This is the third
impression of the encyclopedia.
这是这部百科全书的第三次印刷。
The robber left an
impression of their feet in the mud.
强盗在烂泥里留下了他们的脚印。
Her healing art made a lasting
impression on me.
她的医术给我留下了持久的印象。
Her first
impression of the city was overwhelming, with its towering skyscrapers and vibrant street life.
她对这个城市的最初印象是震撼的，高耸的摩天大楼和繁华的街头生活。
The artist's work left a lasting
impression on the art critics, who praised his unique style.
这位艺术家的作品给艺术评论家留下了深刻的印象，他们称赞他的独特风格。
His performance on stage created an unforgettable
impression on the audience.
他在舞台上的表演给观众留下了难以忘怀的印象。
The aroma of freshly baked bread filled the bakery, leaving a warm
impression on everyone who entered.
新鲜烘焙面包的香味弥漫在面包店里，给每个走进来的人留下温馨的感觉。
The book left a profound
impression on me, making me think deeply about life and its complexities.
这本书给我留下了深刻的印象，让我对生活和其复杂性有了深入思考。
Her smile had a magical effect, instantly creating a favorable
impression on everyone she met.
她的笑容有着神奇的魅力，立刻给人留下良好的第一印象。
The hotel staff's friendly demeanor left a positive
impression on the guests, ensuring their return visit.
酒店员工的热情态度给客人留下了正面的印象，确保了他们会有再次光顾的意愿。
The chef's new dish left such a strong
impression that it became the restaurant's signature dish.
主厨的新菜式给人留下了如此深刻的印象，以至于它成为了餐厅的招牌菜。
The keynote speaker's inspiring words made a powerful
impression on the conference attendees.
主题演讲者的鼓舞人心的话语给与会者留下了深刻的印象。
After just one meeting, he had a clear
impression that she was a talented and dedicated professional.
只经过一次会面，他就对她是一位才华横溢且专注的专业人士有了明确的印象。
"Time-honored brands in the past used to give people an impression that they are usually classic enough but a bit too conservative.
“过去，老字号给人的印象是，它们通常足够经典，但有点过于保守。
"The establishment of the factory is expected to change the world's impression of China's intelligent manufacturing.
“工厂的成立有望改变世界对中国智能制造的印象。
What is your impression of Shandong's economic and social development and business environment?
您对山东经济社会发展和营商环境有何印象？
It is also the first multinational company to produce dental impression materials in China.
它也是第一家在中国生产牙印模材料的跨国公司。
"Brand awareness and making a strong impression with consumers is vital for e-commerce performance.
品牌知名度和在消费者中留下深刻印象对于电子商务的表现至关重要。
Luckin allegedly misstated its revenue, expenses and operating loss in order to give investors the false impression that the company was enjoying miraculous growth, according to the report.
据该报告称，Luckin 被指控虚报了收入、支出和运营亏损，给投资者营造出公司业务正在奇迹般增长的假象。
"Lei's words made quite an impression on me.
Along with the evolution of technology, the cost of energy has been dropping accordingly and PV power generation will shake off the impression of being expensive, said Li.
What's your impression of Chinese consumers and what's your localized strategy in China?
Major Latin American countries have a generally positive impression of Chinese enterprises, with 73 percent of respondents saying they feel good about Chinese firms, according to a report released on Tuesday.
根据周二发布的一份报告，大多数拉丁美洲主要国家对中国企业持积极印象，73%的受访者表示他们对中国企业感觉良好。
Brazil had the best overall perception of Chinese companies, with 81 percent of those surveyed expressing a positive impression of the firms' local operations, the report said.
Under the partnership, Lululemon and Keep designed six online customized classes with the goal of making yoga an easy entry-level exercise and changing the public's inherent impression of yoga.
But fast-forward to 2019 and the old impression of China being exclusively a manufacturing powerhouse is starting to fade.
What's the impression from your first visit to China?
"Their impression of 'made-in-China' remains at the early stage of China's opening-up when we produced low-quality and cheap goods.
And Huang told All Weather TMT that brand advertising would help improve people's impression on credibility of Pinduoduo.
Chen Jun, deputy director of Tujia, said grading of the various rental apartments and houses will help visitors get a quick impression of the house quality and make better decisions.
