We planned to send a rocket to the moon.
我们计划向月球发射火箭。
We launched a rocket to the planet Venus.
我们向金星发射了一枚火箭。
The rocket blasted off into the sky.
火箭呼啸着飞向天空。
She dreams of being an astronaut and traveling to space in a rocket.
她梦想成为一名宇航员，乘坐火箭去太空旅行。
The rocket's main engine ignited, propelling it towards orbit.
火箭的主要引擎点火，推动它进入轨道。
They successfully launched a satellite into orbit using a new type of rocket.
他们成功地使用新型火箭将一颗卫星送入轨道。
The space shuttle is essentially a reusable rocket.
航天飞机本质上是一种可重复使用的火箭。
The rocket's trajectory was calculated precisely to ensure a successful landing.
火箭的轨迹被精确计算以确保成功着陆。
The rocket's fuel supply is critical for its prolonged flight.
火箭的燃料供应对其持续飞行至关重要。
The payload of the rocket included scientific instruments and supplies for the International Space Station.
火箭的有效载荷包括科学仪器和国际空间站的补给品。
After a series of tests, the rocket was deemed ready for launch.
经过一系列测试后，火箭被认为已准备好发射。
The countdown for the rocket launch began with 10 seconds left.
火箭发射的倒计时在剩下10秒时开始。
The number is expected to rocket to 1 million by 2035, said the China Society of Automotive Engineers.
中国汽车工程师学会表示，预计到2035年，这一数字将飙升至100万。
The partnership between McDonald's and CLEP started in 2020 with a "Light Up Your Dreams" program at restaurants collecting children's drawings of dreams and rocket designs.
麦当劳和CLEP的合作始于2020年，在餐厅开展了一项“点亮你的梦想”计划，收集儿童的梦想绘画和火箭设计。
In addition to being invited to the launch site, CLEP will also provide the exclusive customized 1:15 large simulation rocket for children to launch.
除了受邀前往发射场，CLEP还将提供独家定制的1:15大型模拟火箭供儿童发射。
The first of three billionaires planning commercial space voyages took flight on Sunday as Richard Branson rose more than 50 miles above the New Mexico desert aboard his Virgin Galactic rocket plane, safely returning in the vehicle’s first flight to space with a full crew.
周日，三位计划进行商业太空旅行的亿万富翁中的第一位乘坐理查德·布兰森的维珍银河火箭飞机飞越新墨西哥沙漠上方50多英里，这是该飞行器搭载满员机组首次成功进行太空飞行并安全返回。
Reaching its peak altitude at about 46,000 feet, the rocket plane was released from the mothership and fell away as the crew ignited its rocket, sending it up at supersonic speed.
在爬升至约46,000英尺的最高高度后,火箭飞机从母舰上被释放出来,在机组人员点燃火箭、使其以超音速升空之际,它从母舰上脱落。
At the apex of the climb with the rocket shut down, the crew then experienced a few minutes of microgravity, before the spaceplane shifted into re-entry mode and began a gliding descent.
在火箭关闭的登顶飞行中,机组人员体验了几分钟的微重力环境。随后,太空飞机转换为再入模式,并开始滑翔下降。
- Private Chinese rocket maker LandSpace has completed its series C+ funding worth 1.2 billion yuan (about $175 million), the company announced on Wednesday.
The latest round of funding will support the development of the ZQ 2 liquid-propellant carrier rocket, as well as the research and production of medium and large liquid oxygen-methane carrier rockets.
By the end of August, the company had completed hot firing tests for 80-tonne and 10-tonne TQ rocket engines.
The ZQ-2 liquid-propellant rocket has undergone a series of ground tests, with key components delivered.
"Musk said he believes China's future to be very impressive and is happy to see some substantial progress on some entrepreneurial rocket companies in China whose rockets have made orbits.
As China's private rocket enterprises strive to expand their presence in the Chinese space sector, they have also started tapping the international market.
LandSpace, a Beijing-based space startup and one of the leading private rocket makers in China, announced on Wednesday at the International Aviation and Space Salon 2019 in Russia that it has begun inviting payload partners from around the globe to consider using its ZQ 2 liquid-propellant, medium-lift carrier rocket.
OneSpace, another rocket startup headquartered in Beijing, has attended two international expos since 2018 to promote its commercial launch services.
It will be propelled by LandSpace's TQ-12 oxygen-methane rocket engines, the first of their kind in China.
Compared with traditional types of rocket engines, oxygen-methane engines are reusable.
Zhang Changwu, founder and CEO of LandSpace, told China Daily in May that his company "is focused on the development of the ZQ 2", calling it "the largest and most powerful carrier rocket designed and built by a Chinese private rocket company".
