We recognize the imminent threat of the new virus.
我们认识到这种新型病毒紧迫的威胁。
Smoking and drinking are both threat to his health.
抽烟喝酒都是对他健康的威胁。
Global warming is a threat to humankind.
全球变暖对人类十个威胁。
The storm posed a serious threat to the coastal towns.
这场风暴对沿海城镇构成了严重威胁。
She felt threatened by her new colleague's arrival.
她的新同事的到来让她感到受到了威胁。
Smoking is a major threat to public health.
吸烟是对公众健康的一大威胁。
The company faces the threat of bankruptcy due to heavy debts.
公司因负债累累而面临破产的威胁。
Cyberattacks have become an escalating threat to global security.
网络攻击已成为全球安全日益加剧的威胁。
The endangered species is under threat from habitat loss.
这个濒危物种正因栖息地丧失而受到威胁。
His aggressive behavior was seen as a threat to others.
他的挑衅行为被视为对他人的威胁。
Global warming poses an existential threat to many island nations.
全球变暖对许多岛国构成了生存威胁。
The government warned of a terrorist threat to public events.
政府警告说公共活动可能面临恐怖主义威胁。
The strike poses a potential threat to the country's economy.
罢工对国家经济构成了潜在威胁。
Kou Nannan, head of China Research at BloombergNEF, said most new energy sources are intermittent with rapid and random variables, making it difficult to maintain stable and steady power generation, thus posing a threat to steady grid operation.
BloombergNEF中国研究负责人寇楠楠表示，大多数新能源都是间歇性的，具有快速和随机的变量，很难保持发电的稳定和稳定，从而对电网的稳定运行构成威胁。
"With the help of about 1,250 AI- and ML-trained models, we are now able to detect cybersecurity threats within 10 seconds and respond within 60 seconds.
“在大约1250个人工智能和ML训练模型的帮助下，我们现在能够在10秒内检测到网络安全威胁，并在60秒内做出反应。
Chinese battery maker Contemporary Amperex Technology Co Ltd hit back at the US utility firm Duke Energy's move to disconnect its batteries, saying that accusations about its batteries posing a potential security threat "are false and misleading".
中国电池制造商当代安培技术有限公司对美国公用事业公司杜克能源断开电池的举动进行了反击，称有关其电池构成潜在安全威胁的指控“是虚假和误导性的”。
The move came as Duke said earlier this week that it has disconnected CATL's batteries at a US Marine base camp following pressure from lawmakers fearing the so-called national security threats.
此举发生之际，杜克大学本周早些时候表示，在担心所谓国家安全威胁的立法者施加压力后，已断开CATL在美国海军陆战队大本营的电池。
"The company's ambitious goal in China is to introduce at least one product or procedure annually, such as an innovative device for the treatment of postpartum hemorrhage, a condition that poses a significant threat to new mothers, according to Unluer.
Unler表示：“该公司在中国的宏伟目标是每年至少推出一种产品或程序，例如一种用于治疗产后出血的创新设备，产后出血对新妈妈构成了重大威胁。
Moreover, companies need to build a cloud-first infrastructure, create the data foundations for large language models and AI, work seamlessly across technology platforms and address security threats.
此外，公司需要建立云优先的基础设施，为大型语言模型和人工智能创建数据基础，在技术平台之间无缝工作，并应对安全威胁。
Chinese internet giant NetEase on Thursday denied allegations that a programmer's suicide was caused by threats from a human resources worker over a coding bug.
中国互联网巨头网易周四否认了一名程序员自杀是由一名人力资源工作者因编码错误发出的威胁引起的指控。
NetEase said it had found no evidence of the HR worker's threat, but promised to punish them if such evidence were found in further investigations.
网易表示，没有发现这名人力资源员工威胁的证据，但承诺如果在进一步调查中发现这些证据，将对他们进行惩罚。
"AI and machine learning algorithms are powerful tools to secure data safety and reinforce data protection in the face of cybersecurity threats and risks," Chua said.
蔡说：“面对网络安全威胁和风险，人工智能和机器学习算法是确保数据安全和加强数据保护的强大工具。”。
"We are in an era where cyber threats are no longer stagnant — they constantly evolve.