The choice of a new president with a financial academic and professional background gave markets the impression that the housing market giant would be evolving towards a finance-oriented development model.
That experience of a successful urban regeneration left a deep impression on Blackburn's mind.
"The localization strategy has played an important role in gaining a favorable impression from US society," Yuan Ning, president of CCA, said in November.
What is your impression of President Xi Jinping?
I received the impression that the country was transforming into a global leader.
"The localization strategy has played an important role in gaining favorable impression from the US society," said Yuan.
AFPThere was a time when they would adopt posh-sounding Chinese equivalents of their names to make a deep impression on the Chinese consumer mind.
For example, IBM, Zara and H&M have made a big impression in China despite using their English names.
Local residents enjoyed the "volunteer package at their doorstep," which facilitated their daily lives and delivered warmth from the Party and the government to their hearts, leaving a lasting impression.
The influence of Chinese brands has been further recognized with consumers' impression of Chinese brands not being limited to cheap, effective and practical in 2020 but now also includes aspects, such as brands that are rich in cultural heritage, have higher cost-effectiveness, include ingenious craftsmanship and are trustworthy in 2023.
"People's first impression of a city often comes from its public spaces, which can serve as a reflection of the city's spirit," said Huang Ying, who helped direct the planning and execution of Glow Shenzhen.
The report also showed that more than 70 percent of those surveyed held a positive overall impression of Chinese enterprises.
The overwhelming majority of respondents had a positive impression of the Chinese people, and 84.42 percent of African respondents and 71.18 percent of European respondents believed the Chinese people are hard-working and self-motivated.
What is your impression of Shandong's economic, social, and business environment?
It left a lasting impression on me.
Yet this scenario could be less likely as the lower limit of 5 percent, compared with this year's target of above 6 percent, could give an impression of a considerable slowdown.
Wuxi has left a deep impression on me with their unique charm, rich historic details, as well as energetic, industrious and patient approach to exploration.
48 Group Club chair: British businesses should take the time to see the prospectsAn "icebreaking" spirit is needed for British business communities to "create a clearer impression of the facts and position of China in the world" and strengthen further cooperation between the two nations, said a British business leader.
Beijing and Shanghai lead Chinese cities in bumper sales of outerwear, hot food and heating productsOn a typical afternoon in January, Hu Yuan, operations manager at Beijing-based New World Department Store China Ltd, busily checked the showcase in the shop floor display area and nicely adjusted some coats and jackets, to make an impression on consumers visiting the shopping mall.
Manuyo noted that the road, which will serve Kenya's main airport Jomo Kenyatta, will give visitors a vivid first impression of the capital.
"Although the expo only takes place for six days offline, the impression that it leaves on people lasts all year around.
After spending 17 years in Shanghai, Xia-Bramekamp said her impression of the city has remained rather unchanged.
Other factors fueling brand growth include penetration into the vast lower-tier markets, improvement in customer experience as well as utilization of creative content to make an impression.
Ma said that a sense of responsibility to give back to the society is also a unique part of the city, and is another impression the city gives him, in addition to innovation.
Some of the visitors to the Chinese telecoms operator stand included technology enthusiasts and entrepreneurs who had a positive impression of its range of products and services, after listening to the executives.
The trip had a profound impression on many of the foreign journalists.
At IFA 2023 in Berlin, a leading trade fair for consumer electronics, Labbe told Xinhua that the European consumers' old impression of Chinese products as having lower prices and poor quality has changed.
com, successful brands are good at building an image, or IP, so as to make a deep impression among consumers.
"The first impression I had of motorcycle riding was that it's convenient for commuting," said 28-year-old Beijing resident Wu Zhao.
Regional produce demand facilitated by express lines, cold chain logisticsNANNING — In a recollection from Chen Jiqing, a fruit trader in the border city of Dongxing in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, his first impression of ASEAN fruits was rambutan, mango and coconut brought by multinational traders near the border trade market when he was a child.
After viewing the ASMR videos, consumers had a deeper impression of the brand.
观看ASMR视频后，消费者对品牌有了更深的印象。
"When we mention Vietnam, most people's first impression would be cheap labor market, it's a challenge for some small and medium-sized companies to apply new technology at this moment.
