Eric works well under pressure.
埃里克在有压力的情况下工作很出色。
Tom will never pressure you to get married.
汤姆永远不会强迫你结婚。
The pressure of the deadline made me work overtime.
截止日期的压力使我加班工作。
She felt a lot of pressure to perform well in her first big speech.
她在第一次重要演讲中感到很大的压力。
The high altitude caused a decrease in atmospheric pressure.
高海拔导致大气压力下降。
The football player was under immense pressure from the opposing team's defense.
这位足球运动员承受着对方防守的巨大压力。
He couldn't handle the stress and pressure of his job, so he quit.
他无法承受工作的压力，所以辞职了。
The blood pressure monitor showed his reading to be within normal limits.
血压计显示他的血压在正常范围内。
The company is facing financial pressure due to declining sales.
由于销售额下降，公司正面临财务压力。
The pressure cooker helps cook food faster by increasing the temperature inside.
高压锅通过增加内部温度来帮助食物更快地烹饪。
The diver had to ascend slowly to avoid decompression sickness caused by pressure changes.
潜水员必须缓慢上升，以避免因压力变化引起减压病。
The teacher gave the students a lot of pressure to complete their assignments on time.
老师给学生施加了很多按时完成作业的压力。
The implementation of the intelligent customer service system has largely relieved the company's pressure.
智能客服系统的实施在很大程度上缓解了公司的压力。
Looking ahead, the Chinese mainland, which is home to numerous leisure beverage brands, is expected to see market dynamics change as the pressure on consumption growth increases.
展望未来，拥有众多休闲饮料品牌的中国大陆，预计随着消费增长压力的增加，市场动态将发生变化。
To alleviate the pressure possibly brought on by this development, the company helped replace Yaoguang's 100 kVA transformer with a 315 kVA transformer in November, ensuring stable production and operation.
为了缓解这一发展可能带来的压力，该公司在11月帮助将耀光的100 kVA变压器更换为315 kVA变压器，确保了稳定的生产和运营。
The company has also been stepping up development of hydropower and electrochemical energy storage to overcome possible intermittency, randomness and volatility of new energy and ease pressure on the power system, the company added.
该公司补充道，该公司还一直在加紧开发水电和电化学储能，以克服新能源可能出现的间歇性、随机性和波动性，缓解电力系统的压力。
Dong Yifan, an assistant research fellow at the Institute of European Studies at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said Huawei has been facing increasing pressure from the United States and some of its allies in Europe, due to so-called national security concerns.
总部位于北京的中国当代国际关系研究院欧洲研究所助理研究员董一凡表示，由于所谓的国家安全问题，华为一直面临着来自美国及其欧洲一些盟友越来越大的压力。
The move came as Duke said earlier this week that it has disconnected CATL's batteries at a US Marine base camp following pressure from lawmakers fearing the so-called national security threats.
此举发生之际，杜克大学本周早些时候表示，在担心所谓国家安全威胁的立法者施加压力后，已断开CATL在美国海军陆战队大本营的电池。
The fast-growing social media app is also facing multiple fronts of pressure from the United States government, including a potential ban or divestiture of its business in the country.
这家快速增长的社交媒体应用还面临着来自美国政府的多方面压力，包括可能被禁止或剥离其在该国的业务。
"The ongoing shifts in Asia, whether economic, technological or geopolitical, are creating change and pressure at a level not seen for decades.
“亚洲正在发生的变化，无论是经济、技术还是地缘政治，都在造成几十年来从未见过的变化和压力。
The improved system can not only reduce the pressure on grassroots repair personnel, but also greatly improve the reliability of rural power supply, the company said.
该公司表示，改进后的系统不仅可以减轻基层维修人员的压力，还可以大大提高农村供电的可靠性。
"However, the completion of its debt restructuring can only temporarily alleviate Sunac's pressure of rigid debt repayments and associated risks are not fully discharged yet.