“我们所处的时代，网络威胁不再停滞不前，而是在不断演变。
In this way, Commvault doesn't go on the traditional way of relying on existing virus databases and analyzing by comparing the threat with the databases," said Jason Dong, director of sales engineering at Commvault China.
通过这种方式，Commvault不再走传统的依赖现有病毒数据库并通过将威胁与数据库进行比较来进行分析的方式，”Commvault中国销售工程总监Jason Dong说。
"By contrast, we leverage AI models to detect threats more accurately and eliminate them in advance.
“相比之下，我们利用人工智能模型更准确地检测威胁并提前消除它们。
This includes leveraging AI to proactively monitor for emerging threats and realize a true multi-cloud automated recovery, Chua said, adding that the company remains a close partner with a slew of local cloud computing service providers, such as Alibaba Cloud and Inspur Cloud, to support Chinese market's digital transformation.
蔡表示，这包括利用人工智能主动监测新出现的威胁，并实现真正的多云自动恢复。他补充说，该公司仍然是与阿里巴巴云和浪潮云等一系列本地云计算服务提供商的密切合作伙伴，以支持中国市场的数字化转型。
As it is unable to tap Huawei's operating system, the company thus becomes a threat to US "national security", he added.
他补充道，由于无法使用华为的操作系统，该公司因此成为美国“国家安全”的威胁。
Feng Bixia, the company's vice-president, said that Cervarix, the first HPV vaccine licensed for use in China, has extended its coverage to more than 280 Chinses cities since 2016, playing a vital role in protecting women from the threat of cervical cancer.
该公司副总裁冯碧霞表示，Cervarix是中国首款获准使用的HPV疫苗，自2016年以来，其覆盖范围已扩大到中国280多个城市，在保护女性免受癌症威胁方面发挥着至关重要的作用。
China Electronics Technology Group Corp, one of the world's largest suppliers of defense electronics, is promoting a new-generation radar system that can counter almost all types of air threats in modern warfare.
中国电子科技集团公司是世界上最大的国防电子产品供应商之一，正在推广一种新一代雷达系统，该系统可以应对现代战争中几乎所有类型的空中威胁。
Q1 Given the backdrop of a feared global economic recession, threats to global supply chains and the deep impact of the COVID-19 pandemic, what's your outlook for China's economy and your company's operations in China in 2023?
Q1在令人担忧的全球经济衰退、全球供应链面临威胁以及新冠肺炎疫情的深刻影响的背景下，您对2023年中国经济和贵公司在中国的运营有何展望？
Acknowledging climate change and environmental degradation as pressing threats to economic prosperity, China has pledged its intention to promote sustainable development linked to emissions reduction.
中国承认气候变化和环境退化是对经济繁荣的紧迫威胁，并承诺致力于促进与减排相关的可持续发展。
The comments came after the US Federal Communications Commission, or FCC, named China Unicom (Americas) as an alleged threat to US national security earlier this week.
本周早些时候，美国联邦通信委员会（FCC）将中国联通（美洲）列为对美国国家安全的威胁。
Noting the increasing challenges that IT organizations are facing, such as ransomware attacks, rampant data proliferation and rising security threats, Commvault said companies need offerings that not only protect against these threats but also detect them before they happen.
Commvault指出，IT组织面临着越来越多的挑战，如勒索软件攻击、猖獗的数据扩散和不断上升的安全威胁，他表示，公司需要的产品不仅能抵御这些威胁，还能在威胁发生之前检测到它们。
Gastrointestinal cancers are a health threat in China.
胃肠道癌症对中国的健康构成威胁。
Elon Musk waded through legal and "poison pill" threats and employee angst before the Twitter Board of Directors on Monday approved his offer to buy the iconic social media platform.
周一，在推特董事会批准埃隆·马斯克收购这家标志性社交媒体平台的提议之前，他经历了法律和“毒丸”威胁以及员工的焦虑。
China Mobile said on Tuesday the US Federal Communications Commission's decision to add China Mobile International USA to a list of alleged national security threats lacked factual basis, deliberately smeared and unfairly treated Chinese companies.
