Mary's at university studying pharmacy.
玛丽正在大学里读药剂学。
Lisa works at the pharmacy.
丽萨在药房工作。
Eric spent four years studying pharmacy.
埃里克花了4年时间学习药剂学。
I need to fill a prescription at the pharmacy.
我需要去药店取药。
Can you recommend a good pharmacy near here?
你能推荐附近一家好的药店吗？
The pharmacist gave me instructions on how to take the medicine.
药剂师给我讲解了如何服用药物。
The pharmacy is open 24 hours a day for emergencies.
这家药店24小时营业，以应对紧急情况。
I forgot to bring my prescription, can I still get my medication?
我忘记带处方了，还能拿到药吗？
They have a wide range of over-the-counter medicines in the pharmacy.
药店里有各种各样的非处方药。
The pharmacy dispenses both generic and branded medications.
这家药店提供通用名药和品牌药。
The pharmacist advised me to take the medicine with food to avoid an upset stomach.
药剂师建议我饭后服药以免胃部不适。
I need to refill my antidepressant prescription at the pharmacy.
我需要在药店续我的抗抑郁药。
The pharmacy offers flu shots during flu season.
在流感季节，药店提供流感疫苗接种服务。
Leiyunshang, a Chinese pharmacy brand set up in 1662, which was the second year of the reign of Emperor Kangxi in the Qing Dynasty (1644-1911), offers an example of breaking with its traditional Chinese medicine domain by transitioning into the pharmaceutical and health industry chain that includes medicine circulation, product development, medical service, and healthcare service, said Liu Jichuan, vice-general manager of Shanghai Leiyunshang Pharmaceutical West Area Co Ltd.
雷允上是一家成立于1662年，也就是清康熙二年（1644-1911）的中药品牌，它提供了一个突破传统中医领域的例子，向包括药品流通、产品开发、医疗服务和保健服务在内的医药健康产业链转型，上海雷允上医药西区有限公司副总经理刘继川说。
By now, Omron has reached cooperation with 91 chain pharmacies across 28 provinces and municipalities to operate MMC health convenience stores across the country, which have benefited 250,000 people across the country.
截至目前，奥姆龙已与28个省市的91家连锁药店达成合作，在全国经营MMC健康便利店，已惠及全国25万人。
"We aim to increase MMC chain pharmacies to 1,000 by 2027, a further move showing our determination in developing in China," he added.
他补充道：“我们的目标是到2027年将MMC连锁药店增加到1000家，这进一步表明了我们在中国发展的决心。”。
James Deng, BD global senior vice-president and BD Greater China region general manager, cited the example of the Children's Hospital of Nanjing Medical University in Jiangsu province, which has replaced its 16 pharmacists working in the pharmacy with the company's automated platform.
BD全球高级副总裁兼BD大中华区总经理James Deng以江苏省南京医科大学儿童医院为例，该医院用公司的自动化平台取代了16名药剂师。
The public welfare program, launched by Beaufour-Ipsen, Jzj Health Drug Store, Shuyu Drugstore Co Ltd and Huashi Pharmacy, called for joint efforts from all walks of life to enhance consumers' attention to intestinal health and safeguard the health of more consumers.
此次公益活动由博思益普生、Jzj健康药店、蜀渝药店有限公司和华氏大药房共同发起，呼吁社会各界共同努力，增强消费者对肠道健康的关注，保障更多消费者的健康。
By cooperating with pharmacies, the health convenience stores can offer efficient and professional chronic disease management services.
通过与药店合作，健康便利店可以提供高效、专业的慢性病管理服务。
They were optimistic that our project can help with the digital transition of traditional pharmacies and the upgrading of the industry.
他们乐观地认为，我们的项目可以帮助传统药店的数字化转型和行业升级。
Presently, about 100 pharmacies across China have joined the initiative to build health convenience stores.
目前，中国约有100家药店加入了建设健康便利店的倡议。
One example is the flexible automated pharmacy built by ABB for Shanghai Seventh People's Hospital.
一个例子是ABB为上海市第七人民医院建造的灵活的自动化药房。
A robot can dispense medicines to patients 50 percent faster in a busy inpatient pharmacy, making the whole process traceable, while simplifying the inventory management and, ultimately, reducing the labor intensity of medical staff so that they can do more valuable work.
在繁忙的住院药房，机器人可以以50%的速度为患者配药，使整个过程可追溯，同时简化库存管理，最终降低医务人员的劳动强度，使他们能够做更有价值的工作。
As of June 30, Ping An Health had over 3,000 partner hospitals, approximately 85 percent of which were tertiary hospitals; 208,000 partner pharmacies, with a national coverage of over 35 percent; enabled 1-hour drug delivery services in more than 150 cities; supported 24/7 drug delivery services in 80 cities and owned more than 100,000 partner healthcare service providers.
