Please wait for a moment, thank you!
请您稍等片刻，谢谢！
I cannot wait to see you!Bro.
我等不及要见你了，兄弟！
Please hurry up, we don't have time to wait !
请快点，我们没有时间等着了！
Just you wait!
你等着瞧吧！
Could you wait for me outside the library? - 你能在图书馆外面等我吗？
I'll wait here while you go and get the tickets.
你去买票的时候，我会在这儿等。
She's
waiting for her turn to speak at the meeting.
她正在等待在会议上发言的机会。
The doctor will see you in a few minutes, please wait in the
waiting room.
医生几分钟后就会见您，请在候诊室等候。
We have to wait until the storm passes before we can drive home.
我们必须等到暴风雨过去才能开车回家。
He waited patiently for his friend to arrive.
他耐心地等待他的朋友到来。
Can you hold on the line for a moment? I'll check if the manager is available.
你能稍等一下吗？我看看经理是否有空。
The train is delayed; we might have to wait an extra hour.
火车晚点了，我们可能要多等一个小时。
I'm sorry, but the restaurant is full. Would you mind
waiting for a table? - 对不起，餐厅现在满了。你介意等一个空位吗？
The children are eagerly
waiting for Christmas morning to open their presents.
孩子们热切地等待着圣诞节早晨来打开他们的礼物。
Covering approximately 4,600 square meters, the center hosts a heliport for EHang's pilotless passenger-carrying eVTOL aircraft EH216-S, hangars, a command-and-control center, a passenger waiting area, a service center and other essential amenities.
该中心占地约4600平方米，设有一个直升机场，供易航无人驾驶载客eVTOL飞机EH216-s使用，机库，指挥控制中心，乘客等候区，服务中心和其他基本设施。
"I can't wait to see who and how they will be successful (in future)," Cook added.
库克补充道：“我迫不及待地想看看他们（未来）会成功。”。
The outlets in Beijing set a record of having 23,000 tables waiting in line.
北京的分店创下了有2.3万张桌子排队等候的记录。
At 1 pm, there were nearly 100 small tables waiting in line.
下午1点，有近100张小桌子在排队等候。
"Evergrande's problem is not only a business and legal issue, but also a social one, as the company still has housing projects waiting to be delivered.
“恒大的问题不仅是一个商业和法律问题，也是一个社会问题，因为该公司仍有住房项目等待交付。
"We cannot wait to visit the park where we can take photos with the figures, have some fun on the rides and buy our favorite toys," she said.
她说：“我们迫不及待地想去公园，在那里我们可以和这些人物合影，在游乐设施上玩得开心，还可以买我们最喜欢的玩具。”。
Edward Zhou, president of Cytiva in China, said the company cannot wait to see the innovation and progress that will happen in the new facility.
Cytiva中国区总裁Edward Zhou表示，该公司迫不及待地想看到新工厂的创新和进步。
Currently, the orders for Lenovo's two servers are very hot and some orders may have to wait to be scheduled to next year, Chen said.
陈说，目前联想两款服务器的订单非常火爆，有些订单可能要等到明年才能完成。
This is part of the rapid expansion, both domestically and overseas, of Haidilao restaurant, which often sees long lines of diners waiting for a seat at its tables.
这是海底捞餐厅在国内外快速扩张的一部分，海底捞餐厅经常会看到排着长队的食客在餐桌旁等座位。
Later, with the closing of entertainment events such as concerts, people at the restaurants wait in line for a late-night dining experience, usually between Friday and Sunday.
后来，随着音乐会等娱乐活动的结束，人们在餐厅排队等待深夜用餐体验，通常在周五至周日之间。
He said it used to be crowded as parents had to line up to wait for their medicines while children were crying.
他说，这里曾经很拥挤，因为当孩子们哭泣时，父母不得不排队等药。
"It often used to be three or five years behind for a new drug to enter China after its launch in the global market — depending on the Chinese patient data that we were waiting for.
“过去，一种新药在全球市场上市后进入中国通常要晚三到五年——这取决于我们正在等待的中国患者数据。
"In the beginning, we were all clear that there were lots of technical problems waiting for us to overcome," said Zhu.
