这是关于物理物体如何相互作用的重要证据：碗里的饭不会在半空中泛滥，但需要支撑才能保持稳定。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

考研But just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species' historic range.

但今天只剩下约22000只鸟类，约占该物种历史范围的16%。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Some communities have agreed to share online—geneticists, for example, post DNA sequences at the GenBank repository ( ' , 库), and astronomers are accustomed to accessing images of galaxies and stars from, say, the Sloan Digital Sky Survey, a telescope that has observed some 500 million objects—but these remain the exception, not the rule.

一些社区已经同意共享在线遗传学家，例如，在GenBank存储库（“，库), 天文学家习惯于从斯隆数字巡天望远镜（Sloan Digital Sky Survey）获取星系和恒星的图像。斯隆数字巡天望远镜已观测到约5亿个天体，但这些仍然是例外，而不是规则。

2017年6月阅读原文

考研When we don't understand the value of mental health and we don't know how to gain access to it, mental health will remain hidden from us.

当我们不了解心理健康的价值，也不知道如何获得它时，心理健康就会对我们隐藏起来。

2016年考研翻译原文

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科)and social sciences must remain central components of America's educational system at all levels.

最新的国会报告承认技术培训的极端重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科)社会科学必须仍然是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月阅读原文

四级What controls remain for the users will be audio-based, so, for example, you'll just have to say "a bit warmer", and the air conditioning will adjust automatically.

为用户保留的控件将基于音频，因此，例如，您只需说“稍微暖和一点”，空调将自动调整。

2013年6月听力原文

六级According to Adam Marchick, CEO of mobile marketing company Kahuna, less than 15 percent of smartphone users ever bother to adjust their notification settings—meaning the remaining 85 percent of us default to the app makers' every preset trigger.

根据移动营销公司Kahuna的首席执行官Adam Marchick的说法，不到15%的智能手机用户曾费心调整他们的通知设置，这意味着剩下的85%的美国用户默认应用程序制造商的每个预设触发。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Even after the advent of widespread social media, a pyramid of production remains, with a small number of people uploading material, a slightly larger group commenting on or modifying that content, and a huge percentage remaining content to just consume.

即使在广泛使用的社交媒体出现之后，仍然存在一个金字塔式的生产，只有少数人上传材料，一个稍大的群体评论或修改该内容，还有很大一部分剩余内容可供消费。

2012年考研阅读原文

四级After that, survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

之后，调查对象对这一代人是否会追随父母的脚步，搬到郊区养家糊口，还是选择留在市中心持不同意见。

2017年6月阅读原文

四级firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.

消防队员将留在现场直到今天上午晚些时候，以确保火灾不会再次发生。

2018年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考The report data shows that pleasure reading levels for younger children, ages 2-8, remain largely the same.

报告数据显示，2-8岁幼儿的阅读乐趣水平基本保持不变。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

四级I've found that my handiwork with yarn has helped my arthritic fingers remain more dexterous as I age.

我发现，随着年龄的增长，我用纱线做的手工让我患关节炎的手指保持更灵活。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级What allowed him to remain so consistently ahead of the curve?

是什么让他如此始终如一地保持领先？

2012年12月阅读原文

六级So in my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.

因此，在我看来，需要有一些创造性的想法来帮助处于这种情况的公司在游戏中保持领先，但同时保持技术竞争力。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social car.

其目的是使老年人能够尽可能长时间地留在自己的家中，但这增加了人们对免费医疗和有偿社会服务之间缺乏协调的担忧。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级What controls remain for the users will be audio-based, so, for example, you'll just have to say "a bit warmer", and the air conditioning will adjust automatically

为用户保留的控件将基于音频，因此，例如，您只需说“稍微暖和一点”，空调将自动调整

2013年6月听力原文

考研But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.

但剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们生长茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级She also knew from previous work conducted on birds and dolphins that these animals put half of their brains to sleep at a time so that they can rest while remaining alert enough to avoid predators.

她还从之前对鸟类和海豚进行的研究中了解到，这些动物一次会让一半的大脑进入睡眠状态，这样它们就可以休息，同时保持足够的警觉以躲避捕食者。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonisation, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between unsafe and extinct.

美国已经失去了欧洲殖民前三分之一以上的本土语言，其余192种被联合国教科文组织归类为不安全语言和灭绝语言。

2016年6月听力原文

四级Strength, softness and thickness remain the leading indicators of toilet paper quality, with just a small proportion of consumers preferring more luxurious alternatives, such as those with flower patterns or perfume,said Mintel analyst Jack Duckett.