截至6月30日，平安健康拥有3000多家合作医院，其中约85%为三级医院；20.8万家合作药店，全国覆盖率超过35%；在150多个城市提供1小时的药品配送服务；支持80个城市的全天候药物递送服务，拥有超过100000家合作医疗服务提供商。
Before them, China's leading oil refiner Sinopec and Beijing TRT Group, a traditional Chinese medicine pharmacy, established their own coffee shops.
在他们之前，中国领先的炼油商中石化和北京TRT集团，一家中药药房，建立了自己的咖啡店。
Beijing TRT Group, a traditional Chinese medicine pharmacy, China Post, Petro-China, Sinopec Group and even Goubuli－an iconic Tianjin-based bun specialist－have opened their own coffee units.
北京TRT集团、一家中药药房、中国邮政、中国石油、中石化集团，甚至是总部位于天津的标志性包子专家狗不理，都开设了自己的咖啡部门。
Beijing TRT Group, a traditional Chinese medicine pharmacy, China Post, Petro China and Sinopec Group and even Goubuli－an iconic Tianjin-based bun specialist－have opened their own coffee units.
北京TRT集团、一家中药药房、中国邮政、中国石油和中石化集团，甚至是总部位于天津的标志性包子专家狗不理，都开设了自己的咖啡部门。
"Beijing TRT Group, a time-honored Chinese medicine pharmacy, has also opened fusion cafes that offer drinks and healthcare services in Beijing, as it aims to keep pace with the changing times.
“老字号的中药房北京天瑞集团（Beijing TRT Group）也在北京开设了融合咖啡馆，提供饮料和医疗服务，以跟上时代的变化。
It will develop new channels not only in hospitals but also in retail, such as collaborating with big pharmacy chain stores and e-commerce platforms.
它将不仅在医院，而且在零售业开发新的渠道，例如与大型连锁药店和电子商务平台合作。
With the move, Omron has reached cooperation with 58 chain pharmacies to operate 32 MMC health convenience stores, which have benefited 60,000 people across the country.
通过此举，奥姆龙已与58家连锁药店达成合作，经营32家MMC健康便利店，这些便利店已惠及全国6万人。
Over time, Galenic has acquired iconic status in France through selective distribution to high-end pharmacies and continued breakthroughs in cosmetics.
随着时间的推移，Galenic通过向高端药店的选择性分销和在化妆品领域的持续突破，在法国获得了标志性地位。
As a pioneer of online healthcare products and a service provider, Dingdang Health's online-to-offline model enables it to supply drugs from the pharmaceutical manufacturers and offline pharmacies to meet users' urgent medical needs.
叮当健康作为在线医疗产品和服务的先驱，其线上到线下的模式使其能够从制药制造商和线下药店直接供应药品，以满足用户紧急的医疗需求。
It links pharmaceutical companies, pharmacies and users in an all-encompassing ecosystem with timely and caring services," Cai said.
它将制药公司、药店和用户整合在一个全面的生态系统中，提供及时和关怀的服务，”蔡说。
Dingdang Health has been engaged in the online medical care and pharmacy field for many years. "
叮当健康多年来一直致力于在线医疗和药品领域。
Meanwhile, JD Health’s online network of doctors and retail pharmacies will have an option to use Genetron Health’s products to help non-small cell lung cancer patients make their therapy selection decisions.
与此同时，京东健康旗下的在线医生网络和零售药店将能够使用Genetron Health的产品，帮助非小细胞肺癌患者做出治疗选择决策。
The company's functional cosmetics commercialization platform has established cooperation with more than 10,000 professional cosmetics chain stores, and with help from its over 10 years of expertise in pharmacies, the company expects to launch 500 pharmacies selling both drugs and functional cosmetics within the year.
公司的功能性化妆品商业化平台已经与超过10,000家专业化妆品连锁店建立了合作关系，并凭借其在药店领域超过10年的专业经验，计划在今年内推出500家同时销售药品和功能性化妆品的药店。
Omron Healthcare also signed agreements with seven chain pharmacies, including JD Health, to launch MMC, or metabolic management centers, and health convenience stores, which mainly help patients with daily chronic disease screening services, such as high blood pressure, arteriosclerosis and pulmonary ailments.
此外，欧姆龙还与包括京东健康在内的七家连锁药店签署了协议，开设MMC（代谢管理中心）和健康便利商店。这些中心和商店主要帮助患者进行日常慢性疾病筛查服务，例如高血压、动脉硬化和肺部疾病。
Currently, the drug has also become available in more than 36 direct-to-patient pharmacies in 26 provinces and municipalities.
