They try to plot the course of the plane.
他们试图标绘出飞机的航线图。
Eric made a plot of the route of the hike.
埃里克为远足的路线画了一张图。
Tom plotted his vengeance.
汤姆筹划自己的复仇方案。
She plotted the course for our sailing trip, ensuring we'd avoid any storms.
她规划了我们的航海路线，确保我们能避开任何风暴。
The novelist spent months plotting the intricate twists and turns of his new thriller.
这位小说家花了数月时间策划他的新惊悚小说中的复杂情节。
The detective was able to plot the suspect's movements using CCTV footage.
侦探通过闭路电视录像追踪嫌疑人的行踪。
In the garden, he carefully plotted out where to plant each type of vegetable.
他在花园里精心规划了种植每种蔬菜的位置。
The marketing team plotted a strategy to increase brand awareness.
营销团队制定了一个策略来提高品牌知名度。
On the graph, she plotted the sales figures against the time period.
她在图表上将销售数据与时间段相对比。
They plotted a rebellion against the oppressive government.
他们密谋反抗压迫性的政府。
The astronomer plotted the positions of stars in the night sky.
天文学家标出了夜空中星星的位置。
He plotted his way through the dense forest using a compass and map.
他用指南针和地图规划出穿越茂密森林的路线。
After weeks of plotting, they finally executed their plan to renovate the old house.
经过几周的策划，他们终于执行了翻新老房子的计划。
The regulations outline various requirements, such as the use of commercial land and building density and height, and impose restrictions on municipal infrastructure and plot landscaping.
条例概述了各种要求，如商业用地的使用、建筑密度和高度，并对市政基础设施和地块景观进行了限制。
With a black, sleek, futuristic design, CyberDog 2 can trot along at speeds of 3.2 meters per second, analyze its surroundings in real-time, create navigational maps, plot its destination, and avoid obstacles.
CyberDog 2采用黑色、时尚、未来主义的设计，可以以每秒3.2米的速度小跑，实时分析周围环境，创建导航地图，绘制目的地，并避开障碍物。
"It is the first greenfield project of Pulcra," said Gunduz, adding the company has been involved in the whole process of launching the facility, from looking for a suitable plot of land and searching for a mature and professional industrial park to designing and engineering.
“这是Pulcra的第一个绿地项目，”Gunduz说，并补充说，该公司已经参与了该设施的整个启动过程，从寻找合适的土地、寻找成熟专业的工业园区到设计和工程。
While the shopping complex strives to attract customers from home and abroad, it is just one zone of the Haikou International Duty Free City project, which comprises about 930,000 sq m. The project has six plots dedicated to duty-free businesses, high-end offices, first-rate hotels and talent communities.
该购物中心致力于吸引国内外客户，但它只是海口国际免税城项目的一个区域，该项目占地约93万平方米。该项目有六个地块，专门用于免税商业、高端办公、一流酒店和人才社区。
"For trees that can't be preserved on-site during the construction, we transplanted them whole at a special plot for protection.
对于在建设过程中无法原地保护的树木，我们将其整体移植到专门的保护区进行保护。
For trees that could not be preserved on site during the construction, the company transplanted them to a special plot for protection.
对于在施工过程中无法在现场保存的树木，该公司将它们移植到一个特别的地块进行保护。
For instance, the Marvel Cinematic Universe, based on long-term deployment on plots and characters, gives rise to not just a successful commercial story but 'shows full respect for user emotion".
Evergrande took the market opportunity in the first six months by acquiring 111 land plots with an average cost of 2,455 yuan per square meter in the cities of Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu in Sichuan province, Haikou in Hainan province, Lanzhou in Gansu province, and Guiyang in Guizhou province.
Nguyen Van Dung, deputy director of the general affairs department for Energy China's Hai Duong project, said he has witnessed the building process of a large-scale modern power station on a formerly unproductive plot of land in Hai Duong.
He added that there was a plot against him from Japanese government and Nissan.
Global home furnishing giant Ikea has purchased a plot of land in Hefei, capital of East China's Anhui province, paving the way for its first store in the province, according to local authorities.
"For instance, when we try to create certain content or determine where a plot should be heading, we rely on feedback from our target users that is recommended by algorithms powering our WeChat or QQ (social media) platforms," he said.
The Lower Sesan 2 dam, 56.5 meters tall, covers a 36,000-hectare plot.
When Earth's mightiest heroes return to restore order in the universe (the film's plot, of course), Chinese fans are gearing up momentum to be among the first to reflect on and rejoice in the decade-long franchise.
