The laws oblige parents to send their children to hospital.
法律要求父母送子女去医院。
Circumstances oblige him to do that.
情况使他不得不那样做。The police
obliged me to leave.
警方强迫我离开。
I will be greatly
obliged.
我将不胜感激。
We are
obliged for your hard work
我们非常感谢你的辛勤工作
I would be grateful if you could oblige me by sending the information promptly.
如果你能尽快提供信息，我将不胜感激。
She obligingly opened the door for us when we arrived.
我们到达时，她很乐意地为我们开了门。
The law obliges companies to provide a safe working environment.
法律要求公司提供安全的工作环境。
He was forced to oblige his critics by resigning from his position.
他被迫辞职以满足批评者的要求。
Could you oblige me with a pen? I seem to have lost mine.
你能借我一支笔吗？我好像把我的弄丢了。
The hotel obliges guests to check out by noon.
酒店要求客人在中午前退房。
The boss
obliged his employees to work overtime without additional pay.
老板强迫员工无偿加班。
The singer
obliged the audience with an encore after they shouted for more.
歌手应观众的要求又唱了一首歌。
It's courteous to oblige someone who asks for your assistance.
当别人请求帮助时，给予帮助是礼貌的。
The teacher obliges students to read at least two books per month for homework.
老师要求学生每月至少阅读两本书作为作业。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies in the upgrade of the hyaluronic acid industry and ensure the products' service safety," said Jung Im-no, expert advisor of LG Chem Life Sciences' aesthetic division, adding that the company has been investing constantly in research and applications.
LG化学生命科学美容部门的专家顾问Jung Im-no说：“我们总是觉得有义务利用先进技术升级透明质酸行业，确保产品的服务安全。”他补充说，该公司一直在不断投资于研究和应用。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies to push forward transformation and upgrade of the entire Chinese hyaluronic acid industry," Zhao said, adding that the company has been investing constantly in basic research and applications.
“我们始终感觉有责任借助先进科技，推动整个中国玻尿酸行业的转型升级,” 赵先生说，同时补充公司一直在基础研究和应用上持续投资。
The European Union's highest court has ruled that Google is only obliged to uphold the right to be forgotten on the internet in Europe, and not worldwide.
Yu Hong, CEO of Beijing Ming Vision, said the myopia incidence rate among Chinese teenagers is so high the company feels obliged to make a change.
Google has denied wrongdoing and said it did not oblige device-makers to preload any of its apps.
Tencent reported earlier that the cornerstone investors are obliged to invest at least $50 million each, and that their investment comes with an "unduly long" lock-up period－in which they cannot sell on the shares－as smaller institutional investors are advised to take a lock-up period of up to two years.
Because of the size of the project and special requirements of the bridge's concrete and steel, the Norwegian Public Roads Administration (NPRA) was obliged to advertise the main contracts worldwide, not only in the European Union (EU) area.
In another case, accepted in April, Leshi Holding was obliged to pay over 50.08 million yuan, according to the court ruling.
Even though countries including China are currently not obliged to follow the new standards, adoption is expected to be global.
We believe, as a member of the World Trade Organization, that the US is obliged to abide by WTO rules, instead of creating a new set under the name of pursuing new strategies to practice unilateralism, protectionism, and bullying," he said.
The World Trade Organization's ruling that authorizes China to impose $645 million of compensatory tariffs against the United States is a victory for multilateralism and free trade, and highlights the failure of the US to abide by WTO rules that it's obliged to follow, experts and business leaders said on Thursday.
Therefore, member economies are obliged to open up at a higher level together for the agreement to effectively propel regional trade and investment growth and integration, and eventually accelerate economic integration of the region, Huo said.
"In that moment, I felt obliged to continue serving in the elderly care industry.
Also known as "conditional driving automation", Level 3 vehicles can drive themselves in particular conditions so the driver is no longer obliged to constantly watch road conditions.
Daigou using e-commerce platforms will come under greater scrutiny as the latter are obliged to assess more carefully the safety and authenticity of goods circulating on their platforms and the credentials of the merchants selling those products.
NHK said: "Ghosn had been obliged to carry the passport with him since May, without elaborating on the reason. "
Despite overwhelming opposition to the auto duties, Commerce Secretary Wilbur Ross said the administration was not obliged to heed such views.
Unlike other foreign car makers which are legally obliged to form joint ventures with local partners in China to gain access to its manufacturing infrastructure and domestic market, Webasto is the sole proprietor of its automotive supplies factories in the country.
与其他外国汽车制造商不同，这些制造商为了获得在中国的制造设施使用权和进入国内市场，法律上必须与中国本土企业建立合资企业，而Webasto则是其在中国汽车零部件工厂的唯一所有者。
As one of the stated-owned enterprise, we felt obliged to change the stereotype of Chinese manufactures and try to compete with foreign companies in some high-tech areas," said Wang.
For instance, Xiaomi's local unit refused repairs it was obliged to make in the presence of minor defects not covered by the warranty, such as small scratches, according to a report from telecom industry news website Mobile World Live.
例如，据电信行业新闻网站Mobile World Live的一篇报道指出，小米的本土部门拒绝了其在保修范围之外、针对诸如小划痕等轻微瑕疵所应进行的维修。
The financial sector is obliged to support the development of private enterprises, as the private economy is an important outcome of the development of the socialist market economy, as well as a key force for promoting economic and social development, Pan said.
For instance, the European Union is about to enact a new digital service act to regulate large tech companies, including the US-based Google, which was obliged to change its practices to give equal treatment to rival services.
Such investors are obliged to make information disclosures.
"Parties have a certain perception of what they are obliged to do, but often in reality the terms of the contract do not reflect that understanding.
The rule will oblige banks to reduce reliance on interbank business and channel more capital into the real economy, the commission said.
Platforms obliged to verify claims made by people appealing for money onlineThe latest revision of the Charity Law will subject crowdfunded projects to greater scrutiny on a par with those governing the fundraising activities of charities.
The websites — which used to only warn potential donors that the user's claims are unverified — now are obliged by law to authenticate claims in crowdfunding posts, such as the stated financial status and health conditions.
The websites would be obliged to verify user claims in their crowdfunding posts, such as the stated financial status and health conditions, if the draft revisions eventually get passed by the National People's Congress, the nation's top legislature, at a gathering scheduled on Friday.
The regulations state that the country's Ministry of Foreign Affairs and overseas diplomatic missions are obliged to issue safety warnings for its citizens in due course.
They are also obliged to adhere to the nation's fundamental tasks, development path, and goals as written in the Constitution, Li added.
Local governments are obliged to integrate rural vitalization work with local development and rural affairs and are also obliged to ensure local grain production, prevent vulnerable groups from sliding back into poverty, foster rural industries, recruit talented individuals to work in villages, and improve rural infrastructure, such as internet penetration.