目前，这种药物已在全国26个省、直辖市的超过36家直接面向患者的药店中供应。
"The White House recently announced plans to get local pharmacies to assist in coronavirus vaccine distribution efforts.
白宫最近宣布计划让当地药店协助进行冠状病毒疫苗的分发工作。
The federal government will send a million doses of the vaccines to 6,500 pharmacies on Feb 11.
联邦政府将在2月11日向6,500家药店发送一百万剂疫苗。
"The financing will help Jointown to expand its distribution capacity of medical supplies and medicines to hospitals and retail pharmacy outlets in underserved areas in China," said Suzanne Gaboury, director-general of the ADB's Private Sector Operations Department.
“这笔资金将帮助Jointown扩大其在中国服务不足地区的医院和零售药店的医疗用品和药品分发能力，”亚洲开发银行私营部门业务部主管苏珊·加博里（Suzanne Gaboury）表示。
Its sales channel reached over 200,000 pharmacies nationwide.
它的销售网络覆盖了全国超过20万家药店。
The China branch of French pharmaceutical company Servier and China's pharmacy company Yixintang Pharmaceutical Group Co announced Monday that they have formed a strategic partnership for "resource sharing and mutual benefits", to provide high-quality and innovative medicine products from Servier China to patients in provinces and regions covered by Yixintang.
法国制药公司赛维利亚的中国分公司与中国的药店企业一信堂医药集团有限公司周一宣布，双方已建立战略合作关系，旨在“资源共享、互利共赢”，将赛维利亚中国的高品质和创新药品提供给一信堂覆盖的省份和地区的患者。
Founded in January 2001, Yixintang has more than 7,000 directly operated pharmacies with its network covering the 10 provinces and municipalities, including Yunnan, Sichuan and Shanxi provinces as well as the municipalities of Shanghai, Tianjin and Chongqing.
怡新堂成立于2001年1月，拥有超过7,000家直营药店，网络覆盖云南、四川、山西等10个省份和上海、天津、重庆等直辖市。
In July 2014, Yixintang became the first A-share listed pharmacy chain in China.
2014年7月，益丰大药房成为首家在中国上市的A股连锁药店。
Apart from running a new healthcare research hub in Houston, Texas, to develop the next-generation nonsurgical automated laboratory processes with collaborative robots and automation technologies for medical laboratories and hospitals, medical logistics and warehousing, ABB has cooperated with hospitals in Shanghai to create a flexible pharmacy automation system to enhance its inpatient pharmacy.
According to a report from consultancy Frost & Sullivan, the company is the largest online healthcare platform and the largest online retail pharmacy by revenue in China as of year.
So, the company has teamed up with healthcare and beauty chain store Watsons and the online pharmacy of JD to provide more efficient services to consumers.
Tongrentang Group, a renowned traditional Chinese medicine pharmacy, has opened two fusion cafes that offer drinks and healthcare services in Beijing, and the shops have been quite popular among consumers, especially the young people.
By exploring the young consumer market, we hope to remedy the shortcomings of a traditional pharmacy," He said.
A traditional pharmacy's entry into new retail is a result of the development of the internet and digitalization," said Neil Wang, president of consultancy Frost &Sullivan in China.
AstraZeneca's broad coverage and deep market penetration, covering major hospitals, community health centers, county-level hospitals, township clinics, and retail pharmacies mean it's well-poised to support the efforts to promote suitable China-specific solutions and concepts in the primary care level, including Chinese medicines.
Yiling Pharma's products get overseas health bodies' nods for market accessAs the COVID-19 epidemic situation worsened overseas, Koh Chok Tong, a 35-year-old engineer in Singapore, felt he was lucky enough to be able to buy Lianhuaqingwen capsules manufactured by Shijiazhuang, Hebei province-based Chinese drug firm Yiling Pharmaceutical at a local pharmacy.
Now, to our delight, Lianhuaqingwen capsules are available at local pharmacies.
Patients with a doctor's prescription now can buy the drug from offline pharmacies, hospitals, and the company's online platforms.
现在，持有医生处方的患者可以在实体药店、医院以及该公司的在线平台上购买此药品。
Its products are mainly sold in dental hospitals, private clinics and pharmacies.
Private equity firm FountainVest Partners announced it will cooperate with Primavera Capital Group to purchase 25 percent of Laobaixing Pharmacy, a leading Chinese pharmacy chain operator.
"China's retail pharmacy industry is embracing huge and sustainable opportunities, which is in line with the country's medical system reform and efficiency improvements.
