We retired to another room for private consultation.
我们退到另一房间秘密磋商。
Eric is in consultation and cannot come to the phone.
埃里克在商议事情，抽不出身接电话。
I scheduled a consultation with a dermatologist to address my skin concerns.
我预约了一位皮肤科医生的咨询，以解决我的皮肤问题。
The lawyer offered a free initial consultation for new clients.
律师为新客户提供免费的初次咨询。
Before starting the project, we held a consultation session with all stakeholders to gather their opinions.
在项目开始之前，我们与所有利益相关者举行了咨询会议，以收集他们的意见。
The interior designer began the process with an in-depth consultation to understand the client's preferences.
室内设计师以深入的咨询开始流程，以了解客户的偏好。
The medical center provides online
consultations for patients who cannot physically visit the clinic.
医疗中心为无法亲自到访诊所的患者提供在线咨询服务。
After the dental examination, the dentist provided a detailed consultation on the treatment options.
牙齿检查后，牙医就治疗方案提供了详细的咨询。
The financial advisor gave a thorough consultation, helping the couple plan for their retirement.
金融顾问进行了全面的咨询，帮助这对夫妇规划退休生活。
The nutritionist offers personalized dietary
consultations based on each client's health goals.
营养师根据每位客户的健康目标提供个性化的饮食咨询。
The company organized a public consultation to gather feedback on their proposed development plans.
公司组织了公众咨询，以收集对拟议发展计划的反馈。
Following the career consultation, Sarah gained clarity on the steps she needed to take to change her profession.
职业咨询后，莎拉对自己需要采取哪些步骤来改变职业有了清晰的认识。
The strategic partnership will commence with a pilot period carried out in close consultation with and supervision by the regulators concerned, TikTok said in a statement on its website.
TikTok在其网站上的一份声明中表示，战略合作伙伴关系将从与相关监管机构密切协商并在其监督下进行的试点期开始。
The company added that it would enhance its efforts in providing employees with free mental consultation and education.
该公司补充说，将加大力度为员工提供免费的心理咨询和教育。
Seven renowned physicians from leading Chinese hospitals reviewed and scored the results based on criteria including consultation accuracy, diagnosis, treatment recommendations, suggested additional examinations, data analysis, explanations provided to patients, and the use of natural language in patient interactions.
来自中国领先医院的七位著名医生根据咨询准确性、诊断、治疗建议、建议的额外检查、数据分析、向患者提供的解释以及在患者互动中使用自然语言等标准对结果进行了审查和评分。
In terms of AI-assisted healthcare, Zhang and his team developed a triage and consultation platform based on technologies like speech recognition and language comprehension.
在人工智能辅助医疗方面，张和他的团队开发了一个基于语音识别和语言理解等技术的分诊和咨询平台。
In total, the platform has provided 2 million intelligent triage and consultation services to 1.5 million patients, with an accuracy rate of 91.7 percent.
该平台总共为150万名患者提供了200万次智能分诊和咨询服务，准确率为91.7%。
The company, as a leading IoT company of new energy, provides value-added services ranging from site selection consultation, software and hardware procurement, EPC general contracting, to station management, user acquisition, operating and maintenance services, unmanned retail cabinets, as well as one-stop solutions covering user-side energy storage, PV and virtual power plants to ensure more efficient operation in the industrial chain.
作为领先的新能源物联网公司，该公司提供从选址咨询、软硬件采购、EPC总承包到站点管理、用户获取、运维服务、无人零售柜等增值服务，以及覆盖用户侧储能的一站式解决方案，光伏和虚拟发电厂，以确保产业链中更高效的运营。
He noted that online healthcare and remote medical consultations have witnessed robust growth in China during the pandemic and an increasing number of people are now attaching more importance to their health, which has brought about emerging opportunities for InterSystems.
他指出，在疫情期间，在线医疗保健和远程医疗咨询在中国蓬勃发展，越来越多的人现在更加重视自己的健康，这为InterSystems带来了新的机会。
The intelligent building ecological alliance involves ecological partners such as Shanghai Advanced Research Institute of the Chinese Academy of Sciences, Beijing Institute of Architectural Design and Beijing Zhubiao Construction Consultancy Co. During the conference, the company also released a research report on a digital general contracting mode, which covers the five major areas of digital consultation, engineering, procurement, construction and operation.
智能建筑生态联盟涉及中国科学院上海高级研究院、北京建筑设计研究院和北京筑标建筑咨询有限公司等生态合作伙伴。会议期间，该公司还发布了一份关于数字化总承包模式的研究报告，涵盖数字咨询、工程、采购、建设和运营五大领域。
It will also cooperate with government agencies and other service providers to jointly build an ecosystem that will satisfy the needs of small businesses in many areas, including express delivery, financial management and legal consultation, Guo said.
郭说，它还将与政府机构和其他服务提供商合作，共同构建一个生态系统，以满足小企业在许多领域的需求，包括快递、财务管理和法律咨询。
"Dealers from brick-and-mortar stores also frequently called for consultation and cooperation.
“实体店的经销商也经常呼吁进行协商与合作。