Tom's deeds reveal him to be a kind man.
汤姆的行为显示他是个好心的人。
Eric laughed, revealing a line of white teeth.
埃里克笑了起来，露出一排洁白的牙齿。
Mary has refused to reveal the whereabouts of her daughter.
玛丽已拒绝透露她女儿的行踪。
She finally revealed the truth about what had happened.
她终于透露了事情的真相。
The magician pulled a rabbit out of his hat, revealing his amazing skills.
魔术师从帽子里变出了一只兔子，展示了他的惊人技巧。
The report revealed that the company had been hiding profits from shareholders.
报告显示，该公司一直向股东隐瞒利润。
He cautiously revealed his plans for the future to his closest friends.
他谨慎地向最亲近的朋友透露了他未来的计划。
The archaeologists uncovered an ancient city, revealing its secrets after centuries.
考古学家发掘出一座古城，揭示了其几个世纪以来的秘密。
The actor's sudden departure from the show revealed tensions behind the scenes.
演员的突然离开揭示了幕后存在的紧张关系。
The experiment revealed a surprising connection between the two phenomena.
实验揭示了这两种现象之间令人惊讶的联系。
The painting, when viewed from a distance, revealed a hidden image.
这幅画从远处看时，显露出一个隐藏的图像。
The politician's leaked emails revealed corruption in the government.
政客被泄露的电子邮件揭示了政府内部的腐败。
The sunrise revealed a breathtaking view of the mountains.
日出时分，山峦的壮丽景色展现在眼前。
"With a diversified product portfolio and well-developed market distribution network, Elkem reveals more than 100 specialized new products across various application fields on an annual basis.
“凭借多元化的产品组合和完善的市场分销网络，Elkem每年都会在各个应用领域推出100多种专业新产品。
"We are willing to invest in building our future with China, and time will reveal the extent of our commitment," he added.
他补充道：“我们愿意投资建设我们与中国的未来，时间将揭示我们的承诺程度。”。
I cannot reveal who, but we are looking at setting up recycling sites, not just one, but (many) sites in Europe," CATL Chief Manufacturing Officer Ni Jun told China Daily on Wednesday, at the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, in Tianjin.
CATL首席制造官倪军周三在天津举行的第14届新冠军年会（也称为夏季达沃斯论坛）上对《中国日报》表示：“我无法透露是谁，但我们正在考虑在欧洲建立回收点，不仅是一个，而且是（多个）回收点。”。
The "milk Silk Road" reveals some milestones in Yili's globalization process, including Yili Modern Intelligent Health Valley, designed to be the world's "Dairy Silicon Valley"; Yili Innovation Center Europe; Yili high-quality pastures in New Zealand; the Jersey dairy cow brought back from Jersey in the British Channel Islands; and ice cream production facilities in Southeast Asia.
“牛奶丝绸之路”揭示了伊利全球化进程中的一些里程碑，包括伊利现代智能健康谷，被设计成世界“乳业硅谷”；伊利欧洲创新中心；新西兰伊利优质牧场；从英国海峡群岛的泽西岛带回的泽西奶牛；以及东南亚的冰淇淋生产设施。
The discovery reveals a positive resource prospect in the region, he said.
他说，这一发现揭示了该地区积极的资源前景。
Bain & Co's new report reveals that a positive market is expected to return before the end of the first quarter for the luxury sector in China.
贝恩公司的最新报告显示，预计中国奢侈品行业将在第一季度末前恢复积极的市场。
In addition, Wang said it's legal that customer policies differ among countries, but to some extent, "it reveals a brand's culture and philosophy through its treatment of global customers".
此外，王表示，不同国家的客户政策不同是合法的，但在某种程度上，“这通过对待全球客户揭示了一个品牌的文化和理念”。
New study reveals 20 percent of healthcare organization executives fully trust their data," said Brustia.
Brustia表示：“新的研究显示，只有20%的医疗保健机构高管完全信任他们的数据。”
Eager to promote its sales and brand awareness, Anta debuted several of shoe products, including marathon and basketball shoes made by new and green materials, in an Anta technology reveal event on Monday.
为了提升销售和品牌知名度，安踏在周一的一场安踏科技发布活动中，推出了多款采用新型环保材料制成的跑鞋和篮球鞋等产品。
As at the end of 2019, the interest generated from the capital donation it received had reached more than 10 million yuan since the crowdfunding platform was founded in 2016, the company said, adding it will reveal detailed figures later after further audit.
