It is the first time the speakers are attending a concert.
这是演讲者第一次参加音乐会。
She
attended the supermarket's grand opening ceremony.
她出席了超市的盛大开幕式。
Which school do they attend?
他们上的是哪一所学校？
She will attend the important meeting tomorrow morning.
她将参加明天上午的重要会议。
The professor is attending a conference in New York next week.
教授下周将在纽约参加会议。
The children are attending a summer camp this month.
孩子们这个月正在参加夏令营。
She attends her yoga class every Wednesday evening.
她每周三晚上都去上瑜伽课。
The doctor is attending to a patient in the emergency room.
医生正在急诊室照顾病人。
He'll be attending online lectures due to the pandemic.
由于疫情，他将在线听课。
I'm attending my best friend's wedding next Saturday.
我将在下周六参加我最好的朋友的婚礼。
The company is attending to customer complaints promptly.
公司正在迅速处理客户投诉。
They're attending an art exhibition at the local gallery.
他们正在当地美术馆参观艺术展览。
She has
attended numerous charity events over the years.
多年来，她参加了许多慈善活动。
Jensen Huang, CEO of Nvidia, the US artificial intelligence chip company, has visited Beijing to attend the company's 2024 Beijing New Year Party, during the senior executive's first trip to the Chinese mainland in several years.
美国人工智能芯片公司英伟达（Nvidia）首席执行官黄仁勋（Jensen Huang）访问北京，出席该公司2024年北京新年派对，这是这位高管几年来首次访问中国大陆。
More than 1,000 experts and scholars in the fields of cardiovascular, renal and metabolism attended the conference hosted by the Taizhou city government and discussed the applications of innovative integrated diagnosis and treatment solutions in these disease fields.
1000多名心血管、肾脏和代谢领域的专家学者出席了由台州市政府主办的会议，并讨论了创新的综合诊疗解决方案在这些疾病领域的应用。
The local coffee sector in Baoshan is quite advanced, and Timor-Leste would like to learn and cooperate to raise the quality of beans produced in the country, said Evangelino Monterio Soares, president of the Timor-Leste Coffee Association, who attended an industry conference in Baoshan in November.
11月，东帝汶咖啡协会主席Evangelino Monterio Soares在宝山参加了一次行业会议，他说，宝山当地的咖啡行业相当先进，东帝汶希望学习和合作，以提高该国生产的咖啡豆的质量。
The council, which organized the event, said it was attended by 150,000 visitors, including more than 80,000 buyers and professionals.
组织此次活动的委员会表示，有15万名游客参加，其中包括8万多名买家和专业人士。
While TAG's CEO Denis Machuel visited China in July, the company was invited by Shanghai Mayor Gong Zheng to attend the CIIE, said Ni.
倪说，TAG首席执行官Denis Machuel 7月访问中国期间，公司应上海市市长龚正的邀请出席了进博会。
"In conjunction with the CIIE, executives of PepsiCo will attend the Hongqiao International Economic Forum, an important parallel event, to share insights into global ecological civilization and the "silver economy" as well as the company's achievements in its PepsiCo Positive initiative.
“百事公司高管将与进博会一起出席虹桥国际经济论坛，这是一个重要的平行活动，分享对全球生态文明和“白银经济”的见解，以及公司在百事积极行动中取得的成就。
The group, as the sole Hong Kong-based carrier, attended the first China Air Transport Association Aviation Conference, which is ongoing in Beijing.
该集团作为唯一一家总部位于香港的航空公司，出席了正在北京举行的首届中国航空运输协会航空会议。
Scheduled for Nov 5-10 in Shanghai, China, the CIIE is expected to attract guests from 154 countries, regions and international organizations, and over 3,400 exhibitors and 394,000 professional visitors have registered to attend the event.
本届进博会定于11月5日至10日在中国上海举行，预计将吸引来自154个国家、地区和国际组织的嘉宾，已有3400多家参展商和39.4万名专业观众报名参加。
The company will attend the 6th edition of the expo next month as well, said Irene Hsu, vice-president of Amgen and general manager of Amgen China.
安进副总裁兼安进中国区总经理Irene Hsu表示，该公司还将参加下个月举行的第六届世博会。
The Chief Representative of Iraqi Airways in China Ali Zaid Qanbar Al-Tameemi attended the resumption ceremony at the airport.
