She dresses with casual elegance.
她的穿着随意而不失雅致。
It's a causal meeting.
这是一个临时会议。
He worked as a casual laborer and did not earn much.
他当临时工,没有赚多少钱。
She's such a casual dresser, she showed up to the party in flip flops and a t-shirt.
她穿得很随意，去派对时穿着人字拖和T恤。
We had a casual gathering at my place last night for dinner.
昨晚在我家举行了一个随意的晚餐聚会。
He prefers a casual atmosphere at work, where everyone can be themselves.
他喜欢工作环境轻松自在，大家可以随性而为。
Casual Fridays are a popular tradition in many offices.
周五休闲日是许多办公室的常见习俗。
She texted me a casual "hey" without any formal greeting.
她随便地发了个“嘿”，没有正式的问候。
We decided to have a casual game of basketball after school.
放学后我们决定打一场随意的篮球赛。
Don't worry about dressing up too much – it's just a casual event.
别太刻意打扮，这只是个随意的活动。
It's casual wear only for this outdoor concert.
这场户外音乐会只允许穿休闲服装。
They often have casual meetings over coffee instead of in a conference room.
他们常在咖啡馆而不是会议室里进行非正式的会议。
You don't need to bring a partner; it's a casual dance party.
你不必带舞伴，这只是一个随意的舞会。
It especially caters to casual learners or those who are complete beginners who like to try different languages.
它特别适合那些喜欢尝试不同语言的临时学习者或完全初学者。
Haidilao said the booths at night fairs are personalized to satisfy customer preferences and provide those who visit nighttime markets with a new casual dining experience.
海底捞表示，夜市的摊位是个性化的，以满足顾客的喜好，并为夜市游客提供新的休闲餐饮体验。
The awareness videos associate the "Drink More Water" concept with three typical social occasions: gathering at a casual bar, enjoying a business dinner and partying at a night club.
宣传视频将“多喝水”的概念与三种典型的社交场合联系在一起：在休闲酒吧聚会、享受商务晚餐和在夜总会聚会。
The casual wear category, also called on-the-move, is designed to offer more options for people to and from the gym.
休闲服类别，也被称为“运动”，旨在为人们提供更多往返健身房的选择。
Lifestyle-focused social platform Xiaohongshu, meaning 'Little Red Book', and intelligent speech and AI technologies company iFLYTEK were the highest-ranking newcomers to join the China Top 100 this year, along with 13 others from nine categories, including five brands centred around food, drink, and casual dining, highlighting the potential brand value in these markets.
专注于生活方式的社交平台小红书（意为“小红书”）和智能语音和人工智能技术公司科大讯飞是今年进入中国百强的排名最高的新人，还有来自九个类别的13个品牌，其中包括五个以食品、饮料和休闲餐饮为中心的品牌，突显了这些市场的潜在品牌价值。
Following its acquisitions of casual wear brand Bossini in July 2020 and Italian luxury brand Amedeo Testoni in early 2022, Viva China aims to expand its multi-brand apparel and footwear business, according to a file it released in Hong Kong Exchanges and Clearing on May 26.
根据5月26日在香港交易所和结算所发布的一份文件，继2020年7月收购休闲服装品牌Bossini和2022年初收购意大利奢侈品牌Amedeo Testoni后，Viva China计划扩大其多品牌服装和鞋类业务。
The transaction follows its acquisition of a controlling stake in casual wear brand Bossini in July 2020 and Amedeo Testoni, a century-old Italian luxury brand, in early 2022.
此前，该公司于2020年7月收购了休闲服品牌Bossini的控股权，并于2022年初收购了意大利百年奢侈品牌Amedeo Testoni的控股权。
- Uniqlo will not take sides in the US-China tension, said Tadashi Yanai, CEO of the Japanese casual wear chain's operator Fast Retailing.
-优衣库的首席执行官柳井忠史表示，优衣库不会在美中紧张局势中偏袒任何一方。
The hotel's Universal Studios Red Dragon Lounge will offer drinks and laid-back meals, as well as California favorite Peet's Coffee for casual grab-and-go coffee and bites to refuel for the day's adventures.
酒店的环球影城红龙酒吧将提供饮品和轻松的餐食，同时还有加州人气咖啡品牌Peet's Coffee，供您随时拿起咖啡和小食，为一天的冒险活动充电。
Iconic New York-style casual eatery has outperformed in Shanghai, BeijingShake Shack Inc, New York's iconic casual dining establishment, is bullish on the Chinese market and plans to further increase its investment and open more stores in the country, said its top official.
