His visa is going to expire this week.
他的签证这个星期就过期了。
Mary had
expired while bearing her son.
在生她儿子的时候，玛丽去世了。
His term of office expires next month.
他的任期下个月结束。
The milk has
expired, we can't drink it anymore.
牛奶已经过期，我们不能再喝了。
My driver's license will expire in six months.
我的驾照将在六个月后到期。
The library books usually have a two-week expiration date for borrowing.
图书馆的书通常借阅期限为两周。
The food in the refrigerator has
expired, I need to throw it away.
冰箱里的食物已经过期，我需要扔掉。
Her membership at the gym expires at the end of this month.
她的健身房会员资格将在月底到期。
The domain name for my website will expire soon, so I need to renew it.
我的网站域名即将过期，我需要续费。
The parking ticket has already
expired, I'll have to pay a fine.
停车罚单已经过期，我得交罚款了。
The lease on our apartment expires at the end of the year.
我们的公寓租约将在年底到期。
The warranty on this product expires after one year.
这个产品的保修期为一年。
The season tickets for the basketball games will expire after the final game.
篮球比赛季票将在最后一场比赛后失效。
Once a bustling landmark department store in the sprawling city, the store will close its Xuhui district site on Aug 31, with the decision being made as its licensing agreement will expire this year, said an announcement by the department store.
这家百货公司在一份公告中表示，该店曾是这座幅员辽阔的城市中一家繁华的地标性百货公司，将于8月31日关闭其徐汇区的门店，该决定将于今年到期。
As the last round of strategic cooperation agreements with Tencent, JD, Alibaba and Baidu expire, China Unicom inked new deals with the four strategic investors on Tuesday for a new round of comprehensive cooperation.
随着与腾讯、京东、阿里巴巴和百度的上一轮战略合作协议到期，中国联通周二与四家战略投资者签署了新的协议，进行新一轮全面合作。
Online game company Blizzard Entertainment Inc. said on Thursday it will suspend most Blizzard game services on the Chinese mainland due to the expiration of the current licensing agreements with NetEase on Jan 23, 2023NetEased confirmed these licenses will expire in Januaryxa02023 and will not be renewed.
网络游戏公司暴雪娱乐股份有限公司周四表示，由于与网易的当前授权协议将于2021年1月23日到期，将暂停暴雪在中国大陆的大部分游戏服务。网易确认，这些授权将于2023年1月2日到期，不会续期。
"The two parties have not reached a deal to renew the agreements that is consistent with Blizzard's operating principles and commitments to players and employees, and the agreements are set to expire in January 2023," Blizzard said in a statement.
暴雪在一份声明中表示：“双方尚未达成协议，续签符合暴雪的运营原则以及对玩家和员工的承诺的协议，协议将于2023年1月到期。”。
The agreement, which was extended twice, expired on June 30.
该协议曾两次延期，于6月30日到期。
The refinancing transaction, which includes a revolver and growth facility, replaces the company's existing debt facilities which were due to expire in 2023, optimizing its balance sheet.
该再融资交易包括一笔转轮和增长贷款，取代了该公司将于2023年到期的现有债务贷款，优化了其资产负债表。
However, the asset quality of its domestic institutions will still remain under pressure, considering that China may tighten monetary policies amid the economic recovery and exit from policies supporting small businesses after the policies expire, and the impact of the pandemic could be delayed, said Chen Huaiyu, vice-president at Bank of China.
然而，中国国内机构的资产质量仍将面临压力，原因包括：随着经济复苏和刺激小企业政策到期，中国可能会收紧货币政策；疫情的影响可能被推迟，中国银行副行长陈怀宇表示。
Burger King, a US-based fast-food chain, has been exposed for failing to meet its operating standards, including using expired ingredients to make hamburgers at some outlets in Nanchang, Jiangxi province.
The existing license was set to expire on Sunday.
The landlord of a shop at Lockhart Road 500 is reported to have reduced the monthly rent by 33 percent to HK$800,000 for the next tenant, as the current lease is scheduled to expire by the year-end.
The Beijing Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China has condemned and punished executives of Tong Ren Tang, a famous maker of traditional Chinese medicine, after it was found to be selling expired honey, the Central Commission for Discipline Inspection said on Tuesday.