该公司表示，截至2019年底，自2016年该众筹平台成立以来，其收到的资本捐赠所产生的利息已超过1000万元人民币。公司补充称，在进一步审计后，将会公布更详细的数字。
Besides the supply chain, the balance of the regional labor force is also severely affected by the pandemic, dragging down the efficiency of the global supply network, as the 2021 China Enterprises Going Global Supply Chain Risk Map reveals.
疫情还对区域劳动力平衡造成严重影响，进一步拖累全球供应链效率。2021年中国企业全球化供应链风险地图对此有所揭示。
Though both companies didn't reveal more details, the move has sparked speculation that they would cooperate to make EVs.
尽管两家公司都没有透露更多细节，但这一举动引发了它们可能合作生产电动车的猜测。
It will thoroughly reveal patients' current situations, needs and expectations in terms of diagnosis and treatment, financial burden, and life care.
这将全面揭示患者在诊断和治疗、经济负担以及生活照顾方面的当前状况、需求和期望。
"This year also marks a key milestone for Mazars as we reveal our new brand identity and positioning.
今年也是玛泽的一个重要里程碑，因为我们正揭晓我们的全新品牌标识和定位。
Leon Wang, executive vice-president and China president at AstraZeneca, said for the 2020 WAIC, which will be held between July 9 and 11, the company will reveal the latest applications of AI in the healthcare sector, covering scenarios including pharmaceutical research and development, drug production, diagnosis and treatment, and the company is open to cooperation opportunities with Chinese firms.
However, the company did not reveal the exact size of the funds it was planning to raise or when it would raise the same.
This marks the 16th year for the Hurun Research Institute to release the Hurun Chinese Luxury Consumer Survey and it aims to reveal and describe the changes and preferences in terms of lifestyle, consumption habits and brand recognition among China's high-net-worth population.
Pinduoduo did not reveal its Singles Day (Nov 11 or 11-11) sales data this year, but big data provider Syntun said Pinduoduo was ranked as the third-largest online sales platform during the shopping festival.
The documents also reveal that the Turkish Anex Tour Group, which already had an 8 percent equity stake, made a takeover offer in August.
The facekini, a nylon mask designed for swimmers and beachgoers which covers the head and reveals only the eyes, nose and mouth, is popular among residents in Fujian province on China's eastern coast.
Number of domestic companies exceeds that of US for first time since rankings began in 1990The latest Fortune Global 500 list reveals more than that Chinese firms outnumber counterparts from the United States, but also demonstrates how China's private sector is reshaping the global business landscape, experts said.
The two sides signed a memorandum of understanding in Beijin, though Luckin didn't reveal the details of their collaboration.
Executives from both companies are planning to reveal details Friday morning.
Though he did not reveal their current sales revenue, industry insiders said the goal is big compared with its archrival Hema Store's 14 billion yuan of revenue in 2018 and will deal a blow to the nation's crowded fresh food segment where leading internet heavyweights have all entered the market.
Figures from Bloomberg Intelligence reveal that Russia surpassed Saudi Arabia to become the largest crude oil exporter to China in 2016.
European and Chinese consumers are expected to be the first to get their hands on the new device, sometime in the first half of the year, but the company did not reveal how much they were likely to pay for it.
Suning did not reveal the value of the transaction.
Apple Inc’s fiscal first-quarter earnings reveal that the company’s struggles in China and in its critical iPhone business will continue, while analysts say the tech bellwether could reduce prices to remedy the situation.
The attitude of the Canadian government reveals how severely this matter is politicized, he added.
Research from Brookings reveals that the Chinese economy is a more significant source of demand for Latin American products than expected, but a less significant source of capital for the region.
While the company declined to reveal specific revenue or growth rate by market or region, it noted that its Chinese business enjoyed a double-digit growth rate in 2017 and was looking to repeat that in 2018.
It did not reveal if other Xiaomi gadgets, such as smartwatches and electric scooters, will be available.
The phone supports wireless charging and features a sliding mechanism that reveals a front-facing camera and facial recognition sensor.
It aims to spread investment knowledge and experience, cultivate investment skills and reveal risks, inform investors of their rights, obligations and protection channels, and improve investors' investment literacy and self-protection ability.
It confirmed that the US Federal Bureau of Investigation is actively investigating the hack, but it did not reveal any more further details.
Still Hanergy did not reveal a specific target price for HanWall, given the company can tailor the product to customer needs.
But he did not reveal the price of the ship, saying it is a commercial secret.
Figures from the National Development and Reform Commission reveal that the oil retail sector is growing fast in China, with gasoline consumption up by 10.2 percent in 2017 and diesel consumption up by 2 percent.
Wen declined to reveal the deal price but forecast that with the aid of technological and managerial teams dispatched to Brazil, the smaller facility could double its annual production capacity to 120,000 metric tons of biodiesel from the current 60,000 tons.
