Pamphlets were distributed among the audience.
把小册子分发给听众.
The facial masks will be distributed free to local hospitals.
这些口罩将免费分发给当地医院。
The newspaper is distributed free.
本报免费发送。
The teacher distributed the exam papers among the students.
老师将试卷分发给学生们。
They distributed food and water to the flood victims.
他们向洪水灾民分发食物和水。
The company will distribute dividends to its shareholders.
公司将向其股东分发股息。
She distributed the books evenly among the children.
她把书平均分发给了孩子们。
The manager distributed tasks according to each team member's strengths.
经理根据每个团队成员的优势分配任务。
The charity organization distributed clothes to the homeless.
慈善机构向无家可归者分发衣物。
The festival organizers distributed free tickets online.
节日组织者在网上分发免费门票。
The seeds were distributed worldwide for scientific research.
这些种子被分发到世界各地用于科学研究。
The government is
distributing COVID-19 vaccines to its population.
政府正在向其人口分发COVID-19疫苗。
The IT department distributed new software updates to all computers.
(IT部门将新的软件更新分发到所有电脑上。
To keep abreast of people’s electricity demands and release information about power supply services in time, the companies actively leverage online service channels such as the People’s Voice WeChat Group and Electricity Safety Guy, as well as visiting households and distributing leaflets on electricity safety, building a solid bridge for communication between themselves and the users, the companies added.
为了及时了解群众用电需求，及时发布供电服务信息，企业积极利用人民之声微信群、用电安全达人等在线服务渠道，走访农户、发放用电安全宣传单，搭建起与用户沟通的坚实桥梁，这些公司补充道。
As consumers are increasingly gravitating toward healthier options such as organic, natural and functional foods — according to the 12th China Shopper Report 2023 released by consultancies Bain & Co and Kantar Worldpanel in December — recognizing shifting consumer preferences, Jebsen has entered the wellness beverage domain by partnering with Australia's Bundaberg last year and distributing sugar-free healthy tea beverage Remedy Kombucha in China.
随着消费者越来越倾向于有机、天然和功能性食品等更健康的选择——根据咨询公司贝恩公司和凯度世界面板于12月发布的《2023年第12次中国消费者报告》——认识到消费者偏好的变化，捷成去年与澳大利亚Bundaberg公司合作，在中国分销无糖健康茶饮料Remedy Kombucha，从而进军健康饮料领域。
The station, with a main transformer working as a core component, can receive high-voltage energy from the local power network, and distribute it to the factory after reducing the voltage.
该电站以主变压器为核心部件，可以接收来自当地电网的高压能量，并在降低电压后将其分配给工厂。
The company is trying to keep pace with the high-speed development of China's e-commerce trend by launching e-stores to distribute diverse products, Chen added.
陈补充道，该公司正努力跟上中国电子商务的高速发展趋势，推出电子商店来分销多样化的产品。
By distributing a "letter" and questionnaires, they collected issues and suggestions from local citizens.
通过发放“信件”和问卷，他们收集了当地市民的问题和建议。
Bipolar plates, made of expanded graphite, have complex flow fields that, when stacked, distribute gas and air, as well as conduct electrical current from one cell to the next.
双极板由膨胀石墨制成，具有复杂的流场，当堆叠时，会分配气体和空气，并将电流从一个电池传导到下一个电池。
Liu Kun, founder and CEO of Homerunpet, said the company's pet dryers have gained popularity in Japan, and Amazon Ads has helped the company distribute creative video advertisements through multiple channels.
Homerunpet创始人兼首席执行官刘坤表示，该公司的宠物烘干机在日本很受欢迎，亚马逊广告帮助该公司通过多个渠道发布创意视频广告。
Chinese tech company Tencent Holdings said on Wednesday it would distribute its $20.3 billion stake in online food delivery firm Meituan as dividends.
中国科技公司腾讯控股周三表示，将派发其在在线送餐公司美团203亿美元的股份作为股息。
"Meanwhile, shippers are encouraged to distribute cargo through multiple logistic channels.
“同时，鼓励托运人通过多种物流渠道配送货物。
By distributing customized publicity materials at these outlets, the brand is committed to precisely reaching more consumers and driving behavioral change towards drinking in moderation.
通过在这些门店分发定制的宣传材料，该品牌致力于准确地接触到更多消费者，并推动行为向适度饮酒转变。