She gave up the struggle at last.
她最终放弃了斗争。
This is a country struggling for independence
这是一个为独立而奋斗的国家。
He
struggled against asthma for many years.
他多年来一直与哮喘作斗争。
She's been struggling to pay her bills since she lost her job.
自从她失业以来，她一直在努力支付账单。
The new business is struggling to survive in the competitive market.
这家新公司在竞争激烈的市场中努力求生。
He
struggled with his weight for most of his life.
他一生大部分时间都在与体重问题作斗争。
The climbers had to struggle against strong winds on the mountain peak.
登山者在山顶上不得不与强风抗争。
She's struggling to balance her career and family life.
她在努力平衡事业和家庭生活。
The team is struggling to maintain its position in the league.
这支球队正在努力保持其在联赛中的位置。
After the accident, he
struggled to regain control of his life.
在事故之后，他努力重新掌控自己的生活。
The company is struggling to adapt to the digital age.
这家公司正在努力适应数字时代。
He
struggled with his conscience over whether to tell the truth.
他在是否说出真相的问题上挣扎着遵从良心。
The student was struggling to understand the complex physics concept.
这个学生在理解复杂的物理概念上很吃力。
Across most consumer-facing categories — from automobiles to alcohol — brands' luxury and low-cost propositions thrived, while offerings with more muddled value propositions struggled, said the report.
报告称，从汽车到酒类，在大多数面向消费者的类别中，品牌的豪华和低成本主张蓬勃发展，而价值主张更混乱的产品则举步维艰。
Despite the progress made in healthcare IT over the past decade, hospitals and health systems continue to struggle with the collection, normalization, analysis and application of data to make timely clinical and business decisions, according to the company.
该公司表示，尽管在过去十年中，医疗保健IT取得了进展，但医院和卫生系统仍在努力收集、规范化、分析和应用数据，以及时做出临床和业务决策。
Rui Ma, an investor and analyst who foundedxa0Tech Buzz China, a podcast and an investor community, told WIRED that Temu is growing at "China speed" — the kind of rapid growth Chinese companies are known for, and that US companies would struggle to keep up with.
播客和投资者社区xa0Tech Buzz China的创始人、投资者兼分析师马睿告诉《连线》，Temu正在以“中国速度”增长——中国公司以这种快速增长而闻名，而美国公司将难以跟上。
The Reuters report named SK Hynix as the next victim of this geopolitical struggle.
路透社的报道将SK海力士列为这场地缘政治斗争的下一个受害者。
He added that despite the progress made in healthcare IT over the past decade, hospitals and health systems continue to struggle with the collection, normalization, analysis and application of data to make timely clinical and business decisions.
他补充说，尽管过去十年中医疗保健信息技术取得了进展，但医院和卫生系统仍然在收集、标准化、分析和应用数据以做出及时的临床和业务决策方面面临挑战。
The combined strengths of Suez and Veolia will help turn the tide in the global ecological struggle.
苏伊士和威立雅的联合优势将有助于扭转全球生态斗争的局面。
Alongside plans to rapidly expand the number of electric vehicles on Europe's roads by 2030, the EU said it is planning "target-based measures" for hydrogen use in transport modes that will struggle to electrify quickly.
在计划到2030年迅速扩大欧洲道路上电动汽车数量的同时，欧盟表示，对于那些难以快速实现电气化的交通方式，它正计划实施“基于目标的措施”来推动氢的使用。
Technologies like artificial intelligence have huge potential to drive efficiency and save energy, but startup companies having those advanced resources may struggle to get projects, causing a 'mismatch' in the market, said David Wallerstein, senior vice-president of Tencent and also the company's chief exploration officer.
人工智能等技术拥有巨大的潜力来提高效率和节约能源，但拥有这些先进资源的初创公司可能难以获得项目，从而在市场上造成“不匹配”，腾讯公司高级副总裁兼首席探索官大卫·沃勒斯坦表示。
As SMEs struggled to survive, demand for offices cratered.
随着中小企业艰难度日，对办公室的需求急剧下降。
During the initial phase of the pandemic, chemical firms struggled to resume production and maintain their supply chain activities.
在大流行初期，化学公司努力恢复生产并维持其供应链活动。
While leading education firms continued to receive funding easily, smaller ones have struggled.
虽然领先的教育公司在融资方面仍然相对容易，但较小的公司则举步维艰。
Despite the pandemic, the brand has expanded its global market share to 2 percent thanks to its sufficient supplies when competitors struggled to import vehicles.