朱说：“一开始，我们都清楚有很多技术问题等着我们去克服。”。
Canglong and this amazing new generation of iOS developers around the world are shaping a better future for everyone, and we can’t wait to see what he does next. "
苍龙和世界各地令人惊叹的新一代iOS开发者正在为每个人塑造一个更美好的未来，我们迫不及待地想看看他接下来会做什么。"
"In the face of various uncertainties, we did not sit back and wait, but chose to face them head-on," Hu said.
胡说：“面对各种不确定因素，我们没有坐视不理，而是选择了直面。”。
Judy Zhang, vice-president of digital ventures of Starbucks China, said: "On arrival, customers only have to roll down their car windows to receive their handcrafted Starbucks coffee on time and with the same quality, along with a warm greeting by our waiting Starbucks partner, just as if they were enjoying it in-store.
星巴克中国区数字企业副总裁Judy Zhang表示：“顾客到达后，只需摇下车窗，就能准时收到同样质量的手工制作的星巴克咖啡，以及我们等待的星巴克合作伙伴的热情问候，就像他们在店内享受一样。
After taking trips to restaurants, bars and retailers in Beijing, where in some instances Doukeris and his team saw people waiting two hours for a table, the CEO said he was very glad to see the rebound of consumption in China.
在参观了北京的餐馆、酒吧和零售商后，这位首席执行官表示，他很高兴看到中国消费的反弹。在某些情况下，Doukeris和他的团队看到人们等了两个小时才找到一张桌子。
However, he noted that investments from cosmetics companies are more like "wait and see", as the companies are not yet able to predict the future trend precisely.
然而，他指出，化妆品公司的投资更像是“观望”，因为这些公司还无法准确预测未来的趋势。
What they can do now is to plant high-quality seeds and wait for them to take root and sprout in the future.
他们现在能做的就是种下高质量的种子，等待它们在未来生根发芽。
At a rose-decorated, love-themed romantic restaurant, waiting staff wearing hanfu — a traditional Chinese style of clothing — are serving a steady stream of customers.
在一家玫瑰装饰、以爱情为主题的浪漫餐厅，身着汉服（一种中国传统服装）的服务员正在为源源不断的顾客提供服务。
"As a result, this time Zhu is at CES to wait for potential partners that need to pay for "his or her hefty tuition", he joked.
他开玩笑说：“结果，这一次朱在CES上等待潜在的合作伙伴，他们需要支付“他或她的巨额学费”。
It's cheaper and worth the wait," Neumann said.
它更便宜，值得等待，”诺伊曼说。
But, the most important thing is, never wait.
但是，最重要的是，永远不要等待。
While the ship was waiting for dispatch in the open sea, its captain found a wooden fishing boat drifting due to engine failure.
当这艘船在公海等待调度时，船长发现一艘木制渔船因发动机故障而漂流。
We had to wait two weeks until July 25 to board a plane in Copenhagen.
我们不得不等两周，直到7月25日才在哥本哈根登机。
Meanwhile, the Boeing 737 Max, which has been grounded for more than two years after two fatal crashes, is waiting to resume flying again in China after it regained an airworthiness directive from the Civil Aviation Administration of China in December.
与此同时，波音737 Max在发生两起致命坠机事故后停飞两年多，在12月重新获得中国民航局的适航指令后，它正在等待在中国再次恢复飞行。
"I was told the Guiyang-Nanning HSR will become operational prior to the end of 2023 and I just can't wait for the day, as it will make our travel to outside regions much easier," Xu said.
徐说：“有人告诉我，贵阳至南宁高铁将在2023年底前开通，我等不及这一天了，因为这将使我们前往外部地区的旅行更加方便。”。
Above a bridge along the Guangzhou-Maoming Railway, a T-shaped beam is being slightly rotated, waiting to be expertly positioned in support of another railway line－the Maoming East-Bohe Port Railway.
在广茂铁路的一座桥梁上方，一根T形梁正在轻微旋转，等待着熟练地定位，以支撑另一条铁路线——茂名-东博港铁路。
Under an agreement between the company and the ports, the port trailers will give priority to picking up goods for Cainiao merchants, shortening the waiting time to two days.
根据该公司与港口之间的协议，港口拖车将优先为菜鸟商家提货，将等待时间缩短至两天。
The name is classified into the category of convenience food and the application is waiting for acceptance, according to Qichacha, a data bank that tracks business registrations.