The founder said mass production of the TQ-12 engine and the ZQ 2 rocket "will begin later this year at our Huzhou plant", the first privately owned carrier rocket factory in China, and the largest of its kind in Asia.
The Xinjiang Oilfield Company said that it produced 4.32 million tons of heavy crude oil last year and has become China's largest production base for high-quality naphthenic base heavy oil, a rare raw material for industrial products such as rocket propellant and cold-resistant engine oil.
Real estate conglomerate China Evergrande Group announced on Tuesday that both its revenue and net profit rocketed by approximately 50 percent last year, while Country Garden last week reported year-on-year increases of above 65 percent in the two figures.
In the latest attempt from the private sector, OneSpace Technology, a space startup based in Beijing, announced on Tuesday that it has finished the construction and testing of its first carrier rocket, the OS-M, and is ready to transport it to the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China for the model's debut mission in late March.
If the mission is successful, OS-M will become the first carrier rocket designed and built by a private Chinese company to fulfill an orbital launch.
In October, LandSpace, another private space company based in Beijing, launched a carrier rocket, the first of its ZQ 1 series, at the Jiuquan center, aiming to complete an orbital mission.
However, the rocket, which carried a small satellite, failed to reach orbit due to mechanical malfunctions.
OneSpace said in a statement on Tuesday that OS-M is a type of solid-propellant rocket with four stages.
Zhang Jie, chief designer of OS-M, said engineers have examined and tested the compatibility and stability of equipment mounted on the rocket and the launchpad.
Established by Shu Chang, who has been dubbed China's Elon Musk, and several companions in 2015, OneSpace Technology has carried out two successful suborbital launches of its OS-X sounding rocket and has received huge amounts of investment from the capital market.
As a result, nearly 10 private rocket firms have come into existence in China over the past three years.
"The firm has also used celebrity influencers, such as three members of Rocket Girls 101, an 11-member pop group from the Chinese reality show Produce 101, as a way to exploit the potent power of social media.
While he has financially supported cancer research and scholarships for immigrants, among other causes, Bezos has primarily devoted his fortune to his Blue Origin rocket company, which he described Thursday as an "investment in the future of our planet through the development of foundational space infrastructure.
虽然他曾经在癌症研究、移民奖学金等多个领域提供资金支持，但贝索斯主要将他的财富投入了他的蓝色起源火箭公司。他在周四将其描述为对“我们星球未来的一项投资，通过开发太空基础设施来实现”。
Shares of the Shanghai-based company rocketed by more than 40 percent on its first trading day on Thursday, putting its founder Colin Huang among the ranks of the world's billionaires at the age of 38.
"China's high-speed railway is as fast as a rocket, but the nation's progress is even faster," said Palestinian businessman Yahya Saleh.
When President Xi Jinping was filmed enjoying a pint of ale with then British prime minister David Cameron during Xi’s state visit in 2015, consumers in China wanted the same and UK beer exports rocketed.
The satellite will be launched on the Indian Space Research Organization's Polar rocket in August.
LOS ANGELES - US aerospace manufacturer Rocket Lab reached orbit for the first time with its second test flight of the Electron orbital launch vehicle, dubbed "Still Testing," the company announced Sunday.
We're thrilled to reach this milestone so quickly after our first test launch," Rocket Lab CEO and founder Peter Beck said in a statement.
"Reaching orbit on a second test flight is significant on its own, but successfully deploying customer payloads so early in a new rocket program is almost unprecedented," said Beck.
It was the first orbital-class rocket launched from a private launch site in the world.
Rocket Lab currently has five Electron vehicles in production, with the next launch expected to take place in early 2018, according to the company.
SHANGHAI — China's first commercial rocket launch company has raised 1.2 billion yuan ($181.5 million) for the development and launch of its Kuaizhou series carrier rockets.
CASIC Rocket Technology Company, based in the central city of Wuhan, said it signed fund raising agreements with eight investment institutions at the Shanghai United Assets and Equity Exchange Monday.
Zhang Di, vice president of China Sanjiang Space Group and chairman of CASIC Rocket Technology, said the original shareholders did not participate in the capital raising.
"The fund will be mainly invested in the development of Kuaizhou series carrier rockets, the rocket assembly facility and other upstream and downstream commercial space businesses," Zhang said.
CASIC Rocket Technology was jointly established in February 2016 by China Aerospace Science and Industry Corporation Limited (CASIC) and China Sanjiang Space Group.
Kuaizhou-11, the company's latest carrier rocket, has entered the testing and debugging phase and is scheduled to embark on its maiden flight carrying six satellites in the first half of 2018.