"Other factors, such as added nutrients, freshness from upgraded processing techniques and beauty enhancements, could be critical for brands and companies to stay competitive, as products with only one premium cue struggle to satisfy consumers," said Xu.
As a number of countries have shut down their ports or borders during the pandemic struggle, air cargo has become increasingly critical to the world's COVID-19 fight amid surging demand for medical supplies, said Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation, which is part of the National Development and Reform Commission.
As a number of countries have shut down their ports or borders during the pandemic struggle, air cargo has become increasingly critical in the world's COVID-19 fight amid surging demand for medical supplies, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation.
If oil prices remain below $40/bbl, biofuels will struggle to gain market share beyond minimum blending mandates, capping their potential for growth, she said.
Wang Sizhen, co-founder and CEO of Genetron Holdings Ltd－a Beijing-based precision oncology company－said he is very impressed with the capability Chinese companies have demonstrated during the COVID-19 struggle.
The Chinese company will also struggle as it remains on the US government's "Entity List", which bars Huawei from accessing any US technology without special government approval.
Without proper resources, branding efforts will forever struggle to get off the ground," he said.
Thomas Cook has struggled from mounting financial pressure since last year.
Quanjude predicted that its sales revenue from January to June 2019 may drop by over 50 percent year-on-year, as the company continues to struggle in the second quarter of the year.
"Especially in the 1990s, when the industry struggled and people fled the village.
This is particularly true in Western markets where large legacy companies struggle to adapt their infrastructure, but in China domestic companies can start fresh to build businesses in a new model from scratch.
The IPO was a watershed moment for the decade-old company, which was started after its founders struggled to find a cab on a snowy night.
But market experts have struggled to find value in a company that has consistently posted losses, and warned that it may never be profitable.
The company's China marketplace, which has stocked products from Chinese as well as overseas merchants, struggled to gain a foothold in the country's fiercely competitive e-commerce market.
Pinduoduo's high input and output development mode will struggle to balance these losses, and the company needs to identify more cost-effective investment strategies, said Jiemian.
We can see the spirit of struggle, exploration and innovation," said Zheng Xiaoyun, a researcher at the Yunnan Academy of Social Sciences.
The company has struggled to evolve at a time when online shopping has dealt a blow to many brick-and-mortar retailers.
The company has struggled to evolve at a time when online shopping has dealt a blow to many bricks-and-mortar retailers.
The main factor behind these changes are that the Chinese population has grown wealthier, and more people live in cities, many service and labor-intensive industries have started to struggle to find sufficient numbers of workers, and have seen rising employee turnover rates, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
Several high-profile Western brands have struggled to crack the market in China, where consumer preferences differ and bricks-and-mortar sales are dwarfed by online purchases.
"Musk said in an email to employees on Saturday the company was "very close to achieving profitability" but for that it has to stabilize a brutal ramp-up in output whose targets it has consistently struggled to meet.
Before, he had struggled to afford seeds and fertilizer, but with the company's help he was harvesting 3 metric tons of cotton, earning almost $500 in that year.
Its mobile business, which has struggled with lackluster smartphone performance, is also recovering thanks to lower operating costs and optimized product lines, the company said.
The move comes amid the retail chain’s continuing struggle to draw customers back to its brick-and-mortar stores and follows private, Nanjing-based company Sanpower Group paying 480 million pounds ($640 million) for an 89 percent stake in 2014.
Leshi made a profit of more than 550 million yuan ($87 million) in 2016, but struggled along with its parent company LeEco in 2017.
For Mandarin learners, achieving accurate tonal variation and accents can be a great challenge compounded by the fact that people often struggle to hear their own mistakes, so they go uncorrected.
Leshi made a profit of more than 550 million yuan ($87 million) in 2016, but struggled along with its parent company LeEco last year.
China needs to realize the irreplaceable function of helicopters, said Wu Ximing, deputy director of the science and technology committee at the Aviation Industry Corporation of China and chief designer of Avicopter Co Ltd. "The domestic helicopter sector is relatively small, and if there are no protections, foreign investments will pour in and the domestic helicopter industry will struggle to survive and grow," Wu, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said on the sidelines of the ongoing two sessions.
However, House of Fraser has struggled with a challenging retail environment in the United Kingdom, where brick-and-mortar retailers have been hit by the rise of online shopping.
However, House of Fraser has struggled with a challenging retail environment in the United Kingdom, where bricks-and-mortar retailers have been hit by the rise of online shopping.
"Dislodging them from consumers' hearts will be an uphill struggle for any competitor.
Toys R Us has struggled with debt since private-equity firms Bain Capital, KKR& Co. and Vornado Realty Trust took it private in a $6.6 billion leveraged buyout in 2005.
