The instructions pertain to proper usage of the software.
这些说明适用于软件的正确使用。
His decision pertains solely to the financial department.
他的决定仅与财务部门有关。
Her responsibilities do not pertain to the operational aspects of the company.
她的责任不包括公司的运营事务。
The law pertains to all citizens equally, regardless of their social status.
法律对所有公民一视同仁，不论其社会地位如何。
The issue at hand pertains more to politics than to economics.
当前的问题更多地涉及政治而非经济。
Your actions yesterday certainly did not pertain to the company's interests.
你昨天的行为显然不符合公司的利益。
The report discusses various aspects that pertain to environmental conservation.
报告讨论了与环境保护相关的多个方面。
The incident that occurred last week does not pertain to the current discussion.
上周发生的事件与当前的讨论无关。
The guidelines provided pertain specifically to children under the age of ten.
提供的指南专门针对十岁以下的儿童。
The question you asked pertains to historical events, not science.
你问的问题属于历史范畴，而非科学领域。
In recent years, South China's Shenzhen has promoted the development of basic research platforms to aid in studies pertaining to brain science, precision medicine imaging, supercomputing, free electron laser, synchrotron radiation light source and material genome.
近年来，中国南方的深圳推动了基础研究平台的发展，以帮助脑科学、精准医学成像、超级计算、自由电子激光、同步辐射光源和材料基因组等研究。
The blockchain eBL, pertaining to a shipment of 75,000 metric tons of coal, was carried by a Panamax-type vessel owned by the COSCO Shipping Bulk from Newcastle Port, Australia to China.
区块链eBL涉及一批75000公吨的煤炭，由中远海运集团旗下的一艘巴拿马型散货船从澳大利亚纽卡斯尔港运往中国。
The company recently signed a new agreement pertaining to the next five years, in which it commits to continue to support efforts to change the imbalance in medical care between the rural west of China and the urban east.
The current management model of pre-establishment national treatment and negative lists should be further enhanced, and the arrangements for policies pertaining to foreign-funded financial institutions should be optimized upon their entry into the Chinese market.
Karl Froehlich, on the board of directors of the company, attributed the fast expansion pace to the "highly competitive" industrial chain pertaining to the industry sector in China.
The plan also states that the development focus will be multifaceted and pertain to areas like nighttime economy, departure tax refund, specialty business streets, experiential business formats, unique consumption scenarios, and diverse social spaces.
"An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on major issues pertaining to the country's current economic work was published in this year's fourth issue of Qiushi Journal, a flagship magazine of the CPC Central Committee, on Feb 16.
An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on major issues pertaining to the country's current economic work, was published on Thursday.
What we need is a flexible labor market, well-established laws and regulations, a sound social security system and necessary skills training pertaining to flexible employment.
The National People's Congress, China's top legislature, will review the Government Work Report and release the full version of the 14th Five-Year Plan next year, which will include action plans pertaining to the key initiatives already revealed at the Fifth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, which was held in Beijing in October.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419