UK beer exports to China have rocketed since President Xi Jinping and former prime minister David Cameron enjoyed a pint of ale at a country pub during Xi's state visit in 2015.
The management team and Temasek Holdings Pte are the only remaining investors left after Rocket Internet SE and Investment AB Kinnevik sold their shares last week.
Last year, Alibaba took a sizeable stake in Lazada from Rocket in a $1 billion deal－its largest overseas move to date.
It made a number of components of the new Long March 7 Y2 rocket, which lifted China's first cargo spacecraft, Tianzhou 1, into orbit on April 20.
The company's materials also played a key role in the Long March 7 Y1 rocket, the Y2's predecessor and an important milestone.
Rocket engines use TISCO stainless steel that is resistant to high temperatures.
Since China-Europe Railway Express services started operating in 2011, the number of freight trains passing through the port annually has rocketed from an initial 17 to nearly 6,000.
In February, China's Long March 8 rocket set a new record at the Wenchang Space Launch Center in Hainan.
A rocket transported 22 satellites into orbit during its debut flight.
"We will invite investment in rocket, satellite and data chains, attract more key projects home and abroad to settle in the park, and build a world-renowned park with aerospace high-tech industries," said Liu Chong, mayor of Wenchang.
"COVID-19 put rocket fuel under an already powerful tech boom, resulting in a concentration of massive economic power," said Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of Hurun Report.
Chinese private carrier rocket company LandSpace Technology Co Ltd displayed a model of its Zhuque-2 carrier rocket, the first methane-fueled rocket launched into orbit.
Driven by the booming travel demand during the summer, China's commercial passenger volume rocketed 57.7 percent from a year earlier last month.
Adjusted EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) rocketed 175.8 percent, going from 292 million yuan to 806 million yuan compared to the same period last year.
Trina Solar's profit surged more than twofold year-on-year to 1.77 billion yuan, while Jinko Solar's net profit rocketed 313.36 percent on a yearly basis to 1.66 billion yuan.
The base, owned by CAS Space, a Beijing-based rocket company under the Chinese Academy of Sciences, is intended to help drive upstream and downstream industries — including aerospace power and satellite and rocket satellite measurement — to gather in Nansha, in the heart of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
After launching its PR rocket series in Nansha, CAS Space signed launching agreements worth of 1.6 billion yuan ($236.1 million) with seven partners, according to the company.
The themes of study camps this summer include Winter Olympics, the Silk Road, desert hikes, rocket launches, agriculture and military.
Newly increased installed capacity of solar power in the first six months rocketed 1,787 percent year-on-year to stand at 30.88 million kilowatts, while total installed capacity of solar power increased 25.8 percent year-on-year to 340 million kW, said the NEA.
The output of power batteries rocketed 236.2 percent year-on-year to 31.8 gigawatt-hours (GWh) last month, data from the China Automotive Battery Innovation Alliance showed.
The port city of Ningbo in Zhejiang province is building a 20 billion yuan ($3.05 billion) rocket launch site to meet surging demand for putting satellites into orbit and further develop the industrial cluster of the commercial aerospace sector, according to the local authorities.
浙江省宁波市正在建设一个耗资200亿元人民币（约30.5亿美元）的火箭发射场，以应对将卫星送入轨道的激增需求，并进一步发展商业航天领域的产业集群，据当地官方表示。
The launch site will consist of a commercial space launch site, assembly and test center, docking center, command and control center, while the industrial base will include a rocket satellite research and development and manufacturing base and satellite data application industrial base.
该发射场将包括商业航天发射场、总装测试中心、对接中心、指挥控制中心，而产业基地则包括火箭卫星研发制造基地和卫星数据应用产业基地。
China has three inland rocket launch centers in Gansu province's Jiuquan, Shanxi province's Taiyuan, Sichuan province's Xichang as well as a coastal rocket launch center in Hainan province's Wenchang.
中国有三个内陆火箭发射中心，分别位于甘肃省的酒泉、山西省的太原和四川省的西昌，以及一个沿海的火箭发射中心，位于海南省的文昌。
Among the total, sales of cat snacks rocketed by nearly 700 percent year-on-year, while sales of dog snacks surged over 1,400 percent year-on-year.
“其中，猫零食的销售额同比增长了近700%，而狗零食的销售额同比增长了超过1400%。”
Those who purchased the rockets can paint the rocket shell with a motif/shade of their choice before it is launched into space.
It covers the research, development, production, testing, launch, safety and technology control of a "commercial carrier rocket", which is defined as a rocket designed and built from non-State funds intended to make a profit.