来自纽约的标志性休闲餐饮机构Shake Shack公司对中国市场充满信心，计划加大投资力度，在中国开设更多门店，该公司高层表示。Shake Shack在上海和北京的表现超出预期。
On ordinary business days, hundreds of people circle around the old Western style villa where the store is located to get a fresh bite of casual US cuisine.
在普通的营业日里，数百人会围绕着那座古老的西式别墅，也就是店铺所在地，来品尝新鲜的美式休闲美食。
It especially caters to casual learners or those who are complete beginners and like to try out different languages.
它特别适合休闲学习者或完全初学者，他们喜欢尝试不同的语言。
It also offers audio and vocabulary based on real life and caters specifically to casual learners or beginners trying out different languages.
"While the brand's high-end casual wear has traditionally been the most popular among Chinese consumers, Langer noted that there has been strong growth in the sales of formal wear, particularly Hugo Boss' most premium offerings - made-to-measure suits that typically cost between 2,000 euros ($2,201.4) and 3,000 euros.
"Looking ahead, Langer pointed out that the company will, in line with the increasing popularity of casual office wear around the world, release more casual apparel and make a bigger push for its Hugo brand, which offers more contemporary fashion options.
Anyone who loves playing some casual games on their mobile phone will recognize the name Tuyoo, as it was the maker of some of the most popular and downloaded casual games in the app store, including Tuyoo Fishing Mania, 2048 Magic Merge and Tuyoo Landlord Poker.
Founded in 2013, Tuyoo Game is one of the leading mobile game developers specializing in casual and card games.
One of its hit games, Fishing Mania, was ranked among the top three in Hong Kong, Malaysia and Singapore's casual game chart in January.
Also, as electronic sports become more common and attract more participants, the casual game sector may also join esports.
"The proportion of female users will keep growing, so casual games targeting girls and women is going to be a part of the future," the spokesman said.
Located in Mega Mall in eastern Bucharest, the first Mi Store in the eastern European country occupies 200 square meters, offering some 300 products, including smartphones, cameras, speakers, headsets, smart watches, selfie sticks, electric scooters, smart robotic vacuum cleaners and even casual backpack.
"Foreign ownership of iconic domestic brands isn't unusual and the casual consumer might never make the connection," he said.
But Tao Shiquan, founder of the distiller, hardly looks the part, attired as he is in casuals (a plain Polo shirt and blue denim jeans).
They are digitally savvy, highly knowledgeable about luxury categories and prefer "fashion", "street casual", "new" and "in-season" products.
He sauntered into the interview room in a figure-hugging casual black T-shirt, jeans and a pair of white sneakers, spread his arm around the sofa to settle comfortably.
"Huang Xinyi, 29, a Beijing-based filmmaker, said: "Tantan's way of finding dates is more interesting and casual, and different from traditional dating websites that indirectly make users feel pressured about getting married.
Rising popularity of sports and physical exercise among health-conscious Chinese is encouraging Skechers, the California-headquartered sports brand that makes a variety of footwear, trainers, apparel and casual wear, to target $1.9 billion in retail sales revenue in the China market for 2018.
"Skechers is fortunate as we are in sports-related casual wear business.
Consumers are paying more attention to casual sports and a healthy lifestyle," he said.
"Our confidence lies in the fast expansion of whisky consumption across China, which started in coastal cities and is spreading across the rest of the country, from fine dining to casual eateries, from entertainment to dayto-day after-dinner consumption", he said.
“我们信心的来源在于中国对威士忌消费的快速扩张，这一趋势起始于沿海城市，正逐渐扩散至全国其他地区，从精致餐厅到休闲餐饮场所，从娱乐活动到日常餐后消费，”他说。
"While they could just have handed the cash to the gangsters and reported it as a casual loss, as every company has a budget for such losses, they didn't, even when facing a choice between life and death.
As more young women begin to appreciate cameos and wear them for both formal and casual occasions, Russo said they are trying to "mix the tradition of the art of cameos with the innovation of new models. "
Victoria Chang, brand manager of Hang Ten, a California lifestyle and apparel brand that had its origins in surf wear but now makes mass-market casual clothing and other items, told Xinhua that China is a very important overseas market, and the company has hundreds of retail stores and licensing program in China.
By contrast, consumption of casual food, such as snacks, sweets, chocolate, beverages and wine, will be more affected by price fluctuations.
In 2022, the omni-channel sales of beverages, casual snacks, wine, pet food and vitamins increased from 2021 and 2020, with the sales increases in 91 percent of the categories attributed to price rise and 64 percent to consumption upgrade.
