考研This DNA can reveal genetic information about only one or two ancestors, even though, for example, just three generations back people also have six other great-grandparents or, four generations back, 14 other great-great-grandparents.

这种DNA只能揭示一个或两个祖先的遗传信息，尽管举例来说，仅三代人之前，人们还有六位曾祖父母，或者四代人之前，还有14位曾曾祖父母。

2009年考研阅读原文

六级In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.

在她的作品中，她揭示了自然的一面，如此异国情调，戏剧性，对当时的欧洲人来说非常有价值，因此她获得了很多赞誉。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP

虽然调查显示，国内流离失所者程序是有用的，但受训者报告说，需要额外的资源来帮助他们确定长期职业道路并完成国内流离失所者程序

2013年12月阅读原文

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% love it; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.

最近哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们喜欢烹饪，30%的人喜欢烹饪；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不愿意靠近炉子。

2015年12月阅读原文

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it"; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.

最近哈里斯民意调查显示，79%的美国人说他们喜欢烹饪，30%的人“喜欢”；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不愿意靠近炉子。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.

对我母亲来说，这首诗揭示了当孩子长大离开时，父母的情感。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Explaining what the data revealed, he said: "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy." He observed that people living in green spaces were less stressed

在解释数据显示的情况时，他说：“你所看到的是，即使三年后，精神健康仍然更好，这与我们认为会让我们快乐的许多其他事情不同。”他观察到，生活在绿色空间的人压力更小

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Longevity statistics reveal that the average person doesn't last very long after retirement.

长寿统计数据显示，普通人退休后寿命不会很长。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section B

四级A recent survey by a credit bureau revealed that the number of alarmed citizens had shot up to 76 percent.

信贷局最近的一项调查显示，惊慌失措的公民人数激增至76%。

2013年6月听力原文

六级Half of your brain stays alert and prepared for danger when you sleep in a new place, a study has revealed.

一项研究显示，当你在一个新的地方睡觉时，你一半的大脑保持警觉，为危险做好准备。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

考研Allen‘s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature.

艾伦的贡献是假设我们都同意，因为我们不是机器人，所以我们可以控制我们的思想并揭示它的错误本质。

2011年考研翻译原文

四级But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.

但是，阿德霍尔德的信并没有将家庭聚集在一起，而是揭示了该地区有9700名学生的分歧，这一分歧大体上是按照种族划分的。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Results of USA WEEKEND's Teens & Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.

《美国周末》青少年与家长调查的结果显示，这一代年轻人与父母相处融洽，对自己的成长方式表示认可。

2016年6月阅读原文

四级The Dutch king has revealed that for more than two decades he has held down a part-time second job alongside his royal duties.

这位荷兰国王透露，二十多年来，他除了履行皇室职责外，还担任着兼职的第二份工作。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级Their work is already starting to reveal how the "Obama effect" is changing people's views and behaviour.

他们的工作已经开始揭示“奥巴马效应”是如何改变人们的观点和行为的。

2010年6月阅读原文

高考Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.

数学模型还表明，食物网可能是不稳定的，顶级捕食者的微小变化可能会对整个生态系统产生重大影响。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.

虽然调查显示，国内流离失所者程序是有用的，但受训者报告说，需要额外的资源来帮助他们确定长期的职业道路并完成国内流离失所者程序。

2013年12月阅读原文

四级My research revealed that the rewards go well beyond replacing stress and anxiety with the satisfaction of creation.

我的研究表明，回报远远不止于用创作的满足感来取代压力和焦虑。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级A study of employees at health insurance provider Aetna revealed that roughly one quarter of those taking in-office yoga and mindfulness classes reported a 28% reduction in their stress levels and a 20% improvement in sleep quality.

一项针对健康保险提供商安泰公司员工的研究显示，大约四分之一参加办公室瑜伽和正念课程的员工表示，他们的压力水平降低了28%，睡眠质量提高了20%。

2016年12月阅读原文

四级The results reveal that while Swedes were the tallest people in the world in 1914, Dutch men have risen from 12th place to claim top spot with an average height of 182.5cm.

调查结果显示，虽然瑞典人在1914年是世界上最高的人，但荷兰男性以182.5厘米的平均身高从第12位上升到了世界第一位。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研Nor does it reveal how much companies are banking on the halo effect, rather than the other possible benefits, when they decide their do-gooding policies.

它也没有揭示企业在决定行善政策时，有多大程度上依赖光环效应，而不是其他可能的好处。

2016年考研阅读原文

考研Part of the fame of Allen‘s book is its contention that “Circumstances do not make a person， they reveal him.

艾伦这本书的一部分名气在于它的论点“环境不能造就一个人，它揭示了他。”。

2011年考研翻译原文

四级Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.

Aclima的老板达维达·赫尔兹尔（Davida Herzl）说，他们已经透露，在旧金山的交通工人举行罢工、该市居民被迫使用汽车的日子里，污染水平达到了最高水平。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

考研Analyses reveal that the number of papers including the keywords "environmental change" or "climate change" have increased rapidly since 2004.

分析表明，自2004年以来，包括“环境变化”或“气候变化”等关键词在内的论文数量迅速增加。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考You accidentally reveal to entire company what menu choices you would prefer at the staff christmas dinner, or what holiday you'd like to take.