Zhang Jingchuan, head of National Pharmacy Management at Bayer Pharmaceuticals China, said that in terms of patient management, a "care plan" differs from traditional treatment frameworks which are considered passive - patients go to see the doctor only when they are ill. On the other hand, a care plan uses internet-enabled technology to interact with patients, monitor their drug treatment adherence, and adjust treatment plans as appropriate.
"The core of chronic disease management is neither doctors nor pharmacies, but patients themselves.
Zhang Bihua, associate chief pharmacist of the department of pharmacy at Beijing Hospital, said: "Concentrated pills are small in size, so patients find them easy to take.
NEW YORK - Consumers now can use China's leading online payment platform Alipay when shopping at Walgreens, one of the largest pharmacy store chains in the United States, said a joint announcement on Wednesday.
There is also Leiyunshang Pharmacy, which expanded its portfolio from selling herbs to running Traditional Chinese Medicine clinics, as well as Shao Wan Sheng, which sells alcohol-preserved food that has been popular with gourmands for more than a century.
According to the newly signed agreement, both companies will build a system that links prevention, inquiry and diagnosis, medicine purchase, pharmacy benefit management and health insurance.
To be more specific, the tailor-made service module of the online B2C pharmacy 1 Drugstore affiliated to 111 Inc will be integrated into Manulife-Sinochem's health management platform named "move".
Liu Junling, co-founder and CEO of 111 Inc, said the two companies will perfect their service cycle that combines hospitals and pharmacies This way, they can provide one-stop healthcare solutions which is of higher value in the sense of business and ecosystem.
Its online B2C pharmacy 1 Drugstore has attracted over 15 million registered users so far, making it the largest online pharmacy in China.
The B2B pharmacy platform 1 Drug Mall has built up the world's largest virtual pharmacy network, providing services to over 130,000 pharmacies, which number will reach 250,000 next year.
The statistics from the Fengxian government show that the Oriental Beauty Valley is home to more than 200 companies including US Melaleuca, Nu Skin, China's Cosmax and one of oldest Traditional Chinese Medicine pharmacy chain operator Leiyunshang.
"CIIE reflects the Chinese government's determination and commitment to continue to further open up its market to the world, and to continue to forge relationships to build a successful and long-term international trade model," said Ken Murphy, executive vice-president of Walgreens Boots Alliance, which operates retail pharmacy, health and daily living stores across Europe and the United States.
A listing of Ping An Healthcare Technology - which provides platforms used by hospitals, insurers and pharmacies - could take place as soon as next year, according to the people.
"Overall, Amazon's growth trajectory remains solid, including advertising, grocery, pharmacy, and specialty retail, as well as Amazon Business ($10 billion in sales in eight countries) and Amazon Web Services," Telsey Advisory Group analysts said.
111 Inc's Nasdaq IPO, Ping An Health Cloud's float in Hong Kong likely to spark a trend111 Inc, China's largest online pharmacy and healthcare service provider that started trading its American Depositary Shares on the Nasdaq stock market in September, is expected to inspire other firms to list overseas or in Hong Kong, market insiders said.
Many popular online pharmacies in China are subsidiaries of established listed pharmaceutical companies.
Market insiders said online pharmacies began as startups, so are preparing to list in the near future to raise funds for their planned expansion and diversification, and to create an exit route for existing investors.
Many online pharmacies have already raised multiple rounds of financing; investors need to withdraw, and listing is inevitable, said Zhang Yibing, general manager of AKang Pharmacy, in an interview to Healthpoint, a network of healthcare and related services.
Chen Qiaoshan, a medical analyst at Beijing-based market consultancy Analysys, said: "Online pharmacies have a clear profit model.
"Being listed on the market is beneficial to these online companies' development, no matter they want to extend offline pharmacy or cooperate with physical hospitals.
"Wang Yanxiong, founder of 360Kad, told Healthpoint that companies are also inspired by Ping An Health Cloud Co Ltd, an online pharmacy that listed in Hong Kong in May.
Online pharmacies and Ping An Health Cloud are seen as being under the same healthcare umbrella.
By the end of 2017, its B2B business had covered 48,000 pharmacies, and the repurchase rate of its B2B pharmacies was up to 66.5 percent.
NEW YORK - Chinese leading online pharmacy and healthcare service provider 111 Inc started trading on Nasdaq stock market on Wednesday.
The group's drugstores and pharmacies, which sell over-the-counter healthcare and household care products, have seen their market share fall constantly as well.