Mintel分析师Jack Duckett表示，强度、柔软度和厚度仍然是厕纸质量的领先指标，只有一小部分消费者更喜欢更豪华的替代品，如带有花卉图案或香水的替代品。

2017年6月阅读原文

高考Although serious problems still remain and need to be dealt with, the world is a safer and healthier place.

尽管严重问题仍然存在，需要解决，但世界是一个更安全、更健康的地方。

2014年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.

我们可以预期，不断增长的设备、系统和环境列表仍然保持连接，始终在线并相互通信。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考A third will remain a mix of walking and standing.

第三个仍然是行走和站立的混合体。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

四级The remaining 22% lived in the home of another family member such as a grandparent, in-law or sibling, a non-relative, or in group quarters like college dormitories.

剩下的22%住在另一个家庭成员的家中，如祖父母、姻亲或兄弟姐妹、非亲属或集体宿舍，如大学宿舍。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.

但功能强大的壁炉至今仍是房屋或公寓的一个强大卖点。

2014年6月阅读原文

六级Higher fossil fuel prices prove to be conducive to innovation and application of cleaner technologyIf fossil fuel prices remain low for a long time, it may lead to higher emissions of greenhouse gases.

事实证明，化石燃料价格上涨有利于清洁技术的创新和应用。如果化石燃料价格长期处于低位，可能导致温室气体排放增加。

2017年6月阅读原文

四级avoid arguing about money matters to remain romantic

避免为金钱问题争吵，保持浪漫

2011年12月阅读原文

高考One of the nasa's major concerns about astronauts is how they can remain healthy for long in space.

美国宇航局对宇航员的主要关注之一是他们如何在太空中长期保持健康。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 题设

四级While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy – in theory at least – when it comes to paper quality.

虽然消费者在卫生纸上的支出减少了，但他们在纸张质量方面仍然很挑剔——至少在理论上是这样。

2017年6月阅读原文

考研When women do break through to the summit of corporate power—as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook—they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性确实像谢丽尔·桑德伯格（Sheryl Sandberg）最近在Facebook上所做的那样冲破企业权力的顶峰时，她们吸引了大量的关注，正是因为她们仍然是这一规则的例外。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy（预期寿命）.

但对于其余的人来说，癌症的风险虽然在生命结束时有所增加，但必须与其他因素（如剩余预期寿命）相平衡(预期寿命）.

2012年12月阅读原文

六级Progress in the development of renewables could be fragile, however, if fossil fuel prices remain low for long.

然而，如果化石燃料价格长期处于低水平，可再生能源发展的进展可能是脆弱的。

2017年6月阅读原文

考研There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.

还有一些基本的公共卫生问题，比如脏手而不是肥皂习惯，这些问题仍然是杀手，只是因为我们不知道如何改变人们的习惯。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Depending on the kind of race you plan to enter, you can set up a timetable for the remaining weeks before the race.

根据您计划参加的比赛类型，您可以在比赛前的剩余几周设置时间表。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

高考Second, if other factors such as technology remain constant, economic growth and material expectations will fall well below recent standards and this could invite trouble.

其次，如果技术等其他因素保持不变，经济增长和物质预期将远低于近期标准，这可能会带来麻烦。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

六级New research says that those who can't seem to keep their inner monologues in are actually more likely to stay on task, remain focused better and show improved perception capabilities.

新的研究表明，那些似乎无法保持内心独白的人实际上更有可能继续完成任务，更好地保持专注，并表现出更好的感知能力。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

考研Despite the appeals court's decision, big questions remain unanswered.

尽管上诉法院做出了裁决，但重大问题仍未得到解答。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Some restaurants are modifying the recipes (菜谱) of British dishes to breathe new life into the classics, while others are using better quality ingredients but remaining true to British traditions and tastes.

一些餐馆正在修改食谱(菜谱) 一些英国菜为经典菜注入了新的活力，而另一些菜则使用了质量更好的配料，但仍然符合英国的传统和口味。

2011年6月阅读原文

考研But as companies continue their attempts at personalised medicine, the courts will remain rather busy.

但随着公司继续尝试个性化医疗，法院将仍然相当忙碌。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.

哥斯达黎加外交部表示，一些乘客仍然失踪，但没有具体说明失踪人数。

2017年6月听力原文

考研Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution’s prohibition on unreasonable searches.