The all-inclusive model of Club Med, the aquarium that reveals the mystery of the ancient city of Atlantis inside the Atlantis Resort, and the emphasis on service across all these offerings are evidence of this, he said.
Though the company did not reveal the exact size of its planned float, Bloomberg reports indicated that it would raise over $6 billion and target a valuation of roughly $60 billion, a price tag that rivals Xiaomi's goal of as much as $6.1 billion in what would be the world's largest IPO in two years.
But Zhang refused to reveal Shuijingfang's sales volume of Forest Green, saying it is a commercial secret.
It declined to reveal the number of Uber users in Turkey, where it operates in Istanbul, and in the resort towns of Bodrum and Cesme in the summer months.
The two sides did not reveal the total investment amount behind the deal.
But it didn't reveal any targets for the upcoming months.
Gorenje said on Tuesday it received bids from three companies who had performed due diligence over the past several weeks, but it did not reveal the names of the bidding companies.
"These breakthroughs reveal Huawei's strong ambition to take on its rivals in the European market, where they have gained some momentum," said Jia.
Carrefour did not reveal the exact amount involved.
The statement did not reveal the profit figure.
"The acquisition, rather than pure investment, means that the company has more decision-making power on its counterpart's development in the future, which reveals a strategic upgrading of Didi while boosting its presence on the global stage," said Wang Xiaofeng, a senior analyst with research firm Forrester.
The latest move reveals the two telecom giants' desire to boost competitiveness in big data to compete with their main rival China Mobile.
Song Liang, an independent dairy analyst, said the incident reveals the loopholes in manufacturing and supervision of French dairy producers as a result of the rapid expansion of their manufacturing capacity in recent years.
Youon did not reveal the cost details.
A courier who declined to reveal his name at a delivery station of Zhongtong in Beijing's Haidian district told a reporter that he hasn't been informed of the plan yet.
The company didn't reveal its investment on its second center.
"The company declined to reveal details including its functionalities, initial responses from users and the timetable for a formal launch.
Another key development will be to build advanced steel making factories overseas although the company has yet to reveal the global locations or time frames for the projects.
Figures from the company reveal that Sinopec has imported the following in the past five years: over 1.1 billion tons of crude oil from 15 cooperating countries; petrochemicals valued at $10.2 billion from 18 countries; and equipment and materials worth $91.6 million.
Though he didn't reveal a timeline for the first round of fundraising, Choi said they would "go with the tides".
The statement did not reveal the value of the transaction.
A closer examination of the structural factors influencing price levels reveals that the recent decline in prices has been primarily driven by a drop in food and energy prices, Kang said.
McKinsey's analysis of 80 leading consumer companies in China reveals a nuanced picture: While overall growth trends toward low single digits, substantial differences exist among these companies.
A good reporter should always be ready to reveal how technology affects people on the ground.
After seeing a doctor at Jinan Hospital of Traditional Chinese Medicine and getting a prescription, 50-something Yang — who chose to reveal only her family name — was told she could leave and that the medicine would be delivered to her.
FDI data reveal many positives; foreign investment may rise despite oddsChina's supportive policies and its latest industrialization drive will open up more opportunities in advanced manufacturing and digital transformation in its vast market, said analysts and business leaders on Monday after reviewing latest data on foreign direct investment.
Over the past few years, US scholars have increasingly focused on the so-called "China shock "to labor markets, but a closer look at the factors influencing employment reveals a complex interplay between technology, industry evolution and structural issues within the United States.
That being said, the most recently available numbers also reveal certain difficulties.
Statistics reveal that the Wanfenglin scenic spot welcomed over 239,000 tourists during the holiday, generating a cumulative revenue exceeding 50 million yuan.
Such US actions reveal a clear pattern of unfair and discriminatory practices targeting Chinese companies, driven by unfounded accusations, said Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations at China Foreign Affairs University.
Furthermore, a closer look at the overall situation reveals greater complexity of the overall problems.
Customs statistics reveal that their foreign trade amounted to 1.36 trillion yuan with these economies between January and July, representing a growth of 29.4 percent.
US sanctions against Chinese entities and individuals only reveal its true attempt to stem the development of China's high-tech enterprises, Xu said.
The price was 12.1 percent lower year-on-year, and the decline narrowed by 0.1 percentage points from a week earlier, the data reveals.
The lower prices, for the time being, do reveal an imbalance between supply and demand, which should be interpreted as a faster recovery on the supply side than the demand side instead of a demand contraction.
There is great room for growth, even concerning the composition of Chinese tourists' spending abroad, as it is a market that has yet to reveal its full potential, he said.