The existing facility on the plot covers 15,000 sq m. According to Santa Clara county records, China Mobile International Infrastructure Inc purchased the property from Westcore Properties for $11.34 million on Jan 31.
"I really like reading snarky remarks on the characters and plot progression.
In the past couple of months, Wang agreed to sell most of Wanda's hotels and themepark assets for 63.75 billion yuan ($9.6 billion) and scrapped plans to buy a plot of land in central London.
The Lower Sesan II Hydropower Plant is 56.5 meters tall and covers a 36,000 hectare plot.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 floors.
The 40,500-square-meter Nine Elms Square plot has outline building consent for 1,821 flats across three towers of between 32 and 54 storeys.
The 4.05 hectare plot, Nine Elms Square, has already received outline planning permission for the construction of 1,821 apartments in three high-rise buildings that will each have between 32 and 54 floors.
It is trying to deploy its expertise in realty-related operations in overseas projects, for the development and management of commercial properties on railway assets like station premises and track-side vacant plots.
When I worked for an oil company for several years, I could not even acquire a plot of land.
As soon as they arrived, the couple pulled out a shovel and several bags to tidy up the plot and pick some purple perilla leaves and leeks that had ripened.
"We come here every other week and spend a morning tending to the plot, after which we take out ripe vegetables to cook at home," Zhao said.
To make a more straightforward analysis of megalopolis development, this article dissects the deviation values for comprehensive evaluation of 10 megalopolises in China, and analyzes the data with a box and beeswarm plot to display differences of deviation values for comprehensive evaluation of the megalopolises.
Beeswarm plot is a statistical chart that plots the distribution of individual data points.
A combination of a box plot and a beeswarm plot shows the location of each sample and the distribution of the samples as a whole.
The shopping complex is just one zone of the Haikou International Duty Free City project, which comprises about 930,000 sq m. The project has six plots dedicated to duty-free businesses, high-end offices and hotels as well as talent communities.
This is not a plot for a science fiction movie, but an actual scene in Haiyan township, Jiangmen city, in South China's Guangdong province.
This is not a plot in science fiction movies, but an actual scene in Haiyan township, Jiangmen city, South China's Guangdong province.
China's southern Hainan province has opened an online supermarket providing idle land plots, a significant institutional innovation that aims to invigorate land resources and makes remote transactions and monitoring of land stakes possible for both developers and suppliers, according to local government authorities.
It offers investors intuitive, transparent and comprehensive information presentations that showcase the distribution of land plots, plot planning indicators, panoramic images of plots, amenities in the area and locational advantages.
The first batch of "arrivals" at the online land supermarket includes 168 plots, covering about 7,000 mu (1,153 acres) in total area.
One of the customers is a local medical technology company, which obtained a piece of a 1.5-acre plot for a medical and health project in the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone, after going over the whole process of online land selection, land viewing and land acquisition application.
"Zhang, 66, grows the apples in her 0.67-hectare plot in Yantai in East China's Shandong province.
They leased their land to the government, which is able to farm more efficiently and with much better technology than would be possible on small individual plots.
For instance, in Never Divorce a Secret Billionaire Heiress, viewers can finish watching a complex plot involving incompatible marriages and fights for inheritance in under 10 minutes.
"Audiences today prefer a narrative style that is eye-catching and quick, with a compact plot and successive climaxes, as proved by the success of trendy mini-dramas like The Double Life of My Billionaire Husband in the US," said California-based bilingual freelance scriptwriter Yang Zhang.
For instance, Lost in the Stars, the plot of which revolves around a man who schemes to murder his wife during an overseas trip, has sparked widespread discussions on social media about how women should be careful before embarking on a romantic relationship.
With its gripping plot twists and the resonating theme of not letting love cloud one's judgment, the crime thriller, which hit cinemas on June 22, has raked in 3.5 billion yuan to become the third highest-grossing film this year.
According to incomplete statistics, 22 key cities provided land supporting rental housing last year, where a total of 285 leased land plots were recorded.
The plot was cultivated by Xue Yong who returned to his hometown to start his own business.
Working on her own half-hectare plot of farmland, she found it difficult to make ends meet, as she also needed to take care of her ailing husband and support the education of their two children.
Earlier in March, CapitaLand purchased a plot of land for residential development in Chengdu, Sichuan province for 1.18 billion yuan, and another piece of land in Wuhan in Hubei province for 2.31 billion yuan.