公民仍然有权要求私人文件保持隐私，并受到宪法禁止不合理搜查的保护。

2015年考研阅读原文

四级In many cases, screening can lead to surgeries to remove cancer, while the cancers themselves may be slow-growing and may not pose serious health problems in patients' remaining years.

在许多情况下，筛查可能导致手术切除癌症，而癌症本身可能生长缓慢，在患者的剩余岁月中可能不会造成严重的健康问题。

2012年12月阅读原文

四级But let's be careful about demanding curiosity about the other side's weaknesses and remaining determinedly incurious about our own.

但我们要小心，不要要求对方对自己的弱点感到好奇，而要对自己的弱点毫不怀疑。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.

这是现代主义的胜利，许多元素仍然是当今厨房的核心特征。

2016年6月阅读原文

六级The remaining 20 percent of the Palau seas will be reserved for local fishing by individuals and small-scale commercial fishing businesses with limited exports.

帕劳海剩余的20%将留给个人和出口有限的小型商业捕鱼企业在当地捕鱼。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级But now, with only 30 wooden churches remaining and their condition deteriorating, experts are working to preserve the structures for future generations.

但是现在，只剩下30座木制教堂，而且它们的状况正在恶化，专家们正在努力为后代保存这些建筑。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级America will remain the best place on earth to do business, so long as Barack Obama and the Democrats in Congress resist the temptation to interfere too much, and so long as organised labour does not overplay its hand.

只要巴拉克·奥巴马（Barack Obama）和国会民主党人抵制过多干预的诱惑，只要有组织的工党不会过度施展其影响力，美国将仍然是地球上做生意的最佳地方。

2013年6月阅读原文

六级Fossil fuels remain the major source of primary energy consumption in today's world.

化石燃料仍然是当今世界一次能源消费的主要来源。

2017年6月阅读原文

六级John Rother, the AARP's head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人约翰·罗瑟（John Rother）指出，研究表明，在其他条件相同的情况下，继续工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月阅读原文

高考In the depths of the French Guianese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.

在法属圭亚那雨林的深处，仍然存在着不寻常的土著群体。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.

重建可能需要很长时间，即使如此，对灾难的印象可能仍然存在。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Some restaurants are modifying the recipes (菜谱) of British dishes to breathe new life into the classics, while others are using better quality ingredients but remaining true to British traditions and tastes

一些餐馆正在修改食谱(菜谱) 一些英国菜为经典菜注入了新的活力，而另一些菜则使用了质量更好的配料，但仍保持着英国传统和口味

2011年6月阅读原文

四级With such a grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.

有着如此悠久的历史，放风筝肯定会继续成为一项娱乐和流行的运动。

2015年12月听力原文

高考The living environment of other species will remain unchanged.

其他物种的生存环境将保持不变。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

高考The fact that such practices remain officially unaccepted reflects how far we haven't come as a society from the days when we expected every full-time worker to be supported by a full-time homemaker.

事实上，这种做法仍然没有被官方接受，这反映出我们作为一个社会，距离我们期望每个全职工人都能得到全职家庭主妇支持的日子有多远。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读C 原文

六级Oil prices are expected to remain lower for longer.

预计油价将在更长时间内保持较低水平。

2017年6月阅读原文

考研Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution's prohibition on unreasonable searches.

公民仍然有权要求私人文件保持隐私，并受到宪法禁止不合理搜查的保护。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy（预期寿命）

但对于其余的人来说，癌症的风险虽然在生命结束时有所增加，但必须与其他因素（如剩余预期寿命）相平衡(预期寿命）

2012年12月阅读原文

六级Within academic departments, tenure(终身职位),combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.

在学术部门内，任期(终身职位),再加上年龄歧视法，使得教师流动对于一所大学在艰难的时代保持与时俱进至关重要。

2012年6月阅读原文

六级Today we have a few patches of hair remaining on various parts of our bodies.

今天，我们身体的各个部位都留有几片毛发。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Its informal conversational style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.

它的非正式对话风格会让互动变得舒适，但机器仍然会有点不可预测，因此很有趣。

2013年6月听力原文

六级We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.

我们可以期待不断增长的设备、系统和环境列表保持连接，始终在线

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级For example, the United Arab Emirates has endorsed an ambitious target to draw 24% of its primary energy consumption from renewable sources by 20 Progress in the development of renewables could be fragile，however，if fossil fuel prices remain low for long.

