She gave up the struggle at last.
她最终放弃了斗争。
This is a country struggling for independence
这是一个为独立而奋斗的国家。
He struggled against asthma for many years.
他多年来一直与哮喘作斗争。
She's been struggling to pay her bills since she lost her job.
自从她失业以来，她一直在努力支付账单。
The new business is struggling to survive in the competitive market.
这家新公司在竞争激烈的市场中努力求生。
He struggled with his weight for most of his life.
他一生大部分时间都在与体重问题作斗争。
The climbers had to struggle against strong winds on the mountain peak.
登山者在山顶上不得不与强风抗争。
She's struggling to balance her career and family life.
她在努力平衡事业和家庭生活。
The team is struggling to maintain its position in the league.
这支球队正在努力保持其在联赛中的位置。
After the accident, he struggled to regain control of his life.
在事故之后，他努力重新掌控自己的生活。
The company is struggling to adapt to the digital age.
这家公司正在努力适应数字时代。
He struggled with his conscience over whether to tell the truth.
他在是否说出真相的问题上挣扎着遵从良心。
The student was struggling to understand the complex physics concept.
这个学生在理解复杂的物理概念上很吃力。
Despite the progress made in healthcare IT over the past decade, hospitals and health systems continue to struggle with the collection, normalization, analysis and application of data to make timely clinical and business decisions, according to the company.
该公司表示，尽管在过去十年中，医疗保健IT取得了进展，但医院和卫生系统仍在努力收集、规范化、分析和应用数据，以及时做出临床和业务决策。
Rui Ma, an investor and analyst who foundedxa0Tech Buzz China, a podcast and an investor community, told WIRED that Temu is growing at "China speed" — the kind of rapid growth Chinese companies are known for, and that US companies would struggle to keep up with.
播客和投资者社区xa0Tech Buzz China的创始人、投资者兼分析师马睿告诉《连线》，Temu正在以“中国速度”增长——中国公司以这种快速增长而闻名，而美国公司将难以跟上。
The Reuters report named SK Hynix as the next victim of this geopolitical struggle.
路透社的报道将SK海力士列为这场地缘政治斗争的下一个受害者。
He added that despite the progress made in healthcare IT over the past decade, hospitals and health systems continue to struggle with the collection, normalization, analysis and application of data to make timely clinical and business decisions.
他补充说，尽管过去十年中医疗保健信息技术取得了进展，但医院和卫生系统仍然在收集、标准化、分析和应用数据以做出及时的临床和业务决策方面面临挑战。
In contrast with the parent company's struggles, Evergrande Property Services was one of the few bright spots in the group with both revenue and net profit surging higher by up to 70 percent.
与母公司挣扎形成对比的是,恒大物业是集团中为数不多的亮点之一,其营收和净利润均大幅增长,增幅高达70%。这句话的翻译如下：
The combined strengths of Suez and Veolia will help turn the tide in the global ecological struggle.
苏伊士和威立雅的联合优势将有助于扭转全球生态斗争的局面。
In their previous incarnations, the two big shipbuilders had experienced both booms and struggles of China's civil shipbuilding industry.
在中国民船行业历次的兴衰起落中,两大船厂都曾经历过大起大落.
Alongside plans to rapidly expand the number of electric vehicles on Europe's roads by 2030, the EU said it is planning "target-based measures" for hydrogen use in transport modes that will struggle to electrify quickly.
在计划到2030年迅速扩大欧洲道路上电动汽车数量的同时，欧盟表示，对于那些难以快速实现电气化的交通方式，它正计划实施“基于目标的措施”来推动氢的使用。
Technologies like artificial intelligence have huge potential to drive efficiency and save energy, but startup companies having those advanced resources may struggle to get projects, causing a 'mismatch' in the market, said David Wallerstein, senior vice-president of Tencent and also the company's chief exploration officer.
人工智能等技术拥有巨大的潜力来提高效率和节约能源，但拥有这些先进资源的初创公司可能难以获得项目，从而在市场上造成“不匹配”，腾讯公司高级副总裁兼首席探索官大卫·沃勒斯坦表示。
HNA Group, the parent company of Hainan Airlines, has applied for bankruptcy and reorganization after a long period of financial struggles.
海航集团，海航航空的母公司，经历长期的财务困境后已申请破产重组。
"Other factors, such as added nutrients, freshness from upgraded processing techniques and beauty enhancements, could be critical for brands and companies to stay competitive, as products with only one premium cue struggle to satisfy consumers," said Xu.