Jiangsu TV reported in mid-December that a honey provider for Beijing Tong Ren Tang Bee Industry－a subsidiary of the Chinese herbal medicine brand founded in 1669－had been accused of reusing expired honey in production in Yancheng, Jiangsu province.
It said 2,284 bottles of expired honey had flowed into the market since October.
The company announced at noon that about 10 million yuan in coupons were stolen through an expired coupon.
Tongrentang, a Beijing-based time-honored traditional Chinese medicine provider, saw its share price decline after reports say it used expired honey as a raw material in its products.
Milan-headquartered Camfin SpA announced that the lock-up commitments assumed on Pirelli & C SpA, the Italian tire manufacturer, in the context of the stock market listing of Pirelli, expired on Thursday.
San Francisco-based Uber is poised to face strong challenge from three other rivals, Spin, ofo and Lime, which are already operating in Seattle on one-year permits that expire in July.
Wang Shi, founder of China's real estate giant Vanke Co Ltd. [Photo provided to China Daily]As the term of Vanke's current board has expired, its largest shareholder, Shenzhen Metro Group Co Ltd, on Monday proposed a list of nominees for its board of directors to be submitted to a shareholders meeting scheduled for June 30.
Fidelity & Guaranty Life had extended its merger agreement with Anbang to April 17 after it was set to expire on February 8.
As the 10th extension of those additional tariff exclusions will expire on Sep 15, the commission made the decision in accordance with legal procedures, it said.
The meeting also highlighted the follow-up arrangements for provisional support policies, which are due to expire this year or next, in a bid to sustain businesses' expectations, boost their confidence and facilitate their long-term investment and operation plans.
Before the policy extension, the current exemption of purchase taxes on NEVs was scheduled to expire by the end of this year.
Lou underlined the need for more policies to boost the consumption of automobiles as a relevant tax cut policy expired at the end of last year, while reasonable financing activity generated by demand for upgraded housing should be better supported.
The USTR said accordingly, as required by statute, the tariffs did not expire on their four-year anniversary dates and the office will proceed with the next steps as provided in the statute.
The US and Europe are destroying expired vaccines while poverty-stricken countries are still waiting for their first doses.
The Office of the US Trade Representative reinstated 352 expired Chinese product exclusions from US "Section 301" tariffs last month, exposing the country's reliance on Chinese goods to ease inflation, which accelerated to 8.5 percent in March.
Shu's remarks came after the Office of the United States Trade Representative said on Wednesday that it has reinstated 352 previously granted and expired product exclusions from US "Section 301" tariffs on Chinese imports-well short of the 549 exclusions it was previously considering.
Shu's remarks came after the US Trade Representative's office said on Wednesday it has reinstated 352 expired product exclusions from US "Section 301" tariffs on Chinese imports, well short of the 549 exclusions it was previously considering.
With the exception of products related to the fight against COVID-19, most tariff exemptions expired at the end of 2020.
Following the US announcement on Friday that the levies due to expire Sunday would remain effective for another four years, the official said in an online statement issued by the ministry on Saturday that the US has imposed various trade restrictions on imported solar products in the past decade, and this time, the US insisted on extending the measures under Section 201 despite strong opposition from related parties home and abroad.
The US government announced Friday that the levies due to expire Sunday would remain effective for another four years as advised by the US International Trade Commission.
Later, this tool may replace a certain amount of expired medium-term lending facility loans.
Given the recent new developments, the support policies about to expire should be better evaluated and preparedness enhanced in policy reserves," Li said.
Some of the temporary and emergency tax and fee cuts related to pandemic prevention and control will expire later and the ministry will not extend them.
"Hu's patent certificate has been in the National Museum of China collection since the patent expired.
The government said that the tariff exemption for the 79 products due to expire on Tuesday would be extended through Dec 25 of this year, according to a notice released by the Customs Tariff Commission of the State Council.
The tariffs on imported solar cells and modules, which were approved in January 2018, expired on Sunday.
Jiang closed down all her businesses at the end of February when the leases expired.
China's Ministry of Commerce (MOC) on Tuesday announced a decision to review anti-dumping duties on single-mode optical fibers from India which are due to expire.
The European Union's antidumping and anti-subsidy measures on solar panels from China expired on Sept 3, the EC said in a statement.
