高考After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.

在发现一辆车窗朝下的停着的汽车的前排座椅上有一个钱包后，他在雨中站岗了大约两个小时，等待车主回来。

2018年高考英语北京卷 完形填空 原文

考研In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.

在科学是如何完成的理想化版本中，关于世界的事实等待着使用科学方法开展工作的客观研究人员观察和收集。

2012年考研阅读原文

高考While doing a watched-pot wait, we tend to get absent-minded.

在等待时，我们往往会心不在焉。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 题设

高考The girls on the wesleyan academy softball were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm, eighth-grader Taylor bisbee shivered a little as she watched her teammate Paris white play.

卫斯理学院垒球队的女孩们在练习中等待下一轮击球，跺脚保暖，八年级的泰勒·比斯比看着她的队友巴黎·怀特打球时有点发抖。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级But we're waiting for a good driver to accelerate.

但我们正在等待一个好的司机加速。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考I was performing this action of waiting until it later became a habit.

我一直在做这个等待的动作，直到它成为一种习惯。

2018年高考英语浙江卷 完形填空 原文

高考Such activities fill the spaces that used to be dead time such as waiting for somebody to arrive for a lunch meeting.

这样的活动填补了过去的空白，比如等待某人来参加午餐会。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration ( ' , FAA) and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待，因为美国联邦航空管理局（FAA）和国家运输安全委员会（National Transportation Safety Board）的主管部门将找出问题所在。

2015年12月阅读原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration FA and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待，因为美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会的主管部门将找出问题所在。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考I could hardly wait to try this adventure again.

我迫不及待地想再试一次。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读表达 原文

四级Well, I'm afraid we must wait until all the applications are in, in writing, and we'll then decide on the short list.

嗯，恐怕我们必须等到所有的申请都以书面形式提交，然后我们才能决定最后的名单。

2010年12月听力原文

高考After all, forced waiting requires patience.

毕竟，强迫等待需要耐心。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考I got here a few days ago, on Saturday...oh, no, wait a minute...sorry, Friday, not Saturday.

我几天前到的，星期六……哦，不，等等……对不起，星期五，不是星期六。

2015年高考英语湖南卷 听力 原文

高考You go ahead, and I'll catch up on some sports news while waiting.

你先走吧，我在等的时候会赶上一些体育新闻。

2018年高考英语全国卷3 听力 原文

六级Waiting for someone at the airport

在机场等人

2014年6月听力原文

四级Happy golden birthday! I can't wait to hear all about it when you get back.

金色生日快乐！我迫不及待地想在你回来时听到这一切。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section B

考研There will now be a seven-day wait for the jobseeker’s allowance.

现在求职者的津贴要等七天。

2014年考研阅读原文

考研There will now be a seven-day wait for the jobseeker's allowance.

现在求职者的津贴要等七天。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考She'd look at me with those sad brown eyes of hers, beam her need, and then wait, trusting I would understand — which, strangely, I almost always did.

她会用她那双悲伤的棕色眼睛看着我，流露出她的需要，然后等待，相信我会理解——奇怪的是，我几乎总是这样。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

四级so, I'm really enjoying it and I can' t wait for my next session, although the lessons are rather expensive.

所以，我真的很喜欢它，我迫不及待地要上下一节课，尽管课程相当昂贵。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section B

四级There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.

有些人总是等到最后一分钟，让事情变得比需要的困难得多。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考Turning one's life into a waiting game requires faith and hope, and is strictly for the optimists among us.

把一个人的生活变成一场等待的游戏需要信念和希望，这完全是为了我们当中的乐观主义者。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.

在徒劳地等待看骨科医生的几个小时里，我决定走另一条路，试试针灸。

2018年6月六级真题(第二套)听力 Section C

六级The other people would e-mail and wait up to two weeks for an answer

其他人会发电子邮件，等待长达两周的答复

2013年6月听力原文

高考There were many people waiting at the bus stop, and some of them looked very anxious and disappointed.

有许多人在公共汽车站等车，其中一些人看上去非常焦虑和失望。

2014年高考英语全国卷2 语法填空 原文

四级signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.