As a number of countries have shut down their ports or borders during the pandemic struggle, air cargo has become increasingly critical to the world's COVID-19 fight amid surging demand for medical supplies, said Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation, which is part of the National Development and Reform Commission.
Kuang Ming, CEO of Zhiyun Jiankang, said despite the struggles, the company donated 100 devices equipped with its chronic disease management system to the then hardest-hit city Wuhan to help in the epidemic fight.
As a number of countries have shut down their ports or borders during the pandemic struggle, air cargo has become increasingly critical in the world's COVID-19 fight amid surging demand for medical supplies, said Feng Hao, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Comprehensive Transportation.
If oil prices remain below $40/bbl, biofuels will struggle to gain market share beyond minimum blending mandates, capping their potential for growth, she said.
Wang Sizhen, co-founder and CEO of Genetron Holdings Ltd－a Beijing-based precision oncology company－said he is very impressed with the capability Chinese companies have demonstrated during the COVID-19 struggle.
The Chinese company will also struggle as it remains on the US government's "Entity List", which bars Huawei from accessing any US technology without special government approval.
As separate entities before their merger, the erstwhile CSSC and CSIC had experienced both the boom as well as the struggles of China's civil shipbuilding industry.
Without proper resources, branding efforts will forever struggle to get off the ground," he said.
Quanjude predicted that its sales revenue from January to June 2019 may drop by over 50 percent year-on-year, as the company continues to struggle in the second quarter of the year.
This is particularly true in Western markets where large legacy companies struggle to adapt their infrastructure, but in China domestic companies can start fresh to build businesses in a new model from scratch.
The remarks came as Ofo and Mobike, once touted as investor darlings, pedaled toward an uncertain future, due mostly to overexpansion and their struggles to find profitable business models.
这些言论出现之际，一度被视为投资者宠儿的Ofo和Mobike正骑行在充满不确定性的未来道路上，主要原因在于它们的过度扩张以及在寻找可持续盈利模式上的苦苦挣扎。
Pinduoduo's high input and output development mode will struggle to balance these losses, and the company needs to identify more cost-effective investment strategies, said Jiemian.
We can see the spirit of struggle, exploration and innovation," said Zheng Xiaoyun, a researcher at the Yunnan Academy of Social Sciences.
Apple Inc’s fiscal first-quarter earnings reveal that the company’s struggles in China and in its critical iPhone business will continue, while analysts say the tech bellwether could reduce prices to remedy the situation.
Ofo is said to be facing various lawsuits as it struggles to resolve a debt crisis.
The main factor behind these changes are that the Chinese population has grown wealthier, and more people live in cities, many service and labor-intensive industries have started to struggle to find sufficient numbers of workers, and have seen rising employee turnover rates, said Zhao Ying, a researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
Vietnam has been cutting coal exports to save fossil fuel for thermal power plants, as it struggles to meet soaring energy demand.
But that is breeding manufacturing rivals, as the company struggles to keep up.
"But considering Tesla's struggles to meet its production goals here in the US and the massive capital required to back this plan I would view this skeptically," he said.
Heidrick & Struggles on Thursday released its "Superaccelerators", a group of 19 companies among 500 companies with the highest market capitalizations in the world thatxa0have achieved high levels of sustained organic growth and profitability according to the Chicago-based firm’s standards.
The move comes amid the retail chain’s continuing struggle to draw customers back to its brick-and-mortar stores and follows private, Nanjing-based company Sanpower Group paying 480 million pounds ($640 million) for an 89 percent stake in 2014.
For Mandarin learners, achieving accurate tonal variation and accents can be a great challenge compounded by the fact that people often struggle to hear their own mistakes, so they go uncorrected.
China needs to realize the irreplaceable function of helicopters, said Wu Ximing, deputy director of the science and technology committee at the Aviation Industry Corporation of China and chief designer of Avicopter Co Ltd. "The domestic helicopter sector is relatively small, and if there are no protections, foreign investments will pour in and the domestic helicopter industry will struggle to survive and grow," Wu, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said on the sidelines of the ongoing two sessions.
"Dislodging them from consumers' hearts will be an uphill struggle for any competitor.
"I think when we were on the top, we were just too busy heading forward and ignorant of the potential road-blocks," said Yan Ming, CEO of the company, looking back at the struggles over the past few years.
In terms of challenges, the country still faces headwinds as the economy struggles with overhangs in credit, housing and over-investment in manufacturing capacity.
This has become necessary as China's aging society struggles to find adequate number of high-quality medical facilities.