After having been in place for almost five years, the EU anti-dumping and anti-subsidy measures on solar panels from China would expire at midnight on Monday, the European Commission said in a statement.
Xie Xiaodong, deputy general manager of Hangzhou Lianhua Huashang Group, a major supermarket chain in Zhejiang, said, "The 2D code system not only brings great convenience to our inventory management, but also intercepts expired goods on time to avoid consumer disputes.
Before the extension,xa0the current exemption of purchase taxes on NEVs was scheduled to expire by the end of this year.
"It was made public a long time ago that the policy would expire by the end of last year," he said.
Now that it has expired, some carmakers are paying out of their own pockets for car buyers in order to boost sales.
The policy will expire by the end of this year.
China will extend the exemption of purchase taxes on NEVs, which was originally scheduled to expire by the end of this year, to the end of 2023, according to a notice issued by the Ministry of Finance, the State Taxation Administration and the Ministry of Industry and Information Technology on Monday.
The tax-exemption policy, which was scheduled to expire by the end of this year, has been extended by one year to 2023.
The tax-exemption policy, which was scheduled to expire by the end of this year, has been extended by one year to 2023, said the State Council－the nation's Cabinet－on Friday.
The country is considering extending purchase tax exemptions for NEVs, which will expire by the end of the year, the notice said.
The country is considering extending the purchase tax exemption for NEVs, which will expire by the end of the year,xa0in an effort to spur car consumption, according to a notice released by the Ministry of Commerce and 16 other central government departments on Thursday.
An extension of the purchase tax exemption policy for NEVs, which is to expire by the end of the year, will be explored considering current conditions, the State Council said.
The State Council executive meeting on Wednesday noted that the extension of the tax exemption policy for NEV purchases, which is to expire by the end of the year, will be explored in light of current conditions.
In China, government subsidies that were set to expire by the end of 2020 have been extended to late 2022.
Fang said the government has been quick to promulgate such measures as relaxing license restrictions in big cities and extending subsidies to 2022 that were scheduled to expire in 2020, helping to boost sales.
The tax exemptions, which were set to expire at the end of this year, will continue from Jan 1 2021 until Dec 31, 2022, for electric, plug-in hybrid and fuel cell-powered vehicles, according to a statement jointly issued by the Ministry of Finance, State Taxation Administration and Ministry of Industry and Information Technology.
China decided in late March to extend subsidies and tax exemptions for NEV purchases by another two years, which were set to expire at the end of this year, as part of efforts to help the industry survive the tough times as the coronavirus pandemic disrupted supply chain overseas.
A State Council executive meeting on Tuesday decided to extend subsidies and tax exemptions for new energy vehicle purchases by another two years, which were set to expire at the end of this year.
Bloomberg estimated that the US demand will probably cool as federal tax credits for Tesla cars expire, but China's market for electric cars has remained strong since it overtook the United States as the world's largest new energy vehicle market in 2015.
His current period of detention would have expired Monday if he had not been charged.
The cuts, which have not been previously reported, could fuel investor worries that demand for the Model 3 in the United States has tailed off after a large tax break for consumers expired last year and the car remains too expensive for most consumers.
His detention for the breach of trust allegations would have expired on Friday if charges had not been filed.
Stadler's contract is regularly scheduled to expire in 2020.
But move likely to ensure market's long-term stabilityA purchase tax discount that has driven up China's car sales in the past two years is set to expire by the end of this month, aggravating the already less than rosy picture of the world's largest car market in 2018.
A separate policy that exempts new energy cars from the 10 percent purchase tax is also scheduled to expire by the end of the year.
The tax discount, which stood at 50 percent when introduced in 2015, has been halved from January this year and will expire by the end of this month.
BMW now has a joint venture with Brilliance China Automotive Holding, with the contract to expire by 2028, while Great Wall is among the few Chinese automakers without an international carmaking partner.
The German carmaker now has a joint venture with Brilliance China Automotive Holding, with the contract to expire by 2028.
'"A Ford China spokeswoman said she could neither confirm nor deny the matter, but said the understanding with Zotye will expire if they cannot sign a definitive agreement by the end of the year.
Before it expired by the end of last year, the policy was believed to have encouraged millions of people to speed up their purchases, with a large proportion seen in the second half of 2016.