例如，阿拉伯联合酋长国已经批准了一个雄心勃勃的目标，即到20年，其一次能源消费的24%来自可再生能源

2017年6月六级真题（卷一）

六级Some communities have agreed to share online-geneticists, for example, post DNA sequences at the GenBank repository（库）, and astronomers are accustomed to accessing images of galaxies and stars from, say, the Sloan Digital Sky Survey, a telescope that has observed some 500 million objects—but these remain the exception，not the rule.

一些社区已经同意在线共享遗传学家，例如，GenBank存储库中的后DNA序列(库）, 天文学家习惯于从斯隆数字巡天望远镜获取星系和恒星的图像，该望远镜已经观测到大约5亿个物体，但这些仍然是例外，而不是常规。

2017年6月六级真题（卷一）

六级For the first few years, students would 'learn to learn’ and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.

在最初的几年里，学生们将“学会学习”，并被赋予推理技能，这些技能将伴随他们的余生。

2020年12月六级真题（第3套）

六级Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.

一些管理人员坚持认为，辍学仍然是他们学校最大的问题。

2008年6月英语六级真题

六级I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own, but as arguments about immigration hear up the campaign trail, we also ought to ask some broader question about assimilation, about how to ensure that people , once outsiders , don’t forever remain marginalized within these shores.

我说的不是要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情基本上都是自己发生的，但随着有关移民的争论在竞选过程中传开，我们也应该问一些关于同化的更广泛的问题，关于如何确保人们，曾经是局外人，不会永远在这些国家被边缘化。

2008年12月英语六级真题

六级John Rother, the AARP’s head of policy and strategy, points to studies showing that other things being equal, people who remain at work have lower death rates than their retired peers.

美国退休人员协会政策和战略负责人John Rother指出，研究表明，在其他条件相同的情况下，仍在工作的人的死亡率低于退休同龄人。

2010年12月英语六级真题

四级Although running has leveled off in recent years as Americans have discovered equally rewarding-and sometimes safer-forms of exercise, such as walking and swimming, running, remaining the most popular form of exercise.

尽管近年来跑步已经趋于平稳，因为美国人发现了同样有益、有时更安全的运动形式，如散步和游泳，但跑步仍然是最受欢迎的运动形式。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级They hold that the car will remain a leading means of urban travel in the foreseeable future.

他们认为，在可预见的未来，汽车仍将是城市出行的主要方式。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级That’s especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.

尤其是那些因为法律盲目偏袒亲生父母而留在虐待家庭的孩子。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she’s ever known and that her biological parents have “no legal claim” on her.

佛罗里达州的一名法官裁定，这名青少年可以与她所认识的唯一父亲住在一起，她的亲生父母对她“没有法律要求”。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In a remarkably short time, the hook will break down and the fish will remain almost unharmed.

在很短的时间内，鱼钩就会断裂，鱼几乎不会受伤。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Without them, the animals will not remain healthy and productive.

没有它们，动物将无法保持健康和多产。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级You won’t necessarily want your resume to remain out there on the Internet once you land a job.

一旦你找到工作，你不一定希望你的简历留在网上。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Job seekers who wish to remain anonymous but want to share some other information may choose which pieces of contact information to display.

希望匿名但希望共享其他信息的求职者可以选择显示哪些联系信息。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级if energy use per person and technology remain te same,total energy use and greenhouse gas emissions(mainly,CO2)will be 42% higher in 2050.

如果人均能源使用和技术保持不变，到2050年，总能源使用和温室气体排放（主要是二氧化碳）将增加42%。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级In many cases, screening can lead to surgeries to remove cancer, while the cancers themselves may be slow-growing and may not pose serious health problems in patients’ remaining years.

在许多情况下，筛查可以导致切除癌症的手术，而癌症本身可能生长缓慢，在患者剩下的几年里可能不会造成严重的健康问题。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy (预期寿命).

但对于其余的人来说，癌症的风险虽然在生命结束时增加，但必须与其他因素（如剩余预期寿命）相平衡(预期寿命).

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级Despite the advances of the DDA, there will always be an army of workers who will soldier on, maybe aware of their rights but choosing to remain silent for personal reasons.

尽管DDA取得了进步，但总会有一支工人大军继续战斗，也许他们意识到自己的权利，但出于个人原因选择保持沉默。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级What controls remain for the users will be audio-based.