The declining fortunes of the traditional taxi industry has proved to be a challenge for new entrants like US-based Uber Technologies Inc, as it struggles to develop its model in Japan.
Crowley has led a personal struggle to save his daughter and son, who are afflicted with Pompe disease.
"The timing of its global expansion and foreign investments while Uber struggles, is not a coincidence. "
However, the new appointment has come as LeEco continues to struggle with a cash crunch.
The move came as LeEco continues to struggle with cash crunch and unpaid debt, which has prompted a local court to freeze almost all of Jia's shares in Leshi, the Shenzhen-listed unit.
[Photo/Agencies]The founder of Chinese internet giant Leshi, also known as LeEco, has stepped down as the legal representative of the company, as the tech conglomerate continues to struggle with a cash crunch.
Zhou said Chinese contractors need to pay special attention to the high expectations of their foreign clients, who sometimes struggle to find suitable service providers for their projects, especially in Africa, South America and Southeast Asia.
Ma's vision to build an electronic world trade platform could lower trade barriers and provide easier financing to micro and smaller merchants, who struggle to navigate sophisticated trade rules and accessing loans.
After a prolonged struggle to attract buyers, McDonald's announced in January that it would sell 80 percent of its shares in the Chinese mainland and Hong Kong to Chinese investment conglomerate CITIC Group, CITIC Capital and Carlyle Group.
"We have to struggle with traffic jams every day, so it's terrible for us," said Khan.
Without technological advancement and the emergence of new industries, existing assets will struggle to grow.
But if the two sides can restore trust, follow international trade guidelines with the WTO as the core, and form a relationship of healthy competition and cooperation based on win-win thinking, healthy competition between the two sides will be extremely good news for the world and the climate struggle.
However, the 41-year-old said that struggle has been eclipsed by his work in the past three years: halting the spread of COVID-19 at the Foxconn plant in Zhengzhou, Henan province, where about 70 percent of the world's iPhones are made.
Xi: Country opposed to politicizing, weaponizing economic and trade ties, sci-tech exchangesChina's recent emphasis on safeguarding global supply chains highlights the urgency and vital importance of deeper international cooperation in key fields, as the world struggles with disruptions in sectors such as semiconductors, energy and food as well as other industrial chain challenges, experts said.
In November 2021, the Resolution of the CPC Central Committee on the Major Achievements and Historical Experience of the Party's Centennial Struggle proposed "five overall plans", one of which is to coordinate openness and security.
- China's strengthening economic recovery is an important development as the world struggles to emerge from the economic hardships caused by rising prices, eroding food supplies, and uncertainty amid the Ukraine conflict, a leading Italian global business and management expert has said.
Looking ahead, Zheng expects consumer prices may fluctuate in August, and the rise in CPI may struggle to surpass 3 percent year-on-year during the month.
In the next six months, the key issue will be the struggle between insufficient demand and lack of growth impetus, not inflation.
Wei said the efforts come as the global economic recovery struggles to gain momentum, the COVID-19 pandemic continues to rage, and industrial and supply chains face challenges worldwide.
- As the world economy struggles with a lingering pandemic and increasing headwinds, China is expected to continue to act as a stabilizer for the global economy with its sound long-term fundamentals.
Also, economies surge and struggle, and repeat the process.
Commodity price surge stirs debate on inflation, growth, fiscal and monetary policiesRising commodity prices have spawned a robust economic debate in China, with experts grappling with the age-old conundrum－how to achieve stable growth amid a risk of high inflation even as the industry struggles to remain profitable, and a flurry of adjustments are made to fiscal and monetary policies?
Those with a low inventory of raw materials due to related price surges will struggle to keep production and operations normal, he said.
Traditionally, the purchase of pre-owned items is often seen as a sign of financial struggle that can lead to social shame.
The business leaders and experts also emphasized that this year's CIIE will inject more growth momentum and confidence into the global economy, since it will be held as the world struggles with economic recovery due to disruptions caused by the COVID-19 pandemic to both supply and demand.
When COVID-19 hit China, making Chinese people struggle to contain the disease from spreading, African countries offered their sincere sympathy and support to China.
With first-half demand growing 8 percent above pre-crisis levels, air cargo is a revenue lifeline for many airlines as they struggle with border closures that continue to devastate the international passenger business.
Linda Zhang, partner-in-charge of global executive search and consulting firm Heidrick & Struggles' Shanghai office, said China's job market saw rising demand for digital talent during the coronavirus-stricken 2020.