"A lower level of satisfaction at non-dealers among new-vehicle owners provides dealers an opportunity to win over these customers at the time their warranties just begin to expire," said Frank Hu, general manager of auto retail at J. D. Power China.
"A lower level of satisfaction with non-dealers among new vehicle owners provides dealers an opportunity to win over these customers at the time their warranties just begin to expire," said Frank Hu, general manager of auto retail at JD Power China.
Xu said the 25 percent tax cut, which is to expire by the end of this year, would create the same phenomenon seen last year, helping to push up car sales in the second half of the year.
Analysts believe the move will save the auto market from a hard landing in the new year since the 2016 tax cut policy expired.
To boost stagnant car sales, the authorities introduced a measure in late September 2015 to halve the tax rate for small cars, which expired on Dec 31, 2016.
[Photo/VCG]General Motors Co said a glut of used cars will return to market after their leases expire and drag on its finance unit this year, following similar warnings by peer Ford Motor Co and lenders such as Ally Financial Inc.
The innovation voucher must be used in the same year of application and will be invalid if it has expired.
The newly extended license will expire on May 15.
The existing license was set to expire on Feb 16.
With 779 billion yuan worth of MLF loans set to expire this month, Monday's operation resulted in a net injection of 216 billion yuan in fresh funds into the banking system.
Xu Wen, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences, said: "Most of the policies released this time are a continuation of the preferential policies that were supposed to expire at the end of this year.
The bank also terminated its rate hedges or let them expire, to lock gains and bolster profits, leaving its entire bond portfolio almost entirely exposed to interest rate risk.
That agreement, which swapped 200 billion yuan ($30.94 billion) with 440 trillion rupiah, will expire by November, and monetary authorities of the two countries can continually extend the agreement if they achieve a consensus, according to a notice from the PBOC.
But a single RRR cut cannot supplement the enlarging liquidity gap, as local governments plan to accelerate bond issuances and a large amount of the PBOC's medium-term lending facility, or MLF, will expire over the rest of the year, said economists.
The benchmark is used to price products worth $900 billion, which will expire after the year 2021, according to data from the PBOC.
This month, about 690 billion yuan of the MLF loans are due to expire.
These policies, introduced early this year, are due to expire by June-end, and will be extended till the end of the year, the report said.
The May contract expired on Tuesday and settled at $10.01 per barrel.
OPEC and its allies also failed to reach an agreement on extending current production cuts under a deal that will expire on April 1.
Starting from March, already-issued loans that have not expired will shift the traditional lending rate to LPR, which means the LPR reform will continue following the schedule set before, in spite of the epidemic, Liu said.
Local governments are set to face more debt burden in the next three years, as many of the previously issued bonds are set to expire, income from land sales has decreased and interest payments have gone up.
Kim, who was appointed by former US president Barack Obama for two five-year terms that expire in 2022, announced that he is resigning at the end of January.
In that time of crisis, it was China CITIC Bank who came to the rescue, offering a new guarantee when the other expired.
Among that sum, 450 billion yuan will be used to pay back commercial bank borrowing through the Medium-term Lending Facility, which will expire on Oct 15.
According to data from Wind Info, a market information provider, corporate bonds worth 98.82 billion yuan will expire in the third quarter, followed by a larger tranche worth 103.98 billion yuan in the fourth quarter.
The total new issuance in the first half this year was only 89.62 billion yuan, less than the expired 317.1 billion yuan, according to data from China Central Depository and Clearing Co Ltd. "Investor reassessments of default risks could lead to an increase in risk premiums this year, as wider application of cross-default provisions and greater acceptance of defaults by the authorities lead to an increase in default events," said Zhang Shuncheng, a Fitch analyst.
According to Shanghai-based financial information service provider Wind Info, 838.9 billion yuan ($131.66 billion) of local government bonds will expire this year, a figure which will increase to 1.32 trillion yuan by 2019, and more than 2 trillion yuan in 2020.
In addition, the ministry has clarified for the first time that bonds newly issued this year could be used to pay back the principle of expired debt, by a way of a "rollover", to reduce the financing costs of indebted local governments.
"As massive domestic bonds will expire within this year, Chinese borrowers may issue more offshore bonds quoted in US dollar.
The earlier approval was scheduled to expire on Wednesday.