Born in Dongguan, Yue Yuen Industrial (Holdings) Limited is among the world's largest original equipment manufacturers (OEMs) of sports shoes and casual shoes for world-renowned brands.
"According to our observation, the concentration of the industry continued to rise, and emerging business formats, such as group meals and casual dining, had performed well.
Meanwhile, the center has completed its first measurement and traceability of the full data in the supply chain of T-shirts made by cotton produced in Xinjiang Uygur autonomous region, as well as the first carbon footprint assessment of China's business casual men's clothing.
同时，该中心已经完成了对新疆维吾尔自治区生产棉花所制造的T恤整个供应链的首次测量和可追溯性评估，以及对中国商务休闲男装的首个碳足迹评估。
Its product categories have widened this year from yoga-related activewear to running, hiking, tennis and casual occasions.
We invited friends we hadn't met for long, colleagues, neighbors and even more casual acquaintances.
Then he took a casual stroll home.
Meanwhile, the revenue share of app-based social and casual games in China is predicted to reach 71.8 percent of overall video game revenue by 2025, and the revenue share of China's esports media rights and sponsorships to total esports is estimated to reach 75.1 percent by 2025 in the domestic market.
预计到2025年，中国基于应用的社交和休闲游戏收入占比将达整体视频游戏收入的71.8%，而中国电竞媒体版权和赞助收入在国内电竞总收入中的占比预计到2025年将达到75.1%。
Successfully listed enterprises exist in categories such as casual wear, sportswear, women's attire and business menswear, and the same could happen in the hanfu sector, said experts.
专家表示，成功上市的企业已涵盖休闲装、运动装、女装及商务男装等多个类别，汉服领域同样有望实现这一局面。
Over the long run, domestic sportswear brands－which have already grown rapidly in recent years－are expected to continue their momentum in the Chinese market, fueled by more consumers who have preferences for domestic brands and rising interest in healthy and casual wear for their sportswear products, Tang said.
唐表示，近年来已实现快速增长的本土运动服饰品牌，有望在未来继续保持其在中国市场的上升势头。这一趋势将由越来越多倾向于选择本土品牌的消费者，以及对健康休闲类运动服饰产品日益增长的兴趣所推动。
Among them, social or casual games, which are gaining traction among females and retirees, have a stable market share.
其中，社交游戏或休闲游戏在女性和退休人群中日益受到欢迎，并且拥有稳定的市场份额。
"Wang therefore turned to domestic buyers, online orders and the production of sports and casual wear.
因此，王转向国内买家、网上订单和运动休闲服装的生产。
Fruit wine has been developing fast in recent years as it meets growing demand among Chinese consumers for casual social contacts, and healthy and personalized lifestyles, said Chen Ke, a senior partner at consultancy Roland Berger.
Xi Bei Restaurants, a high-end casual dining chain known for Chinese northwestern cuisine, has reportedly received a new loan after its chairman Jia Guolong complained the crisis would make the restaurant chain go bust in three months.
Specializing in swim, active, athleisure and casual wears, the company is one of the early ones to have presence in the United States in order to communicate with customers more smoothly and respond to their requests more quickly.
"Against the backdrop, gaming companies need to shift their focus from rapid expansion to refined management, paying more attention to high-quality games and catering to players growing demand for new genres such as casual games, Lu said.
There are cultural differences in terms of the style and types of games people play, but we're seeing casual gaming growing globally," said Adam Foroughi, CEO and co-founder of AppLovin.
French casual game leader Voodoo also attended ChinaJoy for the first time this year.
Young and busy urbanites in China like eating low-fat salads and sandwiches in a casual environment that cozy light-meal restaurants provide, according to a report from Meituan Dianping, a Chinese online platform that offers restaurant ratings, discount coupons and delivery services linking consumers and retailers.
The company brought Kappa’s “back-to-back couple” Omini logo to the mainland market 12 years ago, long after it had become an icon in the casual sportswear business across Europe from the 1960s to the 70s.
The growth rate of casual sports, fitness and sports competition business also exceeded 20 percent.
Users of the mobile app need to pay 9.9 yuan ($1.4) and upload at least 20 recent portraits each to get a digital clone, which can then be used to create different types of portraits fit for ID purposes, formal occasions like business meetings or even lifestyle casuals.
But the function is just meant for casual daily tracking, not for medical use.
Casual fixing or updates will interrupt production and lead to big losses, said Wu Hequan, an academician at the Chinese Academy of Engineering.
Social casino gaming and casual gaming apps are also among the top local downloads in the period, with a 140 percent and 45 percent increase in organic installs.