伊拉克航空公司驻华首席代表阿里·扎伊德·坎巴尔·塔米米在机场出席了复航仪式。
Wang Mingfeng, president of COSCO SHIPPING Europe, attended the ceremony and conducted the ribbon-cutting.
中远海运欧洲区总裁王明峰出席仪式并主持剪彩仪式。
Around 50 attendees attended the ceremony, including Fang Wenjian, chairman of the China Chamber of Commerce in the UK, Ernst Schulze, UK CEO of DP World, and representatives from the company's customers and partners.
英国中国商会主席方文健、DP World英国首席执行官Ernst Schulze以及公司客户和合作伙伴代表等约50人出席了仪式。
Ye Hong, deputy director of the marketing department of the games' organizing committee, and Paul Lu, general manager of the marketing department of Intel China, attended the ceremony.
赛会组委会市场部副部长叶虹、英特尔中国区市场部总经理陆出席了仪式。
Representatives from eight SOEs involved in such sectors as energy, steel, transportation, chemicals, building materials and equipment manufacturing attended the session, where they elaborated on their operational status and current challenges, and put forward suggestions on enhancing policy support and promoting entrepreneurship, according to SASAC.
国资委表示，来自能源、钢铁、交通、化工、建材、装备制造等八家国有企业的代表出席了会议，他们详细阐述了各自的经营状况和当前面临的挑战，并就加强政策支持和促进创业提出了建议。
Hundreds of guests, including Yao Wen, the Chinese ambassador to Bangladesh, Bangladeshi Planning Minister MA Mannan, and Post and Telecommunications Minister Mustafa Jabbar, attended the celebration event.
中国驻孟加拉国大使姚文、孟加拉国规划部长马曼南、邮电部长贾巴尔等数百名嘉宾出席了庆典活动。
"As a biotech powerhouse, Novozymes will continue to leverage our expertise in low-carbon technologies to help more Chinese customers achieve their sustainability objectives," said Fano, who was in the country recently to attend the 15th China Bioindustry Convention in Wuhan, Hubei province.
法诺说：“作为一家生物技术巨头，诺维信将继续利用我们在低碳技术方面的专业知识，帮助更多的中国客户实现可持续发展目标。
Bao Ling, minister of China's embassy in the UK, attended the roadshow and said CIIE has become an important platform for countries around the world to engage in economic and trade cooperation with China since its inception in 2018.
中国驻英国大使馆公使鲍玲出席了路演，并表示，进博会自2018年成立以来，已成为世界各国开展对华经贸合作的重要平台。
James Stewart, founder of Menlo Partners LLP, which provides advisory services and investment funds to venture capitals, attended the roadshow and was particularly interested in CIIE's innovation incubator section.
为风险投资提供咨询服务和投资基金的Menlo Partners LLP创始人James Stewart出席了路演，并对CIIE的创新孵化器部分特别感兴趣。
The Festival was attended by more than 300 customers from 22 countries and set the highest single-day order signing record at 500 million yuan ($70.86 million), according to the company.
据该公司介绍，来自22个国家的300多名客户参加了该节，创下了单日订单签约最高纪录，达5亿元人民币（7086万美元）。
According to Huawei, over 70 partners from across the Asia-Pacific attended event and pledged to continue cooperation and innovation in numerous domains.
据华为介绍，来自亚太地区的70多个合作伙伴出席了此次活动，并承诺将继续在多个领域进行合作和创新。
Marzin, who attended the spring edition of the Intertextile Shanghai Apparel Fabrics fair held at the city's National Exhibition and Convention Center in late March, said China has always been and will continue to be a vital market for trade, adding that Messe Frankfurt is keen to put on more high-end industrial and trade fairs in China in the coming years.
马尔津参加了3月底在上海国家会展中心举行的Intertextile上海服装面料博览会春季版，他表示，中国一直是并将继续是一个重要的贸易市场，并补充说，法兰克福展览渴望在未来几年在中国举办更多高端的工业和贸易博览会。
About 200 representatives from state governments, business associations and enterprises in Australia attended the conference.
来自澳大利亚各州政府、商业协会和企业的约200名代表参加了会议。
The event, held on April 25 local time, was attended by more than 200 representatives from the Munich government, German trade and investment promotion associations, key industry associations, enterprises, and Chinese and German media outlets.
该活动于当地时间4月25日举行，来自慕尼黑政府、德国贸易和投资促进协会、重点行业协会、企业以及中德媒体的200多名代表出席了活动。
Still, he squeezed time to attend the 133rd China Import and Export Fair (Canton Fair) in the southern Chinese metropolis of Guangzhou.