提到越南，多数人的第一印象便是其低廉的劳动力市场。对于一些中小型企业来说，当前在该国应用新技术确实是一项挑战。
However, trips to the cities of Dalian and Shenyang in Liaoning province and Qingdao, Shandong province, completely changed his impression.
然而，前往辽宁省大连市和沈阳市以及山东省青岛市的旅行完全改变了他对中国的印象。
I really want to say 'Seeing is believing' and the visit to China has totally changed my impression.
我真的很想说“眼见为实”，并且这次中国之行彻底改变了我对中国的印象。
In addition, overseas consumers have a deeper impression on Chinese brands compared to the simple "Made in China" expression.
此外，相比简单的“中国制造”表述，海外消费者对中国品牌的印象更加深刻。
The 30-minute online session made a deep positive impression on my mind.
"Consumer goods that are produced by enterprises with a medical background are gaining popularity as they give consumers an impression of hygiene, health and professionalism.
Pharmaceutical companies' own medical attributes naturally give the companies a halo, and consumers are more likely to have a nice impression of their products," Jin said.
These measures included flexible coordination of the supply chain, ensuring the efficiency of product supply, assisting employees with solicitude, rationally deploying the staff, adjusting the store's operating hours, expanding businesses through online channels and in community, and strengthening corporate brand marketing to enhance consumers' trust and favorable impression.
)TenHaken left China with a good impression: "The people of China are good people.
"Good clothes and makeup make me feel confident and also help me leave a good impression with others," she said.
"Consumers' first impression of a product comes from the packaging material, its color, texture and design.
Good packaging can make a great first impression on people.
"Many of the farmers had unsold food piled up in warehouses, which will get rotten quickly," he said, adding the Tibet brand gives customers an impression of "blue skies, white clouds, less pollution" - all good for marketing.
Hyundai hopes the Palisade could change the Chinese people's impression.
The two sides give customers the first impression of a car brand, Pu said.
She said offering customers opportunities, such as test drives, in their initial decision-making phase can help enhance their understanding and experience of the vehicle, improve their impression of the brand, and reduce the possibility of losing customers to other brands as a result of prices or negative comments.
"If it's 'Project Fear', then we're doing a good impression of it being a reality. "
"The world's impression of Ford is that they are behind on a lot of these technologies," Emmanuel Rosner, an analyst with Guggenheim Partners, said in an interview.
"I'm incredibly pleased with the initial reaction from the Chinese consumer toward this legendary brand and I think it's a great first start and a great first impression in the Chinese market.
We need to make a positive impression on Chinese consumers and win them over one at a time by delivering a great experience by driving an Alfa Romeo, and that's the mission here in 2017.
Concept A Sedan gives a glimpse of the futureWith Auto China 2017 kicking off strong in Shanghai on Wednesday, Mercedes-Benz is leading the pack by creating a lasting impression on China's increasingly discerning customers.
On each occasion, Sun made lasting impression on my mind with his palpable dedication to China's space industry.
With more than 170,000 attendees expected, the expo is an opportunity for big-name companies to break news and for smaller companies to make an impression.
With more than 170,000 attendees expected at CES, it's an opportunity for big-name companies to break news and for smaller companies to make an impression.
Zhou Maohua, an analyst with China Everbright Bank, said the two instances might have created a wrong impression in the market that drastic financial market fluctuations in recent years had induced "a mismatch between returns and costs" in the operations of some foreign financial institutions, prompting them to make operational adjustments.
Otherwise, we'll face the risk of greenwashing－the process of conveying a false impression or providing misleading information about how a company's products are more environmentally sound.
Nowadays, banks usually leave people with the impression that they enjoy putting the icing on the cake - but will not provide timely help in a client's hour of need.
Chen Zhichao, chief investment officer at Tishman Speyer China, said, "CreditEase has left us with the impression of 'strictness'.
Rana Ali Qaisar Khan, executive member of the Central Standing Committee of the National Party of Pakistan, said his impression of Qinghai changed completely after breathing the clean air upon his arrival at the airport.
Many of the envoys said the tour had left a deep impression on them and they are looking forward to more cooperation in green energy between their countries and China.