The regulation says that makers of the rocket, engine or any part containing explosive or inflammable substances must obtain approval from related authorities before starting their operations.
Yao Bowen, a spokesman for the Beijing-based, private rocket maker i-Space, said on Tuesday that the regulation will provide a statutory foundation for China's commercial space sector and help nurture innovation by private companies.
Lei Jun, chairman of Xiaomi, and a deputy to the 13th National People's Congress, said despite being a relatively new entrant to the global commercial space arena, China has seen strong momentum in recent years with nearly 100 startups established to engage in fields such as rocket or satellite design and production.
Another startup, LandSpace, launched its first orbital rocket carrying a small satellite in October, but the cargo did not reach its target orbit.
In 2018, these three rocket startups held a fundraising round, with each raising 700 million yuan ($101.95 million) to 800 million yuan.
Hu Shengyun, a senior rocket designer at China Aerospace Science and Industry Corp, and a deputy to the 13th NPC, said after years of preparation and development, China's aerospace sector is seeing more players in addition to the country's big two State-owned tech giants CASIC and China Aerospace Science and Technology Corp. Ma Chunfeng, general manager at Shenzhen-based Qianhai Wutong Mergers and Acquisitions Funds, said private space companies are working hard to reduce costs and improve the efficiency of rocket launches, which would enable China's commercial space sector to have broad opportunities and scope for growth, although it won't yield profits in the short term.
"Online pet product purchases have rocketed in recent years, in line with the surging number of households that have pets, as well as the rising trend of seeing pets as members of the family.
The profits of cement businesses rocketed by 123.1 percent, while that of flat glass increased by 40 percent year-on-year.
The profits of cement business rocketed by 139 percent to 109.4 billion yuan, while that of plate glass increased by 34 percent year on year to 9.1 billion yuan.
"In 2017, Tunisia began to offer visa-free entry to Chinese tourists and the number of Chinese tourists rocketed to around 20,000 last year, 12,000 more than 2016.
For instance, Foshan Blue Rocket Electronics, a chip packaging company listed in Shenzhen, saw its shares rise by the maximum daily limit of 10 percent for the second consecutive day.
Last year, the company's profit rocketed around 445.9 percent year-on-year to 16.62 billion yuan.
Data from marine analysis agency Clarkson Research show that in mid-2020, it cost $10,000 per day to hire a ship with a capacity of 6,500 vehicles, but in December, the price rocketed to $110,000 a day.
However, sales of new energy vehicles (NEVs) in November rocketed 121.1 percent year on year to about 450,000 units.
Sales of electric vehicles and plug-in hybrids sales rocketed 134.9 percent year-on-year in October to about 383,000 units, accounting for 16.4 percent of total vehicle deliveries in the month.
Their sales rocketed 134.9 percent year-on-year in October to about 383,000 units, accounting for 16.4 percent of total vehicle deliveries in the month.
NEV sales rocketed 134.9 percent year-on-year in October to about 383,000 units, or up 7.2 percent from September.
Li rocketed nearly 50 percent to trade above $16 on Thursday after pricing their IPO at $11.50 an American Depositary Share.
Musk has reportedly been happy with Texas, where his SpaceX rocket company has operations in Brownsville and in McGregor north of Austin.
The monthly sales of the company rocketed by 181 percent year on year.
We are like a rocket that has taken off and needs some more fuel," said Li.
The surge is fueled by strong growth in the blade electric vehicle genre, which rocketed from 42 units to 16,219 units compared with the same period last year.
The company's shares jumped 3 percent to close at $345 on Wednesday after SpaceX successfully launched its Falcon Heavy rocket with Musk's cherry red Roadster as its cargo.
The number of vehicles on Tibetan roads has rocketed by 73.1 percent to 457,000 over the past five years, thanks to robust economic growth and improved transport facilities.
"Electric cars are not rocket science and there is no need for the government to make an exception," he said.
According to figures posted on GM's website, Buick sales rose 21 percent to record 88,519 units; Cadillac sales rocketed 63 percent to 12,369 units; and Baojun soared 81 percent to 81,353 units.
On Wednesday, Star Trek actor William Shatner became the oldest person ever in space after he blasted off on board Jeff Bezos' Blue Origin rocket.
Mobile phones, steel are among the sectors going fully automatedBEIJING－From steel plates and mobile phones to household motors and rocket ignition device parts, more business lines in China are using artificial intelligence to power their production and have introduced "dark factories" with their 24-hour uninterrupted and unattended production capabilities.
The Xi'an Aerospace Propulsion Institute is a research base for China's solid-fuel rocket engines.