尽管如此，他还是挤出时间参加了在中国南方大都市广州举行的第133届中国进出口商品交易会（广交会）。
He attended the Canton Fair for the first time, looking for unique raw materials ideal for his concentrate products.
他第一次参加广交会，寻找适合他的浓缩产品的独特原料。
Zhao Fei, minister of China's Embassy in the UK, attended the ceremony and told attendees about the Chinese folk story, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, or the “butterfly lovers”, which is behind the name of the pavilion.
中国驻英国大使馆公使赵飞出席了仪式，并向与会者讲述了中国民间故事梁山伯和祝英台，也就是馆名背后的“蝴蝶爱好者”。
Nearly 200 representatives from the key industry associations and enterprises in the Southeast Asian country attended the event.
来自东南亚国家主要行业协会和企业的近200名代表出席了活动。
This is the third time in a row for Gestamp to attend Auto Shanghai since 2019.
这是盖世坦自2019年以来连续第三次出席上海车展。
The event has been attended by journalists and Huawei officials from Huawei South Asia countries.
来自华为南亚国家的记者和华为官员出席了此次活动。
"As China's opening-up becomes increasingly more important and prevalent, we think it's a critical area for us to continue focusing on and it has worked well, especially being in the stage of institutionalized opening-up," said Winters during his first visit to China since 2020 to attend the three-day China Development Forum, which wrapped up on Monday.
“随着中国对外开放变得越来越重要和普遍，我们认为这是我们继续关注的一个关键领域，而且效果很好，尤其是处于制度化开放阶段，”温特斯自2020年以来首次访问中国，出席周一结束的为期三天的中国发展高层论坛时说。
Guangdong governor Wang Weizhong and Amin Nasser, president and CEO of Saudi Aramco, attended the signing ceremony, which was witnessed by Wang Shouwen, deputy minister of commerce and China's international trade representative, and by Wang Jiangping, vice-minister of industry and information technology.
广东省省长王伟忠和沙特阿美公司总裁兼首席执行官阿明·纳赛尔出席了签字仪式，商务部副部长兼中国国际贸易代表王受文、工业和信息化部副部长王江平等出席签字仪式。
During the trip, Cook is scheduled to attend the China Development Forum during the upcoming weekend.
在访问期间，库克计划在即将到来的周末出席中国发展高层论坛。
It's the 10th time that XCMG has attended the exposition, and its presence this year is the largest by a Chinese company in the history of the event, Liu Jiansen, vice-president of XCMG, told China Daily.
徐工集团副总裁刘建森在接受《中国日报》采访时表示，这是徐工集团第10次参加世博会，也是今年中国企业参展规模最大的一次。
NAIROBI — Kalpesh Manilal Solanki enjoys driving on the modern expressway in Nairobi, the capital of Kenya, up to eight times daily to attend business meetings and run personal errands.
内罗毕——Kalpesh Manilal Solaki喜欢在肯尼亚首都内罗毕的现代化高速公路上开车，每天最多八次参加商务会议和跑腿。
- Chinese electronics company Hisense opened a research center in Slovenia on Monday, in a ceremony attended by the country's president Natasa Pirc Musar.
-周一，中国电子公司海信在斯洛文尼亚开设了一个研究中心，该国总统纳塔萨·皮尔克·穆萨尔出席了仪式。
Some executives are looking to meet managers, local business partners and visit local site operations, while others are expected to attend business conferences in China that are planned for the coming months after the optimized COVID-19 response measures.
一些高管希望与管理人员、当地业务合作伙伴会面，并参观当地的现场运营，而其他高管预计将出席计划在新冠肺炎应对措施优化后的未来几个月在中国举行的商业会议。
Vice-Premier Liu He, also head of the State Council leading group for SOE reform, attended and addressed the meeting, which was presided over by State Councilor Wang Yong, deputy head of the group.
国务院副总理、国务院国有企业改革领导小组组长刘鹤出席会议并讲话。会议由国务委员王勇副组长主持。
During the 10-day trip arranged by the regional government, Xinjiang businesses are expected to establish new contacts, engage in business negotiations and attend trade fairs.
在地区政府安排的为期10天的行程中，新疆企业有望建立新的联系，进行商业谈判并参加贸易博览会。
A group of representatives from ministries, State-owned and private enterprises attended the forum.