禁止使用手机的标志对任何坐过医院候诊室的人来说都是熟悉的景象。

2016年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

考研But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.

但任何不需要出售的人都在远离，等待信心回归。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考She couldn't wait to tear the newspaper apart.

她迫不及待地想把报纸撕碎。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 选项

高考Great! I can't wait to show them around our new house.

伟大的我迫不及待地想带他们参观我们的新房子。

2016年高考英语全国卷2 听力 原文

高考On march 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.

3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，通知他一对他不认识的夫妇正在医院等待婴儿出生。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考If the self-centred guest arrives late, the nine others at the table set for ten will have to wait.

如果这位以自我为中心的客人迟到了，桌上另外九位预定十位的客人将不得不等待。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 原文

四级We arrived to find a line of students waiting outside.

我们到达时发现一队学生在外面等着。

2010年12月听力原文

六级M : sorry to have kept you waiting ,Madam , I've located your luggage, it was left behind in Paris and won't arrive until later this evening W : oh ,I can't believe this ,have it been to delivered to my hotel then ,I guess Q :what happened to the woman's luggage

M：对不起，让您久等了，夫人，我已经找到您的行李了，它落在巴黎了，要到今晚晚些时候才能到达W：哦，我真不敢相信，那是不是已经送到我的酒店了，我想问：那位女士的行李怎么了

2011年6月听力原文

高考According to London underground, only 40 percent of travelers walk the full length of long escalators, leaving the majority at the bottom as they wait to get on to the "standing "side.

根据伦敦地铁公司的数据，只有40%的旅客能走完长长的自动扶梯，大多数人在等待登上“站立”一侧时只能走在扶梯的底部。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读D 原文

高考When faced with so many options, the lion chooses to freeze and wait instead of attacking the man holding the chair.

当面对如此多的选择时，狮子选择了冻结和等待，而不是攻击拿着椅子的人。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考When neither of these methods removed the static noise, I would sit helplessly and wait for the noise to go away.

当这两种方法都不能消除静态噪音时，我会无助地坐着等待噪音消失。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考Yet the bad news is students have been made to wait outside before school.

然而，坏消息是，学生们不得不在外面等着上学。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考The next time you're standing at the sink waiting for it to fill while cooking noodle soup that you'll have to eat until a large bag of cash falls out of the sky, don't be desperate.

下次当你在煮面条汤的时候站在水槽边等着它装满的时候，你必须吃到一大袋现金从天上掉下来，不要绝望。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考A cousin to the watched-pot wait is the forced wait.

守望等待的表亲是强迫等待。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Because of the confusion, Merat thinks some car makers will wait until vehicles can be fully automated without operation.

由于混乱，梅拉特认为，一些汽车制造商将等到车辆可以完全自动化而不运行。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.

在建筑商和运营商之前，我们需要设计师，也许还有监管机构，而每一组接受培训的工人都必须知道毕业后还有工作要做。

2015年12月阅读原文

六级You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.

你必须等待说话者说出相当多的语言，然后再将其转换成第二语言，这会使你的短期记忆承受巨大压力。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section A

考研Divorced persons may remarry, but a gender prejudice shows up: The divorced male doesn't have a waiting period before he can remarry while the woman must wait ten months.

离婚的人可能会再婚，但性别偏见会显现出来：离婚的男性在再婚前没有等待期，而女性则必须等待十个月。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考One morning, I was waiting at the bus stop, worried about being late for school.

一天早上，我在公共汽车站等车，担心上学迟到。

2014年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考The letter ended with a personal request: "Boy, on my next birthday, just tell me to wake up and get going, because I will have one less year to do things and there are ten million things waiting to be done."

信的结尾是一个个人请求：“孩子，在我下一个生日，告诉我起床，开始行动吧，因为我还有一年的时间去做事情，还有一千万件事情等着我去做。”

2015年高考英语天津卷 阅读表达 原文

高考The watched-pot wait engages body and brain.

守望的等待让身体和大脑都参与其中。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

高考On the surface it seems as ridiculous as following the directions on soup mixes, but the lucky-break wait well serves those who are willing to do it.

从表面上看，这似乎和按照汤料的说明来做一样荒谬，但幸运的休息等待很好地服务于那些愿意这样做的人。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Perhaps the most powerful type of waiting is the lucky-break wait.