Hailing from Yuliang village, Xiushan Tujia and Miao autonomous county, Southwest China's Chongqing municipality, Deng's field is now divided into about 22 small plots.
They could hardly make a living from farming alone, but the idea of leasing agricultural plots to tourists helps maximize the development potential of available arable land.
"While city dwellers can enjoy farming cycles from planting to reaping for leisure, locals can find new ways to make money such as by leasing the plots, helping as temporary farmworkers and selling beverages to visitors," Ai said.
She rented an agricultural plot to pursue a healthier lifestyle and she deems it a good opportunity for her 5-year-old son to learn about rural life.
Last month, the local government also cleared a muddy area by the riverside near Yang's plot and set up tables and decorative lights for young city dwellers to enjoy themselves after nightfall.
The plots are full of thrills and suspense, and the narrator's enchanting voice helps make it unforgettable," Zhang said.
Chinese real estate enterprises can be divided into four categories according to their risk levels－developers undergoing transformation and investment diversification; companies financing at high interest rates and purchasing land plots at inflated costs; corporations operating with stable capital flow; and developers with low liability ratios.
Currently, the central government has put in place pilot reforms on the formation mechanism of urban construction plots and the land supply mechanism for urban rental housing.
Wan and her husband have been working a 10-hectare plot since 2013.
Earlier this year, the Ministry of Natural Resources said residential plots in key cities shall be supplied via collective announcements no more than three times each year.
今年早些时候，自然资源部表示，重点城市居民用地应通过集体公告方式每年供应不超过三次。
Harmful information, including those featuring pornography and violence, on online educational platforms, and improper comic content easy for minors to imitate, including figures showing too much skin or story plots with violent scenes, have been made major targets to be cleaned up.
对在线教育平台上涉及色情、暴力等有害信息，以及易被未成年人模仿的不适宜漫画内容，如过多裸露画面或含有暴力场景的剧情设定，已明确列为清理整治的重点对象。
The development of skyscrapers began with the economical use of urban plots amid limited land supply.
摩天大楼的发展始于对城市地块的经济利用，以应对有限的土地供应。
The comedy "All U Need is Love", featuring over 100 Hong Kong stars, slipped in plots of many classic Hong Kong movies well-known to audiences.
这部喜剧《All U Need is Love》汇集了100多位香港明星，巧妙地融入了许多观众耳熟能详的香港经典电影的情节。
Some of the plots are about facing life and death with boldness, while some are about the reconciliation of self and family.
有些情节讲述的是以无畏的态度面对生死，而有些则关乎自我与家庭之间的和解。
Speakers at a recent shale oil exploration and development promotion conference held by the National Energy Administration indicated that the government was keen to include shale oil exploration in the top-level policy blueprint that plots the country's path based on a set of developmental goals.
在国家能源局最近举办的一次页岩油勘探和开发推广会议上，发言者表示，政府热衷于将页岩油勘探纳入高层政策蓝图，该蓝图基于一系列发展目标规划国家的道路。
Shanghai is among the first batch of cities that set aside plots particularly for rental housing.
上海是首批划出特定地块用于租赁住房的城市之一。
"As at the end of 2020, Shanghai has launched 152 plots for the construction of more than 10 million square meters of gross floor area living space, which would inject at least 220,000 units of new apartments for leasing," said Feng Ganghua, an official with the Shanghai Municipal Housing Administration.
上海市住房管理局官员冯刚华表示：“截至2020年底，上海已推出152幅地块，用于建设超过1000万平方米的总建筑面积居住空间，这将为租赁市场至少注入22万套新公寓。”
Ma said the main targeted users are millennials, who are showing growing demand for short videos and mini drama series, with each episode lasting no more than three minutes involving tight-knit plots, as their free time tends to be fragmented and sporadic.
马表示，主要目标用户是千禧一代，他们对短视频和迷你剧集的需求日益增长，每集剧情紧凑，时长不超过三分钟，因为他们的空闲时间往往呈现碎片化和零散的特点。
Coffee is El Salvador's star agricultural product, with more than 24,000 producers of the beans, most of them small coffee growers with plots of up to 7.5 hectares.
咖啡是萨尔瓦多最重要的农产品，全国有超过24,000名咖啡豆生产者，其中大多数是小规模的咖啡种植者，他们的种植面积不超过7.5公顷。
Her family, registered as impoverished in government records, used to rely on planting wheat and corn on the 0.4-hectare family-owned plot for a living.