来自部委、国有企业和私营企业的代表出席了论坛。
The entrepreneurs and executives from the southern province will attend a special edition of Cosmoprof Asia 2022, one of the largest and most influential beauty exhibitions in the Asia-Pacific region, which will take place from Wednesday to Friday.
来自南部省份的企业家和高管将参加周三至周五举行的2022年Cosmoprof Asia特别版美容展，这是亚太地区最大、最具影响力的美容展之一。
"The charter flight is timely and helpful to help stabilize our businesses and foreign trade cooperation, and has enhanced our confidence to integrate into the Regional Comprehensive Economic Partnership initiative," said Chen Gang, general manager of Guangzhou Wanda Beauty and Hair Tools Co. "International business travel has been suspended due to the outbreak of COVID-19, and it has become very difficult for us to attend overseas exhibitions, gain an insight into industry trends and discuss cooperation with customers face to face in previous years," said Chen, one of the executives on the flight.
陈刚说：“包机是及时的，有助于稳定我们的业务和外贸合作，增强了我们融入区域全面经济伙伴关系倡议的信心。”，广州万达美容美发工具有限公司总经理“由于新冠肺炎的爆发，国际商务旅行已经暂停，我们很难参加海外展览，了解行业趋势，并与客户面对面讨论合作，”航班上的高管之一陈说。
By the end of October, China Southern also operated a special charter plane carrying entrepreneurs and executives from 47 enterprises from Guangdong province to take off from Guangzhou and headed for Kuala Lumpur, allowing the business executives to attend the Fourth Malaysia-China Trade Expo 2022 held between Nov 2 and 4.
截至10月底，中国南方航空还运营了一架专机，载着来自广东省47家企业的企业家和高管从广州起飞，前往吉隆坡，让企业高管能够参加11月2日至4日举行的2022年第四届马中贸易博览会。
"This is the fifth time Sanofi Vaccines has attended the CIIE," Zhang said, adding the company has showcased its achievements in efficient detection, innovative approaches, smart vaccination and talent development at this year's CIIE.
“这是赛诺菲疫苗第五次参加进博会，”张说，并补充说，该公司在今年的进博会上展示了其在高效检测、创新方法、智能疫苗接种和人才培养方面的成就。
With the theme "Enabling for Reaching the Carbon Peak and Neutrality Goals", it is the second consecutive year for the company to attend the event.
本次活动主题为“助力实现碳达峰中和目标”，是公司连续第二年参加本次活动。
Rau said that Ikea has attended every edition of the CIIE as China is one of the most important markets for the company.
劳说，宜家参加了每一届进博会，因为中国是宜家最重要的市场之一。
It is the fifth time for EY to attend CIIE, and this international industry exhibition is providing the company with the opportunity to demonstrate its commitment to exploring emerging opportunities in the metaverse, create sustainable development through collaboration, and contribute to the sustainable innovation and green transformation of the economy and society.
这是安永第五次参加CIIE，此次国际行业展览会为该公司提供了一个机会，展示其探索元宇宙新兴机遇的承诺，通过合作创造可持续发展，并为经济和社会的可持续创新和绿色转型做出贡献。
Hou Yang, chairman and CEO of Microsoft Greater China, said the tech giant has attended every CIIE and this one coincides with the company's 30th anniversary in China.
微软大中华区董事长兼首席执行官侯扬表示，这家科技巨头参加了每一届进博会，这次恰逢微软在中国成立30周年。
Over 280 of the world's top 500 enterprises and industry giants will attend this year's CIIE, among which nearly 90 percent are returning participants from last year, according to the CIIE Bureau.
据进博会统计，全球500强企业和行业巨头中有280多家将参加今年的进博会，其中近90%是去年的回头客。
The group, which has attended the annual expo since the inaugural edition in 2018, will present a number of world-leading innovative drugs and medical devices for the first time.
该集团自2018年首届博览会以来一直参加年度博览会，将首次展示一些世界领先的创新药物和医疗器械。
Themed "gathering innovation and breakthroughs, building a healthy future," the event will be attended by representatives from the government, scientific research institutions and leading pharmaceutical companies from home and abroad.
此次活动的主题是“汇聚创新与突破，建设健康未来”，来自政府、科研机构和国内外领先制药公司的代表将出席。
The fifth CIIE is coming and Linde, an industrial gases and engineering company which has been in China for 35 years, will attend the expo for the fourth time.