为用户保留的控件将基于音频。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级What controls remain for the users will be audio-based, so, for example, you’ll just have to say “a bit warmer”, and the air conditioning will adjust automatically.

为用户保留的控制将是基于音频的，因此，例如，你只需要说“稍微暖和一点”，空调就会自动调整。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级The latest congressional report acknowledges the critical importance of technical training, but also asserts that the study of the humanities (人文学科）and social sciences must remain central components of America’s educational system at all levels.

最新的国会报告承认了技术培训的至关重要性，但也断言人文学科的研究(人文学科）社会科学必须继续是美国各级教育体系的核心组成部分。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级Finding ways to improve the lives of the remaining 20 percent seems more realistic than trying to restore an imaginary golden age.

找到改善剩下20%人生活的方法似乎比试图恢复想象中的黄金时代更现实。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级“Strength，softness and thickness remain the leading indicators of toilet paper quality, with just a small proportion of consumers preferring more luxurious alternatives, such as those with flower patterns of perfume,said Mintel analyst Jack Duckett.

英敏特（Mintel）分析师杰克·达克特（Jack Duckett）表示：“强度、柔软度和厚度仍然是卫生纸质量的主要指标，只有一小部分消费者更喜欢更奢华的替代品，比如带有花朵图案的香水。”。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy―in theory at least—when it comes to paper quality.

虽然消费者在卫生纸上的支出减少了，但他们在纸张质量方面仍然很挑剔——至少在理论上是这样。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级After that, survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents，footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.

之后，调查对象对这一代人是否会追随父母的脚步，搬到郊区抚养家庭，还是会选择留在市中心存在分歧。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级The report’s writers state that America’s failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.

该报告的作者指出，美国未能对基础设施进行投资，不仅影响了房地产市场的健康，也影响了我们保持全球竞争力的能力。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级She also knew from previous work conducted on birds and dolphins that these animals put half of their brains to sleep at a time so that they can rest while remaining alert enough to avoid predators (捕食者).

她还从之前对鸟类和海豚的研究中了解到，这些动物一次将一半的大脑投入睡眠，这样它们就可以休息，同时保持足够的警惕，以躲避捕食者(捕食者).

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment while presenting the sleeping participants with a mix of regularly timed beeps (蜂鸣声) of the same tone and irregular beeps of a different tone during the night.

由于好奇左半球是否真的保持清醒以处理周围环境中检测到的信息，佐佐木博士重新进行了实验，同时向睡眠的参与者发出了定时的嘟嘟声(蜂鸣声) 相同音调的不规则嘟嘟声和不同音调的不规律嘟嘟声。

2017年12月大学英语四级考试真题（第1套）

四级I’ve found that my handiwork with yarn has helped my arthritic(患关节炎的) fingers remain more dexterous(灵巧的) as I age.

我发现我的纱线手工帮助了我的关节炎(患关节炎的) 手指仍然更灵巧(灵巧的) 随着年龄的增长。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级But let’s be careful about demanding curiosity about the other side’s weaknesses and remaining determinedly incurious about our own.

但让我们小心，不要对对方的弱点好奇，也不要对自己的弱点漠不关心。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling (兄弟姐妹), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.

剩下的22%住在另一个家庭成员的家中（如祖父母、公婆或兄弟姐妹(兄弟姐妹), 非亲属，或在大学宿舍等集体宿舍。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

四级But the connections between them still remain strong.

但它们之间的联系仍然很牢固。

2019年12月大学英语四级真题（第2套）

四级Negative images remain of who is living in poverty as well as what is needed to move out of it.

关于谁生活在贫困中以及需要什么来摆脱贫困，负面形象依然存在。

2020年12月大学英语四级真题（第2套）

考研The six counties of Northern Ireland had in 1920 been given their own subordinate Parliament, and voted to remain within the United Kingdom.

1920年，北爱尔兰的六个郡建立了自己的附属议会，并投票决定留在英国境内。

1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.

对于一个高大强壮的男生来说，在冲向地铁或公交车上最后一个座位的过程中，把一位老妇人挤到一边是不算什么的，更不用说像他应该的那样站起来给她让座了。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研If cities are to remain pleasant places to live in at all, however, it seems imperative, not only that communications in transport should be improved, but also that communication between human beings should be kept smooth and polite.

然而，如果城市要保持令人愉快的生活场所，似乎当务之急是不仅要改善交通方面的沟通，而且要保持人与人之间的沟通顺畅和礼貌。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题