中国移动周二表示，美国联邦通信委员会决定将中国移动国际美国公司列入所谓的国家安全威胁名单，这一决定缺乏事实依据，故意抹黑和不公平对待中国公司。
The comments came after the FCC on Friday added China Mobile International USA, China Telecom (Americas) Corp and Russia's AO Kaspersky Lab to its list of communications equipment and service providers covered as alleged threats to US national security.
此前，美国联邦通信委员会于周五将中国移动国际美国公司、中国电信（美洲）公司和俄罗斯AO卡巴斯基实验室列入其被指控威胁美国国家安全的通信设备和服务提供商名单。
The comments came after the FCC on Friday added China Telecom (Americas) Corp, China Mobile International USA and Russia's AO Kaspersky Lab to its list of communications equipment and service providers as alleged threats to US national security.
美国联邦通信委员会周五将中国电信（美洲）公司、中国移动国际美国公司和俄罗斯AO卡巴斯基实验室列入其通信设备和服务提供商名单，称其威胁美国国家安全。
In 2021, the number of board seats held by women went up to 22.6 percent, a moderate improvement despite the ongoing COVID-19 pandemic and its threat to undo gender diversity progress.
2021年，女性董事会席位增加到22.6%，尽管新冠肺炎疫情仍在持续，并威胁到性别多样性的进步，但情况略有改善。
The order sets criteria for the US government to evaluate the risk of apps linked to such adversaries, including the threat to national security.
该命令为美国政府评估与此类对手相关的应用程序的风险设定了标准，包括对国家安全的威胁。
According to the report, in recent years, the global cybersecurity threat situation has changed in many ways, and new attack methods have become more complex and concealed.
根据报告,近年来,全球网络安全威胁态势在很多方面发生变化,新的攻击手法更加复杂且隐蔽。
Threat perception has become the focus of security defense.
威胁感知已成为安全防御的焦点。
Improving situational awareness can quickly and effectively identify and deal with security threats, achieve comprehensive and accurate presentation of a network security situation, and improve the level of enterprise security protection, the report said.
报告称，提升态势感知能力能够快速有效地识别和应对安全威胁，实现网络安防情况的全面准确展现，提高企业安全防护水平。
Clover Biopharmaceuticals, a clinical-stage Chinese biotech developing novel vaccines and biologic therapeutic candidates to address the world's most life-threatening diseases and public health threats, announced on Wednesday an advance purchase agreement with Gavi, or the Vaccine Alliance.
中国临床阶段生物技术公司Clover Biopharmaceuticals周三宣布与全球疫苗免疫联盟(Gavi, 简称：疫苗联盟)达成预购协议。Clover Biopharmaceuticals是一家致力于开发创新疫苗和生物治疗候选药物、旨在应对世界上最致命疾病和公共卫生威胁的中国临床阶段生物技术公司。
Just as 9/11 changed the way that employers saw their Duty of Care with respect to security issues, so the pandemic is destined to have a lasting change in employers' approach to employee health threats.
就像9/11事件改变了雇主对其在安全问题上的照顾责任的看法一样，新冠疫情也注定将永久性地改变雇主对于员工健康威胁的处理方式。
"Last August, the Beijing-headquartered company was also dubbed a national security threat by the United States government and ordered to divest its TikTok business in that country.
去年8月，这家总部位于北京的公司还被美国政府认定为国家安全威胁，并被要求剥离其在美国的TikTok业务。
In the United Arab Emirates, where water consumption is the most precious in the world, each drop of wasted water may add up to an environmental threat.
在世界上水资源最宝贵的阿拉伯联合酋长国，每一滴被浪费的水都可能构成环境威胁。
Taking its products for the United Arab Emirates as an example, Lu said the UAE has long been one of the countries with the highest water consumption per person in the world, and each drop of wasted water may bring environmental threats to this generation and beyond.
以阿联酋为例，卢表示，阿联酋长期以来一直是世界上人均水资源消耗量最高的国家之一，每一滴被浪费的水都可能给这一代及以后的人带来环境威胁。
The company expects to convey the confidence of fighting against the pandemic through vaccinations to the world via the Latin America Cup, and as the vaccine brings hope, the company sincerely hopes everyone will escape the threat of the pandemic and resume their favorite activities, he said, adding the company expected the athletes and audiences to start returning to the field so people can watch the games together and cheer together.