第五届进博会即将召开，林德，一家在中国经营了35年的工业气体和工程公司，将第四次参加进博会。
In 2020, we attended the third CIIE for the first time and had a booth that spanned more than 600 square meters.
2020年，我们第一次参加了第三届进博会，展位面积超过600平方米。
"Haji Azman, permanent secretary at Brunei's Ministry of Education, Counsellor Wang Haitao, deputy chief of mission at the Chinese Embassy in Brunei, and more than 100 students and guests from educational institutions, ICT industries, and government-linked companies attended the event.
”文莱教育部常务秘书哈吉·阿兹曼、中国驻文莱大使馆副馆长王海涛参赞以及来自教育机构、信息通信技术行业和政府相关公司的100多名学生和嘉宾出席了此次活动。
We will attend this year's CIIE again to showcase our latest products and are looking forward to reaping more benefits.
我们将再次参加今年的进博会，展示我们的最新产品，并期待着收获更多的利益。
Adidas attended the inaugural CIIE in 2018 to showcase our history and vision.
阿迪达斯出席了2018年首届CIIE，展示了我们的历史和愿景。
As there is still much room for growth in the Chinese healthcare market, Omron will continue to attend the CIIE, increase investments in China, as well as work with more local companies.
由于中国医疗保健市场仍有很大的增长空间，欧姆龙将继续参加CIIE，增加在中国的投资，并与更多的本土公司合作。
Shanghai is the first stop for me in China after I took office, and the third China International Import Expo (CIIE) is the first national level exhibition I have attended in China.
上海是我上任后在中国的第一站，第三届中国国际进口博览会是我在中国参加的第一个国家级展会。
Audi will attend this year's CIIE for the fifth consecutive time and this is high on my agenda.
奥迪将连续第五次参加今年的进博会，这是我的重要议程。
The meeting was also attended by Zhang Hu, executive vice-governor of Guangdong, Kamieth, other senior officials from Guangdong and BASF executives.
广东省常务副省长张虎、Kamith等广东省高级官员和巴斯夫高管出席了会议。
We will attend the fifth CIIE this year to contribute to the sustainable growth of China's specialty glass industry.
我们将参加今年的第五届进博会，为中国特种玻璃行业的可持续发展做出贡献。
Management gurus from Harvard, Yale and Oxford attended the event and delivered online speeches.
来自哈佛大学、耶鲁大学和牛津大学的管理大师出席了此次活动并发表了在线演讲。
Liu Weijun, head of certification and supervision at the State Administration for Market Regulation, Mario Rubert, director of the Promotion of Foreign Economic Activity at Barcelona Activa and Xu Zengde, chairman of China Certification and Inspection Group, attended the ceremony both online and offline.
国家市场监管总局认证监督司司长刘卫军、巴塞罗那国际认证中心对外经济活动促进司司长马里奥·鲁伯特、中国认证检验集团公司董事长徐增德在线上线下共同出席了仪式。
Is this your first time to attend the Qingdao Multinationals Summit?
这是你第一次参加青岛跨国公司峰会吗？
A: It will be the third time for me to attend the Qingdao Multinationals Summit.
A： 这将是我第三次参加青岛跨国公司峰会。
Providing quality projects outside China earns praise, boosts shared interestsCosta Rican President Carlos Alvarado Quesada attended a ceremony on March 24 at which an urban water supply plant built by China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd, known as CREC4, was handed over to Costa Rican operators.
3月24日，哥斯达黎加总统卡洛斯·阿尔瓦拉多出席了由中铁四局承建的城市供水厂CREC4移交给哥斯达黎加运营商的仪式。
The release was attended by more than 300 government officials, business executives and 40 foreign consulates mostly represented by their consuls-general.
300多名政府官员、企业高管和40个外国领事馆出席了发布会，其中大部分由总领事代表。
Danfoss Group, one of Denmark's largest industrial enterprises which attended the fourth China International Import Expo from Nov 5 to 10 in Shanghai, demonstrated its innovative electrification, digitalization and intelligent manufacturing solutions.
丹麦最大的工业企业之一丹佛斯集团出席了11月5日至10日在上海举行的第四届中国国际进口博览会，展示了其创新的电气化、数字化和智能制造解决方案。
Sanofi has attended the previous three editions of the CIIE, the world's first import-themed national-level exhibition.