Globally, recovery is strong but uneven, with many emerging market and developing economies continuing to struggle with the COVID-19 pandemic and its aftermath, the World Bank said in a press release.
Factories may struggle to cover the cost of raw materials and salaries.
工厂可能难以承担原材料和工资的成本。
However, standing in contrast to the slumping global economy, China has basically brought the pandemic under control and got its economy back on track after months of resolute and effective struggle.
"Until vaccines are rolled out, others will struggle to match China's feat," the report said.
As most nations still struggle with the COVID-19 pandemic, China has reported robust economic growth.
Asian nations, particularly China's early action to stem the spread of virus, contrasts with Europe's struggle, and is leading to divergences in outcomes, the Financial Times said.
She also said such accessibility and affordability are critical for developing nations as they struggle to combat climate change.
Adapted from a true story, the movie — which has raked in over 1.8 billion yuan — portrays how a group of underprivileged rural youngsters struggle for survival and success through martial art competitions.
"As shown in 'Home Coming', diplomats will also experience fear, pain and struggle when faced with life and death choices.
Thanks to the Games, its snowboarding business is booming after having survived struggles for survival, including the COVID-19 pandemic.
The Paris-based energy watchdog said the shortfall is expected to deepen as some OPEC+ members struggle with production constraints, exacerbating market tightness.
However, most of them struggle to make ends meet due to their small scale and the impact of the pandemic.
Generic or inferior organizations will struggle to attract and retain customers and good employees.
“普通或低劣的组织将难以吸引并留住客户及优秀员工。”
"You constantly struggle to make new breakthroughs and find that your capabilities are growing," said Qian, who is an office worker in Shanghai.
“你不断努力寻求新的突破，并发现自己的能力在增长，”在上海一家公司工作的钱女士说。
"However, the market continues to struggle with setbacks, including component shortages and logistics issues, each of which has contributed to an increase in average selling prices.
但是，市场继续面临挫折，包括组件短缺和物流问题，这些都导致了平均销售价格的上涨。
Gas production used to struggle to keep up with demand growth, said Li.
李说，天然气生产曾经难以满足需求增长。
They also talk about struggle, passion and endeavor, all popular elements in works by Chinese web novelists.
Established companies likexa0Shanghai Phoenix Enterprise (Group) and Shanghai Forever Bicycle, a subsidiary of A-share listed Zhonglu Co Ltd, still struggle with sluggish performance, the news outlet said.
In the wake of the novel coronavirus pandemic, traditional Chinese medicine has been found to boost immunity and relieve symptoms, thus prompting domestic TCM enterprises to find ways to use their remedies in the global anti-contagion struggle.
"The first half of this year should be good timing as developers may be eager to provide special offers as they struggle to survive," said Lu of Centaline Shanghai.
"For Western audiences, it's important for the main characters in stories to have serious and relatable struggles for them to experience a human connection," he added.
Given the imminent struggle to contain rising healthcare costs, much focus will be placed on delivery of primary care and health promotion to empower both patients and physicians.
Payment service providers may also struggle to operate among themselves due to a lack of standardization, implying a fragmentation of the international payments system, the report said.
China's industrial robot market is growing rapidly, but the total number and structure of manufacturing talent are struggle to meet the requirements of the manufacturing industry, said Fu.
Media reports said the move was to address a sales slump in mined diamonds as the industry struggles with economic uncertainties and the rise of lab-grown diamonds.
The struggle for a school seat can get fierce.
Although funding conditions have improved this year and high-churn homebuilders have reported stronger cash collection from sales, low-churn homebuilders continue to face struggle to collect enough cash to fund existing projects and they may need to rely on external funding or asset sales to meet liquidity needs, the ratings agency noted.
According to Wood Mackenzie, energy companies struggle to break even without government subsidies.
"He said that without sufficient venture capital investment, the company will struggle to stay afloat "via its unclear profit model".
"I think it (the BRI) is significant, especially for the lower-income, lower-middle-income countries that struggle to afford investment in infrastructure at rates that will support high growth. "
When we step out for a walk, I struggle to keep pace with her.
The rise of many domestic brands has transformed the market, creating a demanding landscape where American carmakers struggle to establish a significant presence, the insider said.
In April, the association estimated that passenger vehicle sales nationwide would struggle to total 19 million this year.
The association estimated last month that retail sales would struggle to reach 19 million units this year after a 35.5 percent sales drop in April because of plant stoppages and dealership closures caused by COVID-19 outbreaks.