Jan-Feb data reveal foreign investment up 6% y-o-y, with high-tech shiningGlobal companies remain steadfast in their view that increasing investment in China is a smart strategy as its market's appealing consumption power, ongoing industrial upgrade and higher-level opening-up are big confidence boosters, said market watchers and business executives on Friday.
The highlights in the report not only demonstrate China's unswerving determination to expand high-level opening-up, pointing out the direction and clarifying the path for the development of China's foreign trade in the next five years or even longer, but also reveal that under the current international background of unilateralism and anti-globalization sentiments, China will continue to deeply integrate into the world economy through its own opening-up policy and promote an economic globalization that is more open, inclusive, balanced, win-win and beneficial to all.
The doors digitally reveal which kinds of beverages are within, and technologically savvy staffers can help easily change the contents displayed on the screens.
This helps foretell possible paths values might take in the future, and reveal performance, value and competitiveness factors of specific products and services, along with relevant business departments, such as sales.
On the other hand, Douyin's e-commerce data reveals consumers' enthusiasm for the "Chinese fad", with the number of domestic products in the list of popular products accounting for 87.5 percent.
A PMI reading above 50 signals expansion in activities, while one below the level reveals contraction.
Double Eleven is no longer just a simple consumption carnival but a platform for enterprises to reveal understandings of "better life" as well, said Tung.
A closer look would reveal that China's strengthened regulations are specific and problem-oriented.
仔细观察可以发现，中国强化的监管措施具有针对性和问题导向性。
With just days to go until the expected launch of China's carbon emission trading system, further details have been released on how the much-anticipated system will work, and these reveal the prospect of a market that will be a major engine driving the nation's green transformation as predicted by financial industry experts.
"With projects carried out in different periods, the book analyzes and reveals the impact of institutional and cultural factors on the BRI's development, and summarizes the experience and practices that can be used for reference," said Lu Dadao, an academician of the Chinese Academy of Sciences, noting the study is fairly useful for facilitating the BRI's high-quality growth in the coming years.
"What they need is something that could reveal their personalities and could help them express themselves.
Data from the National Energy Administration reveal that China's annual output of crude oil has increased from 189 million metric tons to 205 million tons in the past five years, and the annual output of natural gas has increased from 160.2 billion cubic meters to 220.1 billion cubic meters.
The ministry's data also reveals the expansion of China's telecommunication industry in the first 10 months of the year.
The NEA data reveal promising progress in China's renewable energy sector.
"Nowadays, training wear often reveals the body's curves, and it is nice to have only women around so that I am worry-free while working out," she said.
Figures released by the association reveal that the cumulative electricity generation of operating nuclear power units nationwide reached 211.89 billion kilowatt-hours during the first half of this year, accounting for 5.08 percent of total national electricity generation.
Data from Alibaba's travel platform Fliggy reveals that as of now, domestic travel product bookings for the National Day holiday have grown almost six times compared to the same period last year, while outbound travel product bookings have surged more than twenty times.
China is on track to become the top importer of LNG worldwide in 2023, as Chinese companies agree to buy more on a long-term basis than any single nation for the third straight year, data compiled by Bloomberg reveal.
Figures released by the China Electric Power Planning & Engineering Institute reveal that in 2022, the total primary energy production reached 4.66 billion tons of standard coal, up 9 percent year-on-year.
Figures released by the National Energy Administration reveal that by the end of June, China completed and put into operation new energy storage projects with a cumulative installed capacity exceeding 17.33 gigawatts, with newly commissioned projects reaching a combined capacity of about 8.63 GW during the first half, roughly equivalent to the cumulative installed capacity in previous years.
The claims are substantiated by data from the World Health Organization, which reveals that 113 WHO member countries officially acknowledge the efficacy of acupuncture.
A closer look at the installed capacity of renewable energy in China reveals that wind power is at 389 million kilowatts, ranking first in the world for 13 consecutive years, while the installed capacity of photovoltaic power is 470 million kilowatts, ranking first in the world for eight consecutive years.
Estimates from financial media outlet Yicai reveal that the total investment for each nuclear unit is around 20 billion yuan ($2.79 billion) and the six units are expected to have a total investment of 120 billion yuan.
In May alone, China's road passenger trips climbed 46.7 percent year-on-year, and its waterway passenger volume skyrocketed 269.6 percent from the same period of 2022, the data also reveals.
Data reveal that as of May 2022, the cumulative volume of carbon emissions allowances in the national carbon market was about 235 million metric tons, with the turnover amounting to nearly 10.79 billion yuan ($1.5 billion).