他指出，公司期望透過贊助拉丁美洲盃，向全世界展現透過接種疫苗對抗疫情的決心與信心；疫苗帶來了希望，公司誠摯期盼每個人能脫離疫情威脅，重啟心愛的活動。他表示，期待運動員與觀眾能重返賽場，讓人們可以一起觀賽、一起為選手加油，共同迎回熱血沸騰的時光。
As every March 18 is National Protect Liver Day in China, to raise awareness of the threat of viral hepatitis and promote early diagnosis and treatment, Gilead Sciences Inc, an internationally leading pharmaceutical company in antiviral solutions, kicked off a large-scale hepatitis C screening campaign on Thursday in China in collaboration with China Liver Health, a non-profit organization promoting liver health.
3月18日是中国的全国护肝日，为了提高人们对病毒性肝炎威胁的认识，并推动早期诊断和治疗，全球抗病毒解决方案的领头羊吉利德科学公司与中国肝健康非营利组织合作，于本周四在中国启动了一项大规模的丙型肝炎筛查活动。
The order instructs Commerce Secretary Wilbur Ross to evaluate other apps that could pose a "national security threat".
该命令指示商务部长威尔伯·罗斯评估其他可能构成“国家安全威胁”的应用。
As the New Year 2021 beckons, chemical enterprises find themselves well placed to deal with COVID-related threats, and are realizing that new growth opportunities go hand in hand with challenges, said senior executives during an industry event.
在行业活动期间，高管们表示，随着2021新年的临近，化工企业已经准备好应对与COVID-19相关的威胁，并意识到新的增长机会与挑战并存。
"There is absolutely no evidence that TikTok poses a threat to US national security," Gary Hufbauer, a former US Treasury official and nonresident senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, told Xinhua earlier.
“完全没有证据表明TikTok对美国国家安全构成威胁，”美国彼得森国际经济研究所的非驻场高级研究员、前美国财政部官员加里·胡夫鲍尔早些时候对新华社表示。
Judge Wendy Beetlestone ruled on Oct 30 that she found the US government's "own descriptions of the national security threat posed by the TikTok app are phrased in the hypothetical," and therefore she could not find that "the risk presented by the government outweighs the public interest in enjoining" the ban.
10月30日，法官温迪·比德尔斯顿裁定，她认为美国政府对TikTok构成国家安全威胁的描述“都是假设性的”，因此她无法认定“政府所说的威胁大于阻止禁令的公众利益”。
"The Government will continue to argue that assessing and responding to national security threats are, under the US Constitution, within the discretion of the President and generally should not be second-guessed by a court.
"Trump and some US politicians have repeatedly speculated that TikTok poses a national security threat to the country, though providing no evidence to support the allegations.
The White House has claimed that TikTok's presence in the US is a national security threat.
Chinese people's demand for high-quality and well-regulated consumer healthcare services is huge, but there are illegal service providers on market that pose threat to consumers' health, the company said.
The bid, should it be approved, would move closer to a deal for the app to head off a threat by the US government to shut it down.
Details available at this stage have dealt a heavy blow to the previous judgment of CFIUS on the so-called security threat by Chinese companies, said Shen Yi, professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
Trump and a number of other U. S. politicians have repeatedly speculated that TikTok poses a national security threat because it is owned by a Chinese company, though no evidence has been provided to support these allegations.
Such practices are a serious breach of free trade rules and pose a serious threat to the security of the global industrial chain supply chain, the spokesperson said, adding the welfare and interests of the people of all countries, including the United States, have been seriously damaged.
The Committee on Foreign Investment in the United States, which reviews mergers for national security threats, opened an investigation in November into ByteDance's takeover of short-video app Musical.
At CTCE's construction sites along Bangladesh's Padma Bridge Rail Link Project, which commenced in July 2018, the local epidemic threat was severe.
Van den Berghe said: "From the moment we first learned of the novel coronavirus threat, Yuen poured himself into the response effort, first ensuring the health and safety of our associates, then working with government officials to keep our retail units open so that customers could access essential goods and services.