DNA-based non-invasive prenatal testing is generally used to test for Down syndrome, and 98 percent of fetuses with the condition can be tested, according to a study in the United Kingdom, said Cheung Ching-lung, assistant professor of the Centre for Genomic Sciences at the Department of Pharmacology and Pharmacy at the University of Hong Kong.
"This one-stop service, through an intelligent distribution system, can save patients from standing in long lines in hospitals, and reduce the workload of pharmacies at medical centers," Xiao said.
US e-commerce giant Amazon said Thursday that it has signed a merger agreement to acquire online pharmacy PillPack Inc to expand into the lucrative healthcare business.
"PillPack's visionary team has a combination of deep pharmacy experience and a focus on technology," said Jeff Wilke, Amazon chief of Worldwide Consumer.
Amazon hailed PillPack as a pharmacy that provides the best possible customer experience in the United States for people who take multiple daily prescriptions.
The online pharmacy startup was last valued at $361 million after a round of funding in 2016.
"Together with Amazon, we are eager to continue working with partners across the healthcare industry to help people throughout the US who can benefit from a better pharmacy experience," said TJ Parker, co-founder and CEO of PillPack.
Among them, annual revenue of infant formula producer Aptamil and pharmacy chain Chemist Warehouse have also surpassed $100 million.
Hayao has a China-wide coverage with retailing network covering 300,000 pharmacies in 2,500 counties.
The smart city solution will integrate JD's unmanned convenience store solution and an "automated pharmacy" - a vending machine that can hold up to 1,500 boxes of medicine and features smart inventory replenishment.
Walgreens Boots Alliance, the largest retail pharmacy chain across the United States and Europe, said on Wednesday that it had reached an agreement with China National Accord Medicines Corp Ltd to become an investor in its subsidiary Sinopharm Holding Guoda Drugstores Co.
"Sinopharm Online, the Guangzhou Pharmaceutical Group and Bai Shop Pharmacy have shown interest in joining the project.
Ma Ke, operating director of pharmacy chain Simcare, said that instead of filling out lengthy registration forms, shoppers immediately become members after making mobile payments and are regularly provided with healthcare newsfeeds based on their individual needs.
He said that in the first quarter of 2017, the pharmacy had seen the number of mobile payment transactions jump threefold year-on-year to over 300,000.
Boxes of Ansell condoms are displayed for sale at a local pharmacy in Sydney, Australia, May 16, 2016.
Private equity investment into the China health, pharmacy and self-care space has boomed, as investors cash in on rising incomes.
Yang, who was suffering from insomnia for several days, previously needed to wait for about half a day at the hospital to get the medicine, but this time, she did not have to because of the smart TCM pharmacy, a system that Shandong has been developing to make TCM benefit more people.
Once patients receive their prescriptions at medical institutions, they can choose a smart TCM pharmacy and make payments.
The prescription is then transferred through the TCM data platform to the designated pharmacy, which offers personalized medicine preparation and home delivery services.
There are 48 smart TCM pharmacies in the province, according to the Shandong Provincial Administration of Traditional Chinese Medicine.
Yang chose the smart TCM pharmacy of Shandong Hongjitang Pharmaceutical Co Ltd, a venerable Chinese pharmaceutical enterprise with a history of 116 years, for her medicine.
Hongjitang, one of the first batch of Chinese time-honored brands, has employed technologies including the internet of things and blockchain to establish the first automated line of smart TCM pharmacy in China.
"Eighty-five percent of the work in the smart pharmacy can be done by the automated facilities," said Liu Tao, chairman of Hongjitang.
Inside an old alley on Gucheng Road, Lu's coffee shop, which resembles a TCM pharmacy, is open only till 6 pm each day.
The coffee with a special fragrance and fine mellow aftertaste, and the novel experience of sitting inside a 'TCM pharmacy' drinking it, were well worth the wait," said a young woman surnamed Zhang.
Pharmacy giant Beijing TRT Group has launched a sub-brand Zhimajiankang, and opened several outlets in Beijing, offering health-preserving drinks and healthy snacks.
In addition to developing its three leading industries, Pudong will also continue to promote the development of core and emerging industries such as chips, aviation, pharmacy and medical devices, automotive, high-end equipment manufacturing and data industries, said officials.
Shanghai is promoting a staged resumption of commercial business and markets starting Monday, as shopping malls, department stores, supermarkets, convenient stores, pharmacies, farmers markets, restaurants, and barbershops are gradually returning to offline operations.
"One of the biggest criteria is access and convenience," said Rina Shah, Walgreens vice- president for pharmacy operations and services.
But for some, be it delivery companies, pharmacies, supermarkets and local governments, it is business as usual, as they work round the clock to ensure that the family reunions are a smooth and happy occasion.