她家在政府记录中被列为贫穷家庭，以前靠种植0.4公顷自家土地上的小麦和玉米为生。
Small and lightweight, the drone can be used for smaller plots more common in South China by small and medium-sized farm owners.
这架无人机体积小、重量轻，适合华南地区中小型农场主使用的较小地块。
The project is in the national capital's central business district core plot area and will bring 100,000 square meters of office space to the market, the report said.
据报告，该项目位于国家首都的中心商务区核心地块区域，将为市场带来10万平方米的办公空间。
According to a two-year action plan for its tourism industry released in 2019, Jizhou district aims to build four towns into tourism demonstration plots and foster two municipal-level cultural tourism villages with distinct characteristics.
Notably, the popular online drama for the first time features pure esports related plots instead of romantic themes.
"The story mainly focuses on esports plots and highlights teamwork, friendship, brotherhood as well as sportsmanship.
The land plots were traded at an average price of 2,494 yuan ($352.6) per sq m, down 12 percent from the previous quarter.
It therefore comes as no surprise that brands are deciding to become storytellers-setting the scene and fleshing out a plot from product invention and storefront design to social marketing campaigns-all in a bid to trigger an emotional investment that resonates with customers.
Additionally, the number of high-premium land plots sold increased significantly.
"The main reason is the land market has deviated a bit from its historical average over the course of the past few years and the high performance-price ratio land plots have led to much developer interest," said Brodie.
Meanwhile, he praised the dam developer for its proper resettlement and compensation for affected residents, saying that an affected family had received a 20-meter-by-50-meter parcel of residential land and a 5-hectare plot of farmland.
The Lower Sesan II dam, 56.5 meters tall, covers a 36,000-hectare plot.
He told China Daily website on the sidelines of the forum Chinese cities seem to have tall buildings but low land coverage; and in terms of plot ratio — or measuring a building's total floor area against the size of the land upon which it is built — the metric for newly established factories in Singapore usually stays at 2.5, compared to its Chinese counterparts' frequent ratios that are lower than one.
This can help authors elaborate on concepts physically existing in front of their very eyes, and help them to fill gaps, come up with new ideas and plug any potential plot holes.
For example, Zoomlion has developed a specialized rice machine, fueled by a turbo engine, designed to swiftly harvest high-yield plots and minimize food losses during the process.
But it soon caused a public outcry when a woman who protested at its booth at the Shanghai auto show in April was dragged away and a senior Tesla executive accused her of a plot.
Security guards dragged her away and a senior Tesla executive accused her of a plot.
Tesla refrained from bidding in March on a plot of land across the road from the plant.
Ghosn, who created the alliance, wanted greater integration with France's Renault, and says his push for that prompted angry Nissan executives to plot against him.
The automaker is the sole bidder for a plot of land with an auction price of around 1 billion yuan ($145 million), the people said, asking not to be identified as the information is not public.
Men use multiple speeds mainly to improve the viewing efficiency, while females use that due to the slow plot or don't like parts of the scenario.
The female users are more likely to share, comment and rate the videos, and take actions such as 38 percent of them search plot information, and 27.9 percent to search some products about the teleplay, including music, original novel, cosmetics and clothing.
During a videoconference hearing before a federal court in Ottawa, Meng's lawyers demanded full publication of several documents that had been redacted before and after arrest, saying the documents would reveal a plot between the FBI and Canada to "trick" their client.
He is also confident about bright business prospects in the future, as more farmers are transforming their plots of land into farms.
They are encouraging smaller farmers to pool their plots and become part of large-sized collective farms, as part of a broader drive to improve efficiency in food production.
"More farmers are transforming their small plots of land into large farms," Gong said.
Their comments came after a digital "land rush" in the United States on virtual world websites, including Decentraland, where a virtual real estate plot of land sold for $2.4 million.
Proposed additions also include likes of more support for the farming machine industry and promotion of intercropping and crop rotating practices to boost yield in a given plot of land, it said.
"The plots are now much bigger than before, along with the roads and irrigation networks," said Dong, secretary of the village committee of the Communist Party of China.
Huang Chih-Hsien, a media worker, said that during his time in office, Jiang adhered to the policies of peaceful reunification and "one country, two systems "and resolutely contained the plots to seek "Taiwan independence".
In not promising to renounce the use of force, we are in no way targeting our Taiwan compatriots, but rather foreign forces conspiring to interfere in China's reunification and the plots to seek "Taiwan independence," he said.