He said the fact China is sending medical supplies and medical experts to the worst-hit areas when the threat of COVID-19 looms over Europe embodies China's responsibility as a large nation.
I am delighted that the equipment was so useful; it is a good example of how technology can help with communications, collaboration and coordination which are a critical part of the response to the threat of COVD-19.
Trump's public rebuke through a flurry of tweets apparently followed reports over the weekend that his administration was weighing a proposal to halt deliveries of jet engines produced in part by General Electric Co for the COMAC C919 airliner being developed in China, over concerns that the Chinese could reverse-engineer the engines, posing a potential threat to US business.
"Hacking attacks will pose great threats to the safety of the event," Qi said.
One year later, the Financial Times described the Orolay down jacket in an op-ed column as "a crucial distinction from past fashion sensation" that would possibly pose disruptive threats for the luxury goods industry.
Analysts said the FCC ban would have very limited impact on Huawei's financial performance, but labeling the company as a national security threat would cause far-reaching reputational harm.
In a petition filed in the US Court of Appeals for the Fifth Circuit on Thursday, Huawei asked the court to declare the FCC order unlawful on the grounds that it fails to offer Huawei required due process protections in labeling the Shenzhen, Guangdong province-based company a national security threat.
The FCC voted last month to approve an order, which imposes limitations on the use of an $8.5 billion government fund to purchase equipment or services from companies including Huawei deemed a threat to national security.
"But labeling Huawei as a national security threat will result in reputational losses, and even pressure European regulators to make similar moves against the company.
Zhang Ming, head of the Chinese Mission to the European Union, said, "Despite all the witch hunts and media hype, not a single country or individual has come up with solid evidence to prove that Huawei poses a security threat.
In a petition filed in the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, Huawei asks the court to hold the FCC’s order unlawful on the grounds that it fails to offer Huawei required due process protections in labeling Huawei as a national security threat.
The FCC voted last month to approve an order that imposes limitations on the use of an $8.5 billion government fund to purchase equipment or services from companies, including Huawei, deemed a threat to national security.
Song said both FCC chairman Ajit Pai and other FCC commissioners failed to present any evidence to prove their claim that Huawei constitutes a security threat, and ignored the facts and objections raised by Huawei and rural carriers after the FCC first made the proposal in March 2018.
Last month, the US Federal Communications Commission approved an order, which imposes limitations on the use of an $8.5 billion government fund to purchase equipment or services from companies including Huawei deemed a threat to national security.
The comments came after the FCC voted on Friday to approve the order, which imposes limitations on the use of an $8.5 billion government fund to purchase equipment or services from companies deemed a threat to national security.
Huawei said in a statement the FCC initially designated Huawei as a security threat based on "selective information, innuendo and mistaken assumptions," and "these unwarranted actions will have profound negative effects on connectivity for Americans in rural and underserved areas across the US.
According to the company, the FCC's process for labeling Huawei a security threat violates bedrock principles of due process and is based on nothing more than irrational speculation and innuendo.
"If Huawei really were a threat to Germany's network security, why isn't there any single negative case so far?
As Chinese companies increasingly branch out overseas, they are increasingly facing technological obstacles and security threats that differ from operating on their home turf, said Chandler Zhang, regional sales manager of the media division at Akamai China.
The app created a "loophole" and "threat", obstructing police in executing their duty, she added.
In his emails, he repeatedly issued threats, saying that if Huawei did not pay an extortionate amount of money, he would go to the media and exert pressure through political channels.
"Granting an extension to a thing that is perceived as a threat makes people wonder: 'Is the thing truly a threat? '
The extension "is intended to afford consumers across America the necessary time to transition away from Huawei equipment, given the persistent national security and foreign policy threat," the Commerce Department said in a statement.
Zhou Yuehua, a widely acclaimed eye surgeon who left the reputed Beijing Tongren Hospital at the end of 2018 to work at the company full-time, said it is a pity many children he has treated have severe myopia that could have been prevented if their parents were more aware of the threat and took precautions when the children were younger.