赛诺菲参加了前三届CIIE，这是世界上第一个以进口为主题的国家级展会。
"It will be the third time Agfa has attended the expo," said Suresh Ranganathan, Agfa's vice-president for the Asia-Pacific region.
这将是Agfa第三次参加这一博览会," Agfa公司亚太区副总裁Suresh Ranganathan说。
"I've attended many conferences in India, Southeast Asia and the Middle East, but the CIIE has the scale," he said.
“我参加过在印度、东南亚和中东地区举办的多场展会,但进博会的规模无与伦比,”他说。
It has been three years since the company first attended the CIIE, following which the review, approval and implementation of its innovative products in China have been sped up considerably.
自从公司首次参加CIIE以来，已经过去了三年。在这段时间里，其创新产品在中国的评审、审批和实施进程显著加快。
Local government officials, including Zong Ming, vice-mayor of Shanghai, Gu Jun, director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce, Yu Yong, secretary of the CPC Jing'an district committee, as well as Chris Wood, British Consul General to Shanghai, attended the ceremony.
上海市副市长宗明、上海市商务委员会主任顾军、静安区委书记于勇，以及英国驻上海总领事克里斯·伍德等出席了活动。
Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic attended a ceremony with locals marking the connection of the bridge on July 29.
7月29日，克罗地亚总理安德烈·普连科维奇出席了与当地居民一起举行的桥梁连接仪式。
We also attended large agricultural exhibitions, trade fairs and academic forums to promote farm drones," Ma said.
我们还参加了大型农业展览会、交易会和学术论坛，来推广农用无人机。”
If you could attend only one offline exhibition in the pandemic-stricken 2020, what would be your choice?
如果你在疫情肆虐的2020年只能选择参观一个线下展览，你会如何选择？
In the first year, it attended the expo with GE.
在第一年，它与通用电气一同参加了博览会。
Chairmen and general managers from about 3,688 listed companies have attended the meetings to directly interact with investors, which has helped strengthen the depth of listed firms' dialogue with investors, Yan said.
约有3688家上市公司的董事长、总经理参会,与投资者进行了直接互动交流,增强了上市公司与投资者互动交流的深度,阎庆民说。
More than 300 domestic and foreign experts, scholars and business leaders, as well as diplomatic envoys and business association representatives from 17 countries, attended the expo.
来自17个国家的300余位国内外专家、学者、企业界人士，以及外交使节、商协会代表参加了博览会。
The 35-year-old said that the amount of time he spends on the road takes a heavy toll because he cannot attend to his early morning clients on time.
这位35岁的人说，他长时间在外奔波，无法准时接待清晨的客户，这给他带来了很大的影响。"在路上花费的时间太多，导致他无法准时照顾到清晨的客户，这对他的工作和生活造成了沉重的负担。" 这句话主要表达了长时间的工作和旅行对个人生活和工作的负面影响，特别是对于需要准时服务客户的行业来说，这种影响更加明显。
Amorepacific, which has attended all previous editions of the expo, said that it views the CIIE as an ideal platform for driving its growth in China and facilitating communication within the global beauty industry.
自首届进博会以来一直参展的爱茉莉太平洋表示,进博会是推动其在中国市场发展、促进全球美妆行业交流的理想平台。
"We believed that the CIIE would be a valuable opportunity for enhancing corporate image and promoting products when we decided to attend the first CIIE in 2018," said Gao Xiangqin, president of Amorepacific China.
“2018年，我们决定参加首届进博会时就相信，进博会将为提升企业形象、推介企业产品提供宝贵平台。”爱茉莉太平洋中国总裁高祥钦说。
Two other billionaires — Jeff Bezos and Elon Musk, the latter of whom attended Sunday’s launch — also are set to kickstart commercial space voyages for ordinary people who want to travel out of this world.
另外两位亿万富翁——杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)和埃隆·马斯克(Elon Musk)(后者出席了周日的发射活动)也准备开启商业太空旅行，让想出地球旅游的普通人美梦成真。 这句话的意思是，除了提到的亿万富翁之外，还有两位亿万富翁，即杰夫·贝索斯和埃隆·马斯克，他们都在计划启动商业太空旅行项目，让普通人也能有机会去太空旅行。其中，埃隆·马斯克出席了周日的发射活动。
"The CBBC is a great platform to help members grow trade and investment between the UK and China," said Narasimhan, who was among UK business representatives attending a virtual conference attended by Premier Li Keqiang on Tuesday.
"I am honored and humble to attend this meeting.
