Mary and my mother were birds of a feather.
玛丽和我妈妈是一个类型的人。
Eric gave her a red feather as a birthday gift.
埃里克给了她一只红色的羽毛作为生日礼物。
Tom tickled my feet with a feather.
汤姆用羽毛搔我的脚。
The bird gracefully perched on a branch with a single feather delicately quivering in the wind.
那只鸟优雅地栖息在树枝上，一根羽毛在风中轻轻颤动。
She picked up a feather from the ground and admired its iridescent sheen under the sunlight.
她从地上捡起一根羽毛，欣赏着阳光下它彩虹般的光泽。
The magician's trick involved making a feather disappear into thin air, leaving the audience in awe.
魔术师的表演是让一根羽毛瞬间消失在空气中，让观众惊叹不已。
A feather pillow provides unparalleled comfort for those who prefer a soft and gentle sleep.
羽毛枕头为喜欢轻柔睡眠的人提供了无与伦比的舒适。
The archaeologist carefully handled the ancient artifact, a beautifully crafted feather headdress from a prehistoric civilization.
考古学家小心翼翼地处理着这件古物，那是一个来自史前文明的精美羽饰。
The artist skillfully blended the colors of the
feathers to create a lifelike portrait of a peacock.
艺术家巧妙地融合了羽毛的颜色，绘制出了一幅栩栩如生的孔雀肖像。
In many cultures,
feathers symbolize freedom, lightness, and spiritual connection with the divine.
在许多文化中，羽毛象征着自由、轻盈和与神灵的精神联系。
She tucked a feather into her hair as a playful accessory for her costume party.
她在参加化装舞会时把一根羽毛别在头发里，作为俏皮的装饰。
The pet parrot had lost a feather, and its owner was searching high and low to find it.
宠物鹦鹉掉了一根羽毛，主人正在四处寻找。
The feather duster was a household staple in the old days, used to clean surfaces without leaving any marks.
羽毛扫帚在过去是家庭必备品，用来清洁表面不留痕迹。
"Each lifelike gold leaf is as light as a feather, its veins as intricate as hair," said Fan Xiaoguang, co-founder of V Muse.
V Muse的联合创始人范晓光说：“每一片栩栩如生的金叶都像羽毛一样轻盈，纹理像头发一样复杂。”。
It will also be a feather in the cap for Zhang, who took over as chairman from Ma in September.
So much so, that four decades after China launched reform and opening up, the machinery equipment maker looks set to add another feather to its cap with record-breaking growth in revenue and net profit for 2018.
In March, Robin Li, CEO of Chinese search engine Baidu, ruffled the feathers of netizens when he said that Chinese consumers are willing to trade privacy for convenience and efficiency.
It is as light as a feather, more than 100 times stronger than steel and a lightning conductor of electricity.
At a production line in China-Malaysia Qinzhou Industrial Park in Qinzhou, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, staff deftly pick small feathers from bird nests.
With an investment of 5 million Singapore dollars ($3.7 million), we established a bird nest production line and a feather nest — a subcategory of bird nests — processing line in China-Malaysia Qinzhou Industrial Park," said Lao Dayong, general manager of Sing Nest International Trading Co Ltd, one of the 12 companies in the industrial park qualified to process imported nests.
Locals traded their homegrown brown sugar for chicken feathers, which were transformed into feather dusters.
Seamless down jackets, which prevent slippage of down feathers from inside the jacket, and polar fleece jackets, found pride of place for weeks in succession.
Meanwhile, the recent launch of rental housing real estate investment trusts is another feather in its cap.
"Those small and medium-sized enterprises producing lower quality down clothing will not survive due to the higher costs of better feathers and fabrics," said Lu.
During the period, the combined operating revenue of major manufacturers of leather, fur, feather and related products, as well as footwear, reached 551.12 billion yuan ($82 billion), up 6.5 percent year-on-year, according to the ministry.
Yang Haixiang, a 54-year-old goose farmer from Jinping county, Guizhou province in Southwest China, has discovered that the poultry has laid "golden eggs" with their feathers.
Now their feathers turn out to have a lot of value by being made into shuttlecocks," said Yang.
The factory in Jinping, a less-developed county in Guizhou province, has developed businesses ranging from shuttlecock production to feather processing and feather purchasing.
"To capture the business opportunities, the Jinping county government introduced geese from Jiangsu province and began large-scale manufacturing in 2017, offering goose feather supplies to the shuttlecock production chains.
Qu Qiuhua, who is in her 40s and one of the first group of recruits in the factory, has operated eight production machines, testing nearly 20,000 feathers for the shuttlecocks.
Tim Culpan, a Bloomberg opinion columnist, wrote last month that "such intimidation is counterproductive, and ruffled feathers in Taipei, Seoul and Beijing at a time when Washington needs to open lines of communication with other nations".
彭博社专栏作家蒂姆·库尔潘上月撰文指出，“此类恐吓适得其反，且在华盛顿亟需与他国开通沟通渠道之际，已惹恼了台北、首尔和北京。”
Feathers for the shuttlecocks used at the badminton matches of the just completed Tokyo Olympics are produced at a factory in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province.
刚刚结束的东京奥运会羽毛球比赛中使用的羽毛球羽毛，产自中国西南部四川省省会成都的一家工厂。
With a history of 30 years of feather processing, the factory processes more than 80 million feathers annually, supplying the best badminton shuttlecock brands around the world.
该厂拥有30年的羽毛加工历史，每年处理超过8000万片羽毛，为全球顶级羽毛球品牌提供货源。
ACG rides policies for output value of $16b, with exports reaching $7b in 2020Not just the national capital and a hub of traditional culture, Beijing now has a new feather in its cap it earned as a center of modern culture－the country's biggest exporter of animation, comics and games.
ACG产业政策推动产值达到160亿美元，2020年出口额达到70亿美元。北京不仅是国家首都和传统文化中心，现在更成为现代文化的中心——中国最大的动画、漫画和游戏出口地。
Silkie chickens are named for their unusually fluffy feathers, which have the texture of silk or satin.
The smart wearable technology was inspired by the special characteristics of heat transmission and heating of the feathers of paradise birds from Papua New Guinea, Jiang said.
江表示，这种智能可穿戴技术的灵感源于巴布亚新几内亚天堂鸟羽毛特有的热传导与加热特性。
"The CSRC will take tough measures against "those iron roosters which have the ability to offer cash dividends but never plucked a feather", said Liu.