据追踪企业注册的数据库Qichacha称，该名称被归类为方便食品类别，申请正在等待受理。
The application is waiting for review.
该申请正在等待审查。
Consumers may be wary, however, that the long lines in front of trendy tea outlets in urban hot spots, which typically would require one-hour wait times, might turn even longer.
然而，消费者可能会担心，城市热点地区时尚茶店前的长队可能会变得更长，通常需要一个小时的等待时间。
"For seven years, I had to wait until 1 am in Angola to say good morning to my wife and child when they woke up in China due to a time difference of seven hours.
“七年来，由于时差七个小时，我不得不等到安哥拉凌晨1点才和我的妻子和孩子在中国醒来，向他们说早上好。
But, long lines and up to half-hour wait times are common at bus stations during peak hours.
但是，在高峰时段，在公交车站排起长队和长达半小时的等待时间是很常见的。
"I have long been waiting for the opening of the school, or else I would still have to wake up at dawn to send my children to school 11 kilometers away," said Alain, a 38-year-old father of four and also a construction worker at the project.
38岁的阿兰是四个孩子的父亲，也是该项目的一名建筑工人。
My kids just can't wait to go to the new school," he said.
我的孩子们等不及要去新学校了，”他说。
Zhu Haiyan, director of the gynecology department of Shanghai First Maternity and Infant Hospital, said there is no need for individuals to wait for years before getting a high-valent HPV vaccine.
上海市第一妇婴医院妇科主任朱海燕表示，个人没有必要等待数年才能接种高价HPV疫苗。
It significantly reduces the waiting time for international passengers at airports.
这将大大减少国际旅客在机场的等待时间。
Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, said: "I can promise you that there is still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
上海迪士尼乐园总裁兼总经理Joe Schott表示：“我可以向你们保证，还有许多精彩内容尚未揭晓，我迫不及待地想在未来的几个月和几年里与大家分享所有这些精彩。”
"Dai Bin, president of the China Tourism Academy, said: "Thanks to Disneyland, we have witnessed this shifting pattern of guests, from waiting in queues just to take as many rides as possible to becoming more willing to watch spectacles, interact with Disneyland cast members and enjoy delicacies in the park.
中国旅游研究院院长戴斌表示：“多亏了迪士尼乐园，我们看到了游客模式的转变，从过去排队尽可能多地乘坐游乐设施，到更愿意观看表演、与迪士尼演员互动和在园区享用美食。”
"I can promise you that there's still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
我可以向你保证，还有很多未被揭示的秘密，我迫不及待地想在未来的几个月甚至几年里与你分享这一切。
"Thanks to Disneyland, we have witnessed this shifting pattern of guests, from waiting in queues just to take as many rides as possible, to becoming more willing to watch spectacles, interact with Disneyland cast members and enjoy delicacies in the park," said Dai Bin, president of the academy.
“多亏了迪士尼乐园，我们看到了游客模式的转变，他们从过去只想排队坐尽可能多的游乐设施，变得更加愿意观看表演、与迪士尼演员互动以及在园区内享用美食，”中国旅游研究院院长戴斌表示。
Ultimately, rather than waiting for turbulent times to shock them into action regarding the question of succession, CEOs of Chinese family firms should view comprehensive succession planning as an unavoidable necessity, one that presents both tangible long-term benefits for both their families and companies, and equally appreciable risks if postponed or ignored.
因此，中国家族企业CEO不应等到动荡时期才开始考虑接班问题。他们应该将全面的接班规划视为不可避免的必要之举，既对家庭和企业有长期的实质性益处，也存在明显的延期或忽视风险。
"We have witnessed this shifting pattern of guests, from waiting in queues just to take as many rides as possible, to becoming more willing to watch spectacles, interact with Disneyland cast members and enjoy delicacies in the park," Dai added.
戴志康补充道：“我们已经看到了游客模式的转变，他们不再只是排队尽可能多地乘坐游乐设施，而是更愿意观看表演，与迪士尼演职人员互动，并在公园里享受美食。”
These include games designed for educational and public service purposes, as well as widely-anticipated cloud-based games, which allow users to directly start and play purchased games instead of waiting to download and install the titles.
这包括设计用于教育和公共服务目的的游戏，以及备受期待的云游戏，用户可以直接开始并游玩购买的游戏，而不必等待下载和安装。
"Made-to-order food requires a certain waiting time.