我感到非常荣幸且谦卑能够参加这次会议。
The company attended the expo for the first time in 2019 and displayed an immunotherapy drug, Opdivo.
该公司在2019年首次参加博览会，展出了一款免疫疗法药物Opdivo。
"We attended the expo to know the Chinese market and our consumers.
我们参加这次博览会是为了了解中国市场和我们的消费者。
The book launch was attended by entrepreneurs, poets and writers, with Huang relating some of his experiences and thoughts about climbing to the audience.
活动吸引了不少企业家、诗人和作家参加，黄先生向听众分享了他的一些登山经历和感悟。
We will also attend the first China International Consumer Products Expo that is scheduled to be held in Haikou in May," he said.
我们还将会参加5月在海口举办的首届中国国际消费品博览会。”他说。
Indianapolis-headquartered pharmaceutical company Elixa0Lillyxa0and Company has confirmed that it will attend the next three editions – including this year's – of the China International Import Expo.
总部位于印第安纳波利斯的制药公司礼来公司(Eli Lilly and Company)已确认将参加接下来的三届中国进博会，包括今年的展会。
The high-level dialogue was attended by business leaders representing close to 30 European companies including Airbus, BMW, BASF, Royal Philips and Schneider Electric.
这次高层对话有近30家欧洲公司的企业领袖参加，包括空中客车、宝马、巴斯夫、皇家飞利浦和施耐德电气。
Luca Ferrari, the Ambassador of Italy to the People's Republic of China, Cui Lin, deputy director-general of ICC-NDRC, Gianni Di Giovanni, chairman of Eni China and other representatives from both sides attended the signing ceremony.
意大利驻华大使卢卡·费拉里（Luca Ferrari）、中国国家发展和改革委员会国际经济与合作中心副主任崔琳（Cui Lin）、埃尼中国董事长吉尼·迪·詹尼（Gianni Di Giovanni）以及双方其他代表出席了签约仪式。
The White House said it is inviting governors, federal officials and executives of pharmaceutical companies and drugstore chains to attend.
白宫表示，它已邀请州长、联邦官员以及制药公司和药店连锁店的高管们参加。
Government officials, including Hui Jianlin, vice-governor of Jiangsu provincial, Helena Sangeland, Swedish ambassador to China, Jiang Min, deputy mayor of Wuxi city, attended the ceremonies, together with executives from AstraZeneca, such as Leon Wang, executive vice-president of AstraZeneca and president of its China arm, and Michael Lai, general manager of AstraZeneca China, and representatives from signing companies.
江苏省副省长王炯、瑞典驻华大使海伦娜·桑兰德(Helena Sangeland)、无锡市副市长蒋敏，以及阿斯利康全球执行副总裁、中国总裁王磊和阿斯利康中国总经理赖明隆等公司高层，及签约企业代表出席了仪式。
It is the third year in a row that Unilever has attended the CIIE.
这已是联合利华连续第三年参加进博会。
It is the second consecutive year for Ferrero Group - the world's third-largest confectionery maker - to attend the CIIE.
这已是全球第三大糖果巧克力制造商费列罗集团连续第二年参加进博会。
MEBO International, the US company of MEBO Group, attended the ongoing China International Import Expo (CIIE) for the third time as a typical representative of regenerative medical technology.
MEBO国际，作为MEBO集团的美国公司，以再生医疗技术的典型代表身份，第三次参加了正在举行的中国国际进口博览会（CIIE）。
"Because of the pandemic, most events we used to attend regularly over the years have had to be held online this year, and CIIE is an exception," Xu said.
“由于疫情，我们过去多年参加的大多数活动今年都不得不在线上举行，而进博会是个例外，”许进说。
Alibaba founder Jack Ma, Ant Group's chairman Eric Jing and the fintech company's CEO, Simon Hu, attended the meeting.
阿里巴巴创始人马云、蚂蚁集团董事长井贤栋和该公司CEO胡晓明出席了会议。
Richemont, Cartier's parent company, has registered to attend the expo, which will run from Nov 5 to Nov 10 in Shanghai.
Attended by Shanghai Mayor Gong Zheng and Huawei Chairman Liang Hua, the ceremony also witnessed the signing of a cooperation framework, under which the company and the Shanghai municipal government pledged to strengthen technology research and development and application in the fields of integrated circuits, software and information services, internet of things, internet of vehicles, industrial internet and smart city demonstration applications.