也许最有力的等待类型是幸运的休息等待。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Unlike the forced wait, which is also voluntary, waiting for your lucky break does not necessarily mean that it will happen.

与强迫等待不同，等待也是自愿的，等待幸运的休息并不一定意味着它会发生。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Waiting lists increase all the time and we are simply not building enough new homes.

等待名单一直在增加，我们只是没有建造足够的新房子。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考I'm waiting for the train to central station.

我在等开往中央车站的火车。

2017年高考英语北京卷 听力 原文

高考We certainly do spend a good deal of our time waiting.

我们确实花了很多时间等待。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级It is cheaper than calling long distance, and a lot more convenient than waiting until Sunday for the telephone rates to drop.

这比打长途电话便宜，也比等到星期天才降低电话费方便得多。

2010年12月听力原文

高考I can't wait! there's so much to see and do and eat! Paris has some of the most wonderful cheeses in the world.

我等不及了！有那么多东西可以看，可以做，可以吃！巴黎有世界上最美味的奶酪。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

高考Into the complete silence of the waiting class came the teacher's sweet voice, "Good morning, children."

等待着的教室里一片寂静，老师甜美的声音传来：“早上好，孩子们。”

2015年高考英语湖北卷 句子填空 原文

高考She'd watch me coming down her street, and by the time I'd biked up to her doorstep, there'd be a cold drink waiting.

她会看着我沿着她的街道走来，等我骑着自行车到她家门口的时候，会有一杯冷饮等着她。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读A 原文

高考The rest of us have to evade them or just stand still to wait for the unavoidable collision.

我们其他人不得不避开它们，或者只是站着等待不可避免的碰撞。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

高考The forced wait requires some self-control.

强制等待需要一些自我控制。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Good idea! Could you make sure the taxi will be waiting for me outside at 8: 00 p.m.?

好主意！你能确定出租车晚上8点在外面等我吗。？

2016年高考英语北京卷 听力 原文

高考I could hardly wait to meet him.

我迫不及待地想见他。

2018年高考英语全国卷I 完形填空 原文

四级I can't wait, and if Tom goes, we could go sailing.

我等不及了，如果汤姆去，我们可以去航海。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section B

考研They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while waiting for a warrant.

当面临严峻、紧急的情况时，他们仍然可以使《第四修正案》的保护失效，并且他们可以采取合理的措施确保在等待搜查令时手机数据不会被删除或更改。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级I hope you are not to put out with me for the delay ,I had to stop for the Fred's home to pick up a book on my way here M : well , that's not a big deal ,but you might at least phone if you know you will keep someone waiting Q : what do we learn about the women

M：嗯，这没什么大不了的，但是如果你知道你会让别人久等的话，你至少可以打个电话问：我们从这些女人身上学到了什么

2011年6月听力原文

六级I want to photograph the disaster waiting to happen.

我想拍摄即将发生的灾难。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section A

六级Most seeds can wait out the dry, unwelcoming seasons until conditions are right and they sprout.

大多数种子可以等待干燥、不受欢迎的季节，直到条件合适时才发芽。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级She's excited because, as she puts it, "I don't have to wait [until] 15 years from now" to make sense of the world

她很兴奋，因为正如她所说，“我不必等到15年后”才能理解这个世界

2010年6月阅读原文

考研We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.

我们必须拭目以待，看看这些艰难时期将如何重塑我们的社会结构。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Fantastic! I'll just wait in the lobby.

好极了我就在大厅等着。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section B

六级They could stay in the mountains until June 7、 They have to wait a month to apply for a student loan.

他们可以在山上呆到六月

2015年6月大学英语六级考试真题（三）

六级Nursing, as a typically female profession, must deal constantly with the false impression that nurses are there to wait on the physician.

护理，作为一个典型的女性职业，必须不断处理护士在那里等待医生的错误印象。

2007年6月英语六级真题

六级Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.

去年，我辞去了小镇记者的专业职位，找了一份服务员的工作。

2007年12月英语六级真题

六级Customers would joke that one day I’d be sitting at their table, waiting to be served.

