四级Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.
虽然食客可能不会觉得这些配料是传统的，但在英国各地的菜肴中都可以找到。
2011年6月阅读原文
六级The strike comes in light of an unsuccessful 19 months of negotiations after the existing labor contract known as the Interactive Media Agreement expired in late 2014.
此次罢工发生在现有劳动合同（称为互动媒体协议）于2014年底到期后19个月谈判不成功的情况下。
2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C
考研There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.
毫无疑问，花园证明了一种创造、表达、时尚和美化的不可能的冲动，而自我表达是人类的一种基本冲动；然而，当我们看到无家可归者所创造的花园的照片时，我们会突然想到，尽管这些花园风格多样，但除了装饰和创造性表达之外，它们还表达了其他各种基本的欲望。
2013年考研翻译原文
六级Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns,such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的二次补偿以及其他问题，如招聘人才的透明度和现场安全预防措施。
2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C
四级Um, anything else that strikes you at the moment
嗯，你现在还有什么感觉吗
2010年12月听力原文
考研Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
现在，乌托邦已经不再流行，因为我们对我们面临的各种威胁有了更深的认识，从小行星撞击到流行性流感，再到气候变化。
2013年考研阅读原文
高考Finally, you never know what wonderful idea might strike while your mind has moved slowly away.
最后，当你的思想慢慢离开的时候，你永远不知道会有什么好主意。
2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 原文
四级Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
Aclima的老板达维达·赫尔兹尔（Davida Herzl）说，他们已经透露，在旧金山的交通工人举行罢工、该市居民被迫使用汽车的日子里，污染水平达到了最高水平。
2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section A
六级The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。
2016年6月阅读原文
六级The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350, 000 children.
芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是350000名儿童。
2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section C
四级Mail companies are logistics companies, which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮递公司是物流公司，这使他们在灾难发生时处于特殊的位置来提供帮助。
2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B
四级Um, anything else that strikes you at the moment?
嗯，你现在还有什么印象吗？
2010年12月听力原文
六级Effective Friday, Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTR has declared a strike against 11 video game publishers over games that went into production after Feb. 17, 20 The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
自周五起，美国演员工会美国电视和广播艺术家联合会（SAG-AFTR）宣布对11家视频游戏发行商进行罢工，原因是这些公司在20年2月17日之后开始生产游戏。这些公司包括该行业的一些重量级公司，如艺术制作、失眠游戏、动视和迪士尼。
2019.6六级真题第二套
六级Why did SAG-AFTRA declare a strike against some video game publishers?
为什么SAG-AFTRA宣布对一些视频游戏发行商进行罢工？
2019.6六级真题第二套
六级The 500 UK motors workers who had been on strike in High Town for the past 3 three weeks went back to work this morning.
在过去的三周里，500名英国汽车工人在High Town举行了罢工，今天早上他们又回到了工作岗位。
2010年6月英语六级真题
四级But, with about 2,000 thunderstorms taking place above the earth every minute of the day and night, there’s enough activity to produce about 100 lightning strikes on earth every second.
但是，由于地球上空昼夜每分钟都会发生大约2000次雷暴，因此每秒有足够的活动在地球上产生大约100次雷击。
1994年1月大学英语四级(CET-4)真题
四级Experts think an asteroid big enough to destroy lots of life might strike Earth once every 500,000 years.
专家认为，一颗足以摧毁大量生命的小行星可能每50万年撞击地球一次。
2000年1月大学英语四级(CET-4)真题
四级Weekly we read of unions who went on strike for higher wages, only to drive their employer out of business.
每周我们都会看到工会为了提高工资而罢工，结果却把雇主赶出了企业。
2003年1月大学英语四级(CET-4)真题
四级But if the flu does strike, quick action can help.
但如果流感真的袭来，快速行动会有所帮助。
2005年1月大学英语四级(CET-4)真题
四级People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes.
身体健康的人可能更有能力抵抗疾病，并在疾病发作时与疾病作斗争。
2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题
四级“Men aren’t seeing doctors as often as they should, ” says Dr. Gullotta, “This is particularly so for the over-40s,when diseases tend to strike.
古洛塔博士说：“男性没有像他们应该的那样经常去看医生，40岁以上的人尤其如此，因为疾病往往会发作。”。
2008年12月英语四级考试真题
四级But chances are it won’t have much impact on the human tendency to resolve to get to the gym more and avoid chocolate cake when the clock strikes midnight on December 31.
但这很可能不会对人类在12月31日午夜钟声敲响时决定多去健身房、避免吃巧克力蛋糕的倾向产生太大影响。
2012年12月大学英语四级真题(3)
四级Mail companies are logistics (物流）companies, which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮件公司是物流(物流）公司，这使他们在灾难发生时处于特殊的帮助地位。
2019年12月大学英语四级真题（第1套）
考研The cruel discipline of the strike and lockout taught the two parties to respect each other’s strength and understand the value of fair negotiation.
罢工和停摆的残酷纪律教会了双方尊重彼此的力量，理解公平谈判的价值。
1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419