We begged the audience's indulgence.
我们恳求观众的包涵。
Eric permits his own unconstrained indulgence in poetic enjambment.
埃里克放任自己无限制的使用连结体诗句。
Tom prayed to be saved from self-indulgence.
汤姆祈祷能从自我放纵中解脱出来。
The chocolate cake was sheer indulgence, but I couldn't resist.
这巧克力蛋糕纯粹是放纵的享受，但我还是无法抗拒。
She allowed herself the small indulgence of a daily cappuccino at her favorite café.
她允许自己每天在最喜欢的咖啡馆享受一杯卡布奇诺的小奢侈。
The spa day was a much-needed indulgence after months of hard work.
经过几个月的努力工作后，去水疗中心放松一天是非常必要的奢侈享受。
He practiced moderation in all things, rarely indulging in any vices.
他做任何事都保持节制，很少放纵于任何恶习。
The company's policy on office parties was seen as an indulgence to boost morale.
公司关于办公室聚会的政策被视为提高士气的一种放纵。
Her love for expensive shoes was her one guilty indulgence.
她对昂贵鞋子的喜爱是她唯一的罪恶享受。
The wealthy couple spoiled their children with constant
indulgences, never saying no to their demands.
那对富有的夫妇不断溺爱他们的孩子，对他们的要求从不拒绝。
After a week of strict dieting, she gave in to the indulgence of a cheat meal.
经过一周严格的节食后，她屈服于放纵享受了一顿欺骗餐。
The government's tax cuts were seen as an indulgence that would harm the economy in the long run.
政府的减税措施被看作是一种长期来看会损害经济的放纵行为。
Taking a day off from work just to read a book felt like a luxurious indulgence to him.
请一天假只为了看书对他来说感觉是一种奢华的享受。
While Unilever's business in China, especially the business units closely related to food businesses and restaurants, saw a contraction during the early period of the epidemic, the company still noticed a huge sales increase in hygiene, home cooking, indulgence, and immunity boosting products.
虽然疫情期间，联合利华在中国的业务——尤其是与食品业务和餐饮业紧密相关的板块——曾一度萎缩，但公司仍然观察到清洁用品、家庭烹饪、享乐型产品和增强免疫力产品的销售额有显著增长。
It wasn’t cheap or particularly convenient going back to my morning indulgence, and it certainly wasn’t an exercise in localism, but I found it was possible, and it’s becoming more so every day.
I shared messages and images of my indulgence with peers via social media.
All of these efforts make Tencent a role model in terms of preventing young users' indulgence in online games for the country's gaming industry, and are conducive to the sustainable growth of the gaming sector, Ma noted.
Yet, at the same time, they are also still seeking small indulgences in areas such as dining out and travel, the report has found.
However, consumers are still looking for indulgence during a period of stress and anxiety.
Chinese toymakers are betting on the country's 500 million millennials and members of Gen Z, who are flush with disposable income and willing to spend on such indulgences.
"With the modern Lujiazui financial zone on one side and the historic Bund on the other, the view at night during the 10-minute ferry journey was a total indulgence, even for someone like myself who was born and raised in the city," she said.
The strengths of local production will enable the company to react more quickly and flexibly, Leemans said, adding that the new factory allows ice cream products to strengthen the signature image of silky smoothness and classic indulgence.
Children's potential indulgence is also a main source of concern.