We appeared in court not to raise defences, but to challenge the court jurisdiction.
我们来法院不是应诉，而是抗辩。
That's outside his jurisdiction.
那是在他的权限之外。
The court has jurisdiction over cases involving maritime law.
法院有权审理涉及海事法的案件。
The issue in dispute falls under the jurisdiction of the International Court of Justice.
争议问题属于国际法院的管辖范围。
The police department's jurisdiction extends to all areas within the city limits.
警察部门的管辖权覆盖城市所有区域。
The matter was referred to a court with appropriate jurisdiction.
此事已转交给有相应管辖权的法院处理。
The FBI has jurisdiction over federal crimes committed on U.S. soil.
联邦调查局负责调查在美国领土上犯下的联邦罪行。
The tax authority has jurisdiction to audit businesses operating within the state.
税务机关有权对在本州经营的企业进行审计。
The dispute between the two countries is beyond the jurisdiction of any international tribunal.
两国之间的争端超出了任何国际法庭的管辖范围。
The local magistrate's court has limited jurisdiction over minor offenses.
地方法官法院对轻微违法行为有有限的管辖权。
The court ruled that it lacked jurisdiction to hear the case.
法院裁定它无权审理此案。
The Environmental Protection Agency has jurisdiction over matters related to air and water pollution.
环保局对空气和水污染问题拥有管辖权。
"The three districts, three county-level cities and three counties under the jurisdiction of Taizhou all have booming economic development, but they are also busy with social progress," he said, adding that the social progress includes local residents' rich and colorful cultural life.
他说：“台州下辖的三个区、三个县级市和三个县都有蓬勃的经济发展，但他们也忙于社会进步。”他补充说，社会进步包括当地居民丰富多彩的文化生活。
China has realized that industrial policies in many jurisdictions link environmental sustainability with energy production and distribution.
中国已经意识到，许多司法管辖区的产业政策将环境可持续性与能源生产和分配联系在一起。
Consumer goods giant Unilever on Tuesday unveiled its largest ice cream factory worldwide in Taicang, a county-level city under the jurisdiction of Suzhou in eastern Jiangsu province.
周二，消费品巨头联合利华在江苏省东部苏州市下辖的县级市太仓推出了其全球最大的冰淇淋工厂。
SenseTime said in a statement to China Daily that "As a software company committed to promoting sustainable, responsible and ethical use of AI, we have complied with the applicable laws and regulations in relation to our business in all material respects in the jurisdictions where we conduct business.
SenseTime在给《中国日报》的一份声明中表示，“作为一家致力于促进人工智能的可持续、负责任和道德使用的软件公司，我们在开展业务的司法管辖区的所有重大方面都遵守了与我们的业务相关的适用法律法规。
Sales of goods and services between a multinational parent company and its subsidiaries in different tax jurisdictions are done using transfer pricing.
跨国公司的母公司与其在不同税收管辖区的子公司之间进行的商品和服务销售是通过转让定价（transfer pricing）来进行的。
Within the business group, profit is shifted from one jurisdiction to another sometimes to take advantage of a lower profit tax rate or other preferential tax treatments in a certain area.
在企业集团内部，利润有时会在不同司法管辖区之间转移，以利用某个地区的较低所得税率或其他优惠税收待遇。这种做法通常被称为利润转移或税务优化策略，企业通过将利润记录在税率较低的国家或地区，从而降低其全球税负。然而，这种做法也受到国际税务监管机构的关注，他们致力于防止税基侵蚀和利润转移（BEPS），确保跨国企业在全球范围内公平纳税。
Central SOEs are very big companies or groups within the jurisdiction of the central authorities.
"Under the Aug 6 executive orders, the prohibition of transactions with TikTok and WeChat applies to "any person, or with respect to any property, subject to the jurisdiction of the United States".
The China Securities Regulatory Commission was granted long-arm jurisdiction to regulate illegal activities of companies issuing securities overseas when the country's security law was amended on March 1 this year, according to an anonymous insider close to CSRC.
To further expand its market presence in emerging markets, the company has been working with the customs office of Dayaowan, which is under the jurisdiction of Dalian customs office, to study foreign tariff policies and domestic customs procedures to export its products to economies related to the Belt and Road Initiative.