顾客们会开玩笑说，有一天我会坐在他们的桌子旁，等着上菜。

2007年12月英语六级真题

六级It’s no secret that there’s a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.

众所周知，当你在餐桌上等候时，有很多事情需要忍受，幸运的是，当你把小费装进口袋时，很多事情很容易被忘记。

2007年12月英语六级真题

六级She's excited because, as she puts it, "I don't have to wait [until] 15 years from now" to make sense of the world.

她很兴奋，因为正如她所说，“我不必等到15年后”才能理解这个世界。

2010年6月英语六级真题

四级Imagine you are waiting for an elevator and it stops two floors above for longer than usual.

想象一下，你在等电梯，电梯在两层楼上停的时间比平时长。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The driver will then be free to relax and wait for the buzzer (蜂鸣器) that will warn him of his coming exit.

然后，驾驶员可以自由放松并等待蜂鸣器响起(蜂鸣器) 这将警告他即将离开。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” In the chicken house, there were four old chickens, waiting to be killed for Sunday’s dinner.

“在鸡舍里，有四只老鸡，等着被宰杀，准备周日的晚餐。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.

这家电力公司的垄断可能是短暂的，但它突然取消了要求用户等半天修理工的规定。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In a time of long work hours and demanding family schedules, busy hosts insist, rightly, that it’s better to share a takeout pizza on paper plates in the family room than to wait for the perfect moment or a “real” dinner party.

在工作时间长、家庭日程安排苛刻的时代，忙碌的主人正确地坚持认为，与其等待完美的时刻或“真正的”晚宴，不如在家庭房间里用纸盘子分享外卖披萨。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级And consumers would wait up to a decade to gain any benefits, because drilling could begin only after much bargaining over leases, environmental permits and regulatory review.

消费者将等待长达十年的时间才能获得任何好处，因为只有在就租约、环境许可和监管审查进行多次谈判后，才能开始钻探。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Castro’s case is currently waiting to be settled.

卡斯特罗的案子目前正在等待解决。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级You shouldn’t wait until you are sick with a major medical bills to pay off.

你不应该等到你生病了才付清大笔医疗费用。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级What’s more, the young generation is under the burden of severe environmental pollution and there are many problems waiting for them to solve.

更重要的是，年轻一代正承受着严重的环境污染，还有许多问题等待他们解决。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Millennials want to save the world, but they sit and wait for that world-changing opportunity to be handed to them.

千禧一代想拯救世界，但他们坐着等待改变世界的机会交给他们。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.

他说，与传统的课堂系统相比，这项技术将提供明显的优势，在传统课堂系统中，学生通常要等上几天或几周才能拿到成绩。

2015年6月大学英语四级考试真题（第2套)

四级She decided to wait for her next work-study paycheck, which was typically $ 150- $ 200, to pay for the code.

她决定等待下一份勤工俭学的薪水，通常是150到200美元，来支付代码的费用。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级"You don't want to wait until it's too late to do something. "

“你不想等到为时已晚才去做某事。”

2018年6月大学英语四级真题（第3套)

四级But we’re waiting for a good driver to accelerate.

但我们正在等待一位优秀的驾驶员加速。

2019年12月大学英语四级真题（第3套）

考研There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy platforms, for as long as half an hour sometimes.

等待火车、公共汽车或地铁，排着长长的病人队，或者坐在多风的站台上，有时长达半个小时，都不会引起刺激。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes to start falling.

在美国和加拿大，死亡权利运动正在积聚力量，观察家们正在等待多米诺骨牌开始倒下。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研He has promised to sell off some of the property and restructure the company, but investors are waiting impatiently.

他已承诺出售部分房产并对公司进行重组，但投资者正在焦急地等待。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研They shouldn’t have long to wait.

他们应该不会等太久。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs his food and stomps over to a table by himself.

每个人都非常平静、礼貌和友好，直到排队等午饭时，新来的人突然被一个穿着白大褂的男人推到一边，他冲到队伍的最前面，抓起食物，一个人跺着脚走到桌子旁。

2002年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Grammar, punctuation, and spelling can wait until you revise.

语法、标点符号和拼写可以等到你修改后再修改。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题