Crowley has led a personal struggle to save his daughter and son, who are afflicted with Pompe disease.
However, the new appointment has come as LeEco continues to struggle with a cash crunch.
The move came as LeEco continues to struggle with cash crunch and unpaid debt, which has prompted a local court to freeze almost all of Jia's shares in Leshi, the Shenzhen-listed unit.
Lannes of Bain & Co, agreed that traditional retailers have struggled in the past five years, with sales contracting 10.4 percent in some sectors as stores are forced to close down.
[Photo/Agencies]The founder of Chinese internet giant Leshi, also known as LeEco, has stepped down as the legal representative of the company, as the tech conglomerate continues to struggle with a cash crunch.
While food-delivery businesses around the world have struggled to make profits, China's two largest internet companies see on-demand services as a way to promote their lucrative online payments services.
Zhou said Chinese contractors need to pay special attention to the high expectations of their foreign clients, who sometimes struggle to find suitable service providers for their projects, especially in Africa, South America and Southeast Asia.
Ma's vision to build an electronic world trade platform could lower trade barriers and provide easier financing to micro and smaller merchants, who struggle to navigate sophisticated trade rules and accessing loans.
The shoe company, which operates more than 20,000 retail outlets mostly in the Chinese mainland, has struggled in recent years as shoppers turned to e-commerce for the affordable fashion footwear it sells.
A 740 million euros ($784.92 million) purchase of for Italian club AC Milan, which was held up as the buyers struggled to get approval from Beijing, finally closed last week eight months after it was agreed.
After a prolonged struggle to attract buyers, McDonald's announced in January that it would sell 80 percent of its shares in the Chinese mainland and Hong Kong to Chinese investment conglomerate CITIC Group, CITIC Capital and Carlyle Group.
For instance, in coal mines, which have traditionally struggled with internet connectivity issues, new developments abound in the coal-rich Shanxi province.
"We have to struggle with traffic jams every day, so it's terrible for us," said Khan.
China's real estate sector and equity markets have struggled this year, along with negative growth in exports from January to July and a number of economic indexes falling short of expectations.
"China's private sector, which is responsible for 60 percent of the country's GDP and 80 percent of new urban jobs, has struggled to attract investment amid an economic slowdown.
Without technological advancement and the emergence of new industries, existing assets will struggle to grow.
But if the two sides can restore trust, follow international trade guidelines with the WTO as the core, and form a relationship of healthy competition and cooperation based on win-win thinking, healthy competition between the two sides will be extremely good news for the world and the climate struggle.
- Homa Appliances struggled to find enough labor suits for the influx of workers, a rare occasion for a company that has long suffered from a paucity of returned workers after the Spring Festival production lull.
However, the 41-year-old said that struggle has been eclipsed by his work in the past three years: halting the spread of COVID-19 at the Foxconn plant in Zhengzhou, Henan province, where about 70 percent of the world's iPhones are made.
In November 2021, the Resolution of the CPC Central Committee on the Major Achievements and Historical Experience of the Party's Centennial Struggle proposed "five overall plans", one of which is to coordinate openness and security.
Looking ahead, Zheng expects consumer prices may fluctuate in August, and the rise in CPI may struggle to surpass 3 percent year-on-year during the month.
In the next six months, the key issue will be the struggle between insufficient demand and lack of growth impetus, not inflation.
"Both Christine and Joy operate businesses that are the epitome of thousands of MSMEs that have struggled through the latest COVID outbreaks across different regions of China, survived and are now looking forward to thriving again.
That modest supply boost amounts to just 0.4 percent of global demand over July and August and comes after several months in which the group has struggled to hit its production targets.
Also, economies surge and struggle, and repeat the process.
Those with a low inventory of raw materials due to related price surges will struggle to keep production and operations normal, he said.
Traditionally, the purchase of pre-owned items is often seen as a sign of financial struggle that can lead to social shame.
When COVID-19 hit China, making Chinese people struggle to contain the disease from spreading, African countries offered their sincere sympathy and support to China.
When 'nothing is normal' due to COVID-19, the civil aviation industry finds revenue lifeline, growth impetus in airfreightLast year, when the COVID-19 pandemic made travel curbs a norm, curtailed commercial flights, inflicted the biggest decline since the 1950s on the civil aviation industry globally, and created net losses of $126.4 billion, airlines were caught unawares and struggled to stay afloat.
With first-half demand growing 8 percent above pre-crisis levels, air cargo is a revenue lifeline for many airlines as they struggle with border closures that continue to devastate the international passenger business.