Starting in late July, some US suppliers have been gradually resuming sales to Huawei after the US Department of Commerce said that it would issue licenses to US companies seeking to sell products to Huawei when "there is no threat to national security".
In June, Fonterra started a strategic review of its two wholly owned farm hubs in China, which might lead to the sale of the two farms and possibly pose a threat to its growing fresh milk and food service businesses in the country.
NEW YORK — FedEx is severing ties with Amazon as the online retailer builds out its own delivery fleet and becomes more of a threat.
"The case concerns Qualcomm chipsets of the third generation ("3G") standard between mid-2009 and mid-2011, and the European Commission found the US chip giant's intention was to eliminate Icera, its main rival - a growing threat at the time - to Qualcomm's chipset business in the market segment offering advanced data rate performance.
In a letter to Jeremy Wright, the secretary of state for digital, culture, media and sport, Member of Parliament Norman Lamb said a ban on Huawei's 5G equipment "would not constitute a proportionate response to the potential security threat posed by foreign suppliers".
In a letter to Jeremy Wright, the secretary of state for digital, culture, media and sport, member of Parliament Norman Lamb said a ban on Huawei kit "would not constitute a proportionate response to the potential security threat posed by foreign suppliers".
But US Commerce Secretary Wilbur Ross indicated that select sales may soon recommence in cases that are not deemed a threat to national security.
Environmental or climate change risk is considered to be the biggest threat to their organization's growth, while over two-thirds of China's CEOs said that their organization's growth will be determined by their ability to anticipate and navigate the shift to a low-carbon, clean technology economy.
"Liang's comments came after the US Department of Commerce said it would issue licenses to US companies seeking to sell products to Huawei when there is no threat to national security.
"The UK government is mulling a full or partial restriction on Huawei equipment following pressure from US President Donald Trump's administration, which claims the Chinese telecom giant poses a cybersecurity threat.
Huawei did not comment on the latest development, but the company released a document on Saturday quoting founder Ren Zhengfei as saying, "The US Entity List is not a death threat for us. "
It is concerned that Huawei's 5G technology can pose a threat to the country.
Move poses strong threat to Walmart in battle to win over country's high-end shoppersGlobal membership warehouse club retailer Costco Wholesale Corp is scheduled to open its first brick-and-mortar store in the Chinese mainland on Aug 27, posing a strong threat to Walmart China's cash cow, Sam's Club, in a battle to win over the country's high-end consumers.
"Many organizations are not properly prepared for future threats with only 6 percent indicating that they have what they need to combat cyber attacks," said Chen Qi, general manager of connected transport, Irdeto ChinaThis indicates that attitudes towards IoT security are changing for the better and the shift in mindset could lead to further innovation across the sector, resulting in new connected and autonomous business models with security built in, which in turn provides new opportunities for the company, she said.
""The US government has provided no evidence to show that Huawei is a security threat.
"Hamleys reported a loss last year, of 9.2 million pounds ($12 million), which the company blamed on the UK's pending exit from the European Union and the lingering threat of terrorism.
But now homegrown Luckin Coffee, a digitally savvy brand geared to young professionals, is yapping at the heels of the US-based giant and poses a serious threat, according to analysts.
Unionization of Uber's drivers is a major threat facing the company.
The British government and its security services have spent months reviewing Huawei's operations in Britain in an attempt to determine whether the company's participation in 5G upgrades would pose a security threat.
Huawei says the company "poses no threat" to the United Kingdom and the best way to win trust is through "transparency", after a top British cybersecurity official said the Chinese telecom giant's "shoddy" engineering work could lead to a ban on its 5G network in the country.
Although internet providers like AT&T and Comcast directly control their customers' access to the internet in a way that Amazon, YouTube and Netflix do not, they still face threats as those streaming services gain in popularity.
A senior Philippine official has said that China's telecommunications giant Huawei is "not a security threat to the Philippines" and that his country will not ban the use of its equipment, local media reported on Thursday.
Detection is very important, if other countries see there is a threat they should have provided us with concrete evidence.
Chinese telecommunications giant Huawei has strongly rebuked claims by some Western nations that the company’s involvement in global 5G rollout poses a security threat.