定制食品需要一定的等待时间。
While the main consumer group of Victoria's Secret is relatively single, we will wait and see its performance in China.
虽然维多利亚的秘密主要消费群体相对较单一，但我们拭目以待它在中国的表现。
This approach allows SF Express to optimize the efficiency of its current fleet and not wait years for full driverless trucks to be ready.
这种方法使顺丰速运能够优化现有车队的效率，而不必等待数年时间让全自动驾驶卡车完全准备就绪。
Liu Zhefeng, deputy head of the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone Administration, said: "The pilot zone takes advantage of the nine preferential policies to adopt a simplified approval system to cut patient's waiting time, and offers them access to global advanced drugs to cure their disease.
博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局副局长刘哲峰表示：“先行区利用九项优惠政策，采取简化审批制度，减少患者等待时间，让他们能用上全球先进的药物治疗疾病。”
"With our upcoming fifth birthday Celebrations, we look forward to delivering a range of magical experiences that our guests will love, with surprises waiting around every corner.
随着我们即将到来的五周年庆典，我们期待着提供一系列令人惊喜的奇妙体验，让每一位嘉宾都能感受到爱，到处都充满着意外的惊喜。
More miracles are waiting for you here!
更多奇迹正等待着你在这里！
Headquartered in Guiyang, capital of Guizhou province, Manbang uses big data and artificial intelligence technologies to help drivers find commodities waiting to be shipped without worrying about a potential empty return trip.
满帮集团总部位于贵州省省会贵阳，利用大数据和人工智能技术帮助司机找到待运输的商品，而不必担心可能的空车回程问题。
"We can't wait until everything is perfect to try new technologies.
我们不能等到一切完美无缺时才去尝试新技术。
But the ripe coffee cherries couldn't wait.
While the two companies are waiting for clarity from the White House, the TikTok community is pouring out its frustration over the proposed ban and is expressing support for the company on social media.
"What they can do for now is wait," said Xu Feng, a lawyer at Trend Law Firm in Shanghai.
"I will wait until the epidemic curves are flattened," Zhu said.
Meanwhile, Chinese cancer patients won't have to wait for a long time for internationally approved drugs to enter China, and they won't have to pay a high price for the imported drugs.
But for Sartorius, a 150-year German company that has evolved from a university “mechanician” into a global player, twenty-five years is just the beginning: Exciting challenges, ground-breaking innovations and promising future opportunities are waiting to be explored.
"The reservation model could effectively shorten the waiting time for each ride, thereby enhancing the overall experience," said Qiu Tai, an annual pass holder in her 30s who visits the park once or twice a month.
"Geng added that GE also has argued that the engines have been on the ground in China for years, meaning there is no reason for China to wait until now to begin the reverse-engineering if it had wanted to do so.
"After a long holiday, I couldn't wait to go to the factory. "
It only took 23 days for the company to receive IPO approval from the China Securities Regulatory Commission on Nov 14, since it submitted its prospectus on Oct 22, which set a new record for the shortest waiting period for regulatory approval.
Twenty-three days later, on Nov 14, it received IPO approval from the China Securities Regulatory Commission, which set a new record for the shortest waiting period for regulatory approval.
A time table for the deal has yet to be put in place and sources said the company would wait until after the Chinese New Year holidays, which start on Jan 25, when financial markets start to rev up for the year.
She took a sabbatical from work in 2014 and had many adventures, including living in an ice hotel and waiting for the northern lights alone in the Arctic Circle area in Sweden.
We do not rule out the possibility that some investors may wait until the last minute to subscribe to the new shares.
I just can't wait to join the spree," Zhou said.
Also up to now, shoppers have still had to wait for a long time to enter the Costco store to buy goods due to heavy crowds.
Gu Shu, president of ICBC, said the bank is still waiting for an external auditor to announce audit results from Bank of Jinzhou.
The building was officially designated as a city heritage site in 1997, but has been left vacant for the past two decades, a cultural gem waiting to rediscover its glorious past.
In April, the E195-E2 model received certification from the Brazilian Civil Aviation Agency, the US Federal Aviation Administration and the European Aviation Safety Agency, and it is waiting to get certified by the Chinese authority.
Schott said the Shanghai facility is the first Disneyland to launch a mobile app at opening that can show the real waiting time for each ride and incorporate functions to help plan people's visits.