As an old industrial base, Northeast China -- Liaoning, Jilin, and Heilongjiang provinces -- has struggled to grow following the decline of their traditional heavy industries.
Startups have also struggled to raise funds as the "good old days" of unrestrained cash-burn on customer/user acquisition via incentives, promotions and freebies are over-and the age of sustainable growth has set in.
Globally, recovery is strong but uneven, with many emerging market and developing economies continuing to struggle with the COVID-19 pandemic and its aftermath, the World Bank said in a press release.
Factories may struggle to cover the cost of raw materials and salaries.
工厂可能难以承担原材料和工资的成本。
The catering industry reported a 0.8-percent increase in revenue, the first expansion this year as the hardest-hit sector struggled to recover from the coronavirus impacts.
However, standing in contrast to the slumping global economy, China has basically brought the pandemic under control and got its economy back on track after months of resolute and effective struggle.
"Until vaccines are rolled out, others will struggle to match China's feat," the report said.
As most nations still struggle with the COVID-19 pandemic, China has reported robust economic growth.
Asian nations, particularly China's early action to stem the spread of virus, contrasts with Europe's struggle, and is leading to divergences in outcomes, the Financial Times said.
She also said such accessibility and affordability are critical for developing nations as they struggle to combat climate change.
Adapted from a true story, the movie — which has raked in over 1.8 billion yuan — portrays how a group of underprivileged rural youngsters struggle for survival and success through martial art competitions.
Sichuan's Liangshan Yi autonomous prefecture had long struggled with grinding poverty due to rough terrain, a harsh natural environment, and a lack of roads and amenities.
"As shown in 'Home Coming', diplomats will also experience fear, pain and struggle when faced with life and death choices.
The Paris-based energy watchdog said the shortfall is expected to deepen as some OPEC+ members struggle with production constraints, exacerbating market tightness.
However, most of them struggle to make ends meet due to their small scale and the impact of the pandemic.
Generic or inferior organizations will struggle to attract and retain customers and good employees.
“普通或低劣的组织将难以吸引并留住客户及优秀员工。”
"The COVID-19 outbreak has led to an industrial reshuffle in the long-term rental housing sector over the past year, with the most famous case being Beijing-based Danke Apartment being delisted from the New York Stock Exchange," said Li Jianlin, research director of rental business unit with China Real Estate Information Corp, owned by E-House (China) Enterprise Holdings Ltd. Li said since 2017, several long-term rental property firms have struggled with bankruptcy.
“过去一年中，COVID-19疫情的爆发导致了长租公寓行业的深度洗牌，其中最典型的案例就是北京的蛋壳公寓被纽约证券交易所摘牌，”中国房产信息集团（隶属于易居（中国）企业控股有限公司）租赁业务研究部总监李建林表示。他指出，自2017年以来，已有数家长租公寓企业因经营困难而走向破产。
"You constantly struggle to make new breakthroughs and find that your capabilities are growing," said Qian, who is an office worker in Shanghai.
“你不断努力寻求新的突破，并发现自己的能力在增长，”在上海一家公司工作的钱女士说。
"However, the market continues to struggle with setbacks, including component shortages and logistics issues, each of which has contributed to an increase in average selling prices.
但是，市场继续面临挫折，包括组件短缺和物流问题，这些都导致了平均销售价格的上涨。
That's why outlet plazas, or factory outlets in China survived and even boomed amid the COVID-19 pandemic last year, while most stores and shopping malls across the country struggled through hard times.
这就是为什么出口广场或中国的工厂出口在去年的COVID-19大流行中生存下来，甚至繁荣昌盛，而全国大多数商店和购物中心都经历了艰难时期。
Gas production used to struggle to keep up with demand growth, said Li.
李说，天然气生产曾经难以满足需求增长。
Before many residents in Changshui jumped on the tourism bandwagon, the village struggled to stay afloat until as recently as the first decade of this millennium.
在长水村许多居民加入旅游热潮之前，直到本世纪头十年，这个村庄还一直在努力维持生计。
They also talk about struggle, passion and endeavor, all popular elements in works by Chinese web novelists.
Established companies likexa0Shanghai Phoenix Enterprise (Group) and Shanghai Forever Bicycle, a subsidiary of A-share listed Zhonglu Co Ltd, still struggle with sluggish performance, the news outlet said.
In the wake of the novel coronavirus pandemic, traditional Chinese medicine has been found to boost immunity and relieve symptoms, thus prompting domestic TCM enterprises to find ways to use their remedies in the global anti-contagion struggle.
"The first half of this year should be good timing as developers may be eager to provide special offers as they struggle to survive," said Lu of Centaline Shanghai.