你不小心向整个公司透露了你在员工圣诞晚餐上喜欢的菜单选择，或者你想去哪个假期。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

考研So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills - and in their choices on when to share on social media.

因此，当年轻人批评一位过度使用推特的总统时，他们会在思维技能和选择何时在社交媒体上分享时表现出一种心理纪律。

2018年考研阅读原文

考研So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills-and in their choices on when to share on social media.

因此，当年轻人批评一位过度使用推特的总统时，他们会在思考技巧和选择何时在社交媒体上分享时表现出一种心理纪律。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Our deep look into those data and their preparation revealed serious problems.

我们对这些数据及其准备工作的深入调查揭示了严重的问题。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级In a study published in Nature Scientific Reports, we reveal just how deep this injustice runs.

在《自然科学报告》上发表的一项研究中，我们揭示了这种不公正的程度。

2016年12月阅读原文

六级In a study published in Nature Scientific Reports, we reveal just how deep this injustice runs.

在《自然科学报告》上发表的一项研究中，我们揭示了这种不公正的程度。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级A group of researchers reveal scores of studies that trace the relationship between health and interaction with others.

一组研究人员公布了数十项研究，追踪健康与与他人互动之间的关系。

2010年6月听力原文

六级Then he revealed that the man that pulled Karen from the flames was the father he never knew.

然后他透露，把凯伦从火焰中救出来的那个人是他从不认识的父亲。

2007年6月英语六级真题

六级Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.

对与他人隔离的儿童的案例研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，他们的心理和心理发展因缺乏语言而受到严重阻碍。

2010年6月英语六级真题

四级In the fall of 1985, a new survey revealed that half of United States secondary schools have fifteen or more computers for student use.

1985年秋天，一项新的调查显示，美国一半的中学有15台或15台以上的电脑供学生使用。

1991年1月英语四级真题

四级Studies over a range of illnesses, from depression to heart disease, reveal that the presence of social support helps people fend off (挡开) illness, and the absence of such support makes poor health more likely.

对从抑郁症到心脏病等一系列疾病的研究表明，社会支持的存在有助于人们抵御疾病(挡开) 疾病，而缺乏这种支持会使健康状况不佳的可能性更大。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级As soon as it was revealed that a reporter for Progressive magazine had discovered how to make a hydrogen bomb, a group of firearm (火器) fans formed the National Hydrogen Bomb Association, and they are now lobbying against any legislation to stop Americans from owning one.

当《进步》杂志的一名记者发现如何制造氢弹时，一组枪支(火器) 粉丝们成立了国家氢弹协会，他们现在正在游说反对任何阻止美国人拥有氢弹的立法。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The war also revealed that local control of highways had led to a confusing variety of design standards.

战争还表明，地方对高速公路的控制导致了各种令人困惑的设计标准。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.

心理学家告诉我们，界限是健康的，在适当的时候分阶段向朋友、家人和爱人展示自己很重要。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级In some cases, a simple Google search can reveal what you think.

在某些情况下，简单的谷歌搜索就能揭示你的想法。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Privacy economist A lessandro Acauisti has run a series of tests that reveal people will surrender personal information like Socail Security numbers just to get their hands on a pitiful 50-cents-off coupon(优惠卷).

隐私经济学家A lessandro Acauisti进行了一系列测试，结果显示，人们会为了获得一张可怜的50美分优惠券而放弃Somail安全号码等个人信息(优惠卷).

2008年6月大学英语四级考试真题

四级I have received little support from employers to whom I have revealed my condition.

我向雇主透露了我的病情，但他们几乎没有给我什么支持。

2012年12月大学英语四级真题(3)

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% "love it" ; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won't go near the stove at all.

哈里斯最近的一项民意调查显示，79%的美国人表示他们喜欢烹饪，30%的人“喜欢”烹饪；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不会靠近炉子。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级Explaining what the data revealed, he said: "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy. "

在解释数据显示的情况时，他说：“你看到的是，即使三年后，心理健康状况仍然更好，这与我们认为会让我们快乐的许多其他事情不同。”

2018年6月大学英语四级真题（第2套)

四级A recent Harris poll revealed that 79% of Americans say they enjoy cooking and 30% “love it”; 14% admit to not enjoying kitchen work and just 7% won’t go near the stove at all.

哈里斯最近的一项民意调查显示，79%的美国人表示他们喜欢烹饪，30%的人“喜欢”烹饪；14%的人承认不喜欢厨房工作，只有7%的人根本不会靠近炉子。

2020年7月大学英语四级真题

考研The 1990 Census revealed that “a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English ‘well’ or ‘very well’ after ten years of residence.

1990年人口普查显示，“来自15个最常见原籍国的大多数移民在居住十年后英语说得‘好’或‘非常好’。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation’s early leaders and the fragile nature of the country’s infancy.

几位历史学家的著作揭示了该国早期领导人做出的道德妥协以及该国婴儿期的脆弱性。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts — a result of the training that U. S. workers received on the job.

然而，研究显示，本田、日产和丰田的美国工厂的生产率约为日本工厂的95%，这是美国工人在工作中接受培训的结果。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题