The move meant to reduce waiting times at Starbuck's big retail stores during peak hours and to meet demand from consumers for quicker delivery.
"From education to health to entertainment, the innovation we see here is incredible and we can't wait to see what these talented developers will come up with next," Xie said.
"My father didn't agree to new platforms, he's more of a traditional (type), sitting in a shop and waiting for clients to walk in," Hei said.
UK mobile operators are waiting for the government to announce its decision on Huawei in a pending telecommunications supply chain review.
"From escaping the capitol, to braving the mental and physical challenges of Dauntless, to taking on a newborn vampire army with Jacob and the wolf pack, we can't wait for fans to step into the worlds of their favorite films to create their own authentic adventures," said Jenefer Brown, Lionsgate's senior vice president, Global Live and Location Based Entertainment.
Over 2,000 potential unicorns are eagerly waiting in line to have their growth accelerated on ToJoy.
In its lawsuit, Huawei said it had been waiting for almost two years for a decision from the Commerce Department on whether the equipment could be returned to China.
Huawei said that it had been waiting for nearly two years for a decision by the US Commerce Department on whether those equipment can be moved back to China.
Once a symbol of China's sharing economy, the cash-strapped bike-sharing pioneer faced tens of millions of users waiting for their refunds since the second half of last year.
"For example, generally Chinese consumers don't want to wait for too long," he said, adding that Chinese retail companies were more engaged with the consumer, and thus were able to provide better and faster service.
A remedy that receives fast track designation may be eligible for frequent communication with the FDA, priority review, potential accelerated approval according to data and rolling submission, which allows a company to submit completed sections of its Biologic License Application or New Drug Application for review by the FDA, rather than waiting until every section of the NDA is completed before the entire application can be submitted.
By the end of May, more than 15 million users were waiting for their deposit refunds, according to Changjiang Times.
Besides, they don't need to wait in lines at the airport," said Zhou Lin, senior business manager for passenger services at Travel-Sky Technology, a Beijing-based State-owned travel information provider.
The whole scene looked just like a clip from a zombie film, as people hurried to wait for the store's security gates to be fully open had no hesitation crawling underneath to rush to the tees.
Dubbed as Feikuai, or Coffee Now, the Seattle-based coffee chain said the move is part of its delivery service and is designed to shorten the longer waiting times.
"Chinese brands are in such a rush, they don't want to wait until they're big in China before they develop outside of the country, "so we are seeing many big brands outside China, which are still small brands inside the country," he added.
"Luckin…has aggressively pursued the white collar convenience seeker market that Starbucks previously owned and has been able to lure away consumers through use of heavy promotions, ease of ordering, and lack of wait times for coffee," Ben Cavender, Shanghai-based principal at China Market Research Group, told China Daily.
"We can't wait to share more about the exciting new games and other content that will be developed with this partnership.
"Facing the uncertainties of the external environment and changes in the market, we can't wait, we can't put our hope on others and we can't fear," Li said, appealing for telling truth and making innovation.
"While Luckin does not compete directly on price, it is definitely a competitor, as it has aggressively pursued the white-collar convenience-seeker market that Starbucks previously owned, and has been able to lure away consumers through use of heavy promotions, ease of ordering and lack of wait times for coffee," Ben Cavender, Shanghai-based principal at China Market Research Group, told China Daily.
The company has been suffering financial problems for the past few months, with tens of millions of users waiting for refunds since the second half of last year.
During the launch event in Beijing on Thursday, the venue was crowded with passionate fans waiting outside to see Wang, a member of one of the country's hottest boy bands, TFBoys, who count over 71 million followers on Sina Weibo, a Chinese social media platform.
They are also eyeing to shorten delivery procedures through technological upgrade to trim the waiting time for European consumers who shop from China’s AliExpress shopping platform, a retail site also owned by Alibaba that sells exclusively to overseas customers.
They can't wait such a long time.
“China is an attractive growth market and we can’t wait for guests to try our classic favourites and some new offerings crafted specifically to the Chinese market,” Tim Hortons President Alex Macedo said.
"We will probably have to wait until the end of 2020, or even 2022, before any significant change can be seen in the smartphone industry as a result of 5G breakthroughs. "
After the submission, we might have had to wait for two or three months.