“然而，完成债务重组只能暂时缓解苏纳克刚性偿债的压力，相关风险尚未完全释放。
Taking electronic blood pressure monitor products as an example, Liu said that the annual production number has exceeded 10 million units.
以电子血压计产品为例，刘说，年生产量已经超过1000万台。
Since 2019, the Japanese company has launched MMC, or metabolic management centers, a kind of health convenience store that mainly help patients with daily chronic disease screening services, such as high blood pressure, arteriosclerosis and pulmonary ailments.
自2019年以来，这家日本公司推出了MMC或代谢管理中心，这是一种健康便利店，主要帮助患者提供日常慢性病筛查服务，如高血压、动脉硬化和肺部疾病。
China's GDP grew by 4.9 percent year-on-year in the third quarter after a 6.3 percent rise in the second quarter, posting a steady recovery despite downward pressure, said the National Bureau of Statistics.
国家统计局表示，继第二季度增长6.3%后，中国第三季度GDP同比增长4.9%，尽管面临下行压力，但仍稳步复苏。
Safety valves play a crucial role in these processes by regulating system pressure, preventing equipment damage and ensuring the safety of personnel in the event of excessively high pressure," said Jiang.
江说：“安全阀在这些过程中发挥着至关重要的作用，可以调节系统压力，防止设备损坏，并在压力过高的情况下确保人员安全。”。
When there is fluid flowing within pipelines, storage tanks or pressure systems, it is essential to prevent the pressure from exceeding a certain limit.
当管道、储罐或压力系统内有流体流动时，必须防止压力超过一定限度。
Safety valves can be considered as the final line of defense in pressure protection within the entire system.
安全阀可以被视为整个系统压力保护的最后一道防线。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
The Hong Kong-listed developer said that, due to the deep adjustment in China's property market, it has been under huge pressure on sales since the beginning of 2023.
这家在香港上市的开发商表示，由于中国房地产市场的深度调整，自2023年初以来，该公司一直面临着巨大的销售压力。
Ren Zhengfei, founder of Huawei Technologies Co, said the US sanctions are both pressure and the driving force for the company basically establishing its own technology platform after four years of hard work.
华为技术公司创始人任正非表示，美国的制裁既是压力，也是华为经过四年努力基本建立自己技术平台的动力。
Noting that many foreign trade enterprises are facing mounting pressure and challenges from supply chains and rising logistics costs, Zhang Zhouping — a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy — said cross-border e-commerce has become an important driving force for stabilizing China's foreign trade and economic growth.
互联网经济研究所企业对企业和跨境活动高级分析师张周平指出，许多外贸企业正面临着来自供应链和物流成本上升的越来越大的压力和挑战，一家国内咨询公司表示，跨境电子商务已成为稳定中国外贸和经济增长的重要推动力。
"We will definitely invest in AI, as the technology will change the entire education sector, despite short-term pressure to profit," said Leung, a telecommunications veteran and former CEO of Microsoft Corp Greater China.
“我们肯定会投资人工智能，因为尽管短期盈利压力很大，但这项技术将改变整个教育行业，”电信业资深人士、微软大中华区前首席执行官梁说。
Country Garden anticipated a loss of between 45 billion yuan ($6.23 billion) and 55 billion yuan for the first half this year, with capital flow under pressure for the moment due to the deterioration of sales and refinancing environment, said the company's H1 financial report issued on Thursday night.
碧桂园周四晚间发布的上半年财务报告称，预计今年上半年亏损450亿元人民币（62.3亿美元）至550亿元人民币，由于销售和再融资环境的恶化，资金流暂时面临压力。
Admitting that it was facing the greatest challenge since its establishment, Country Garden's capital flow is under pressure for the moment due to the deterioration of sales and refinancing environment.
碧桂园承认面临着成立以来最大的挑战，但由于销售和再融资环境的恶化，碧桂园的资金流暂时面临压力。
But the market is yet to reach a recovery, and the restoration of the market and capital market confidence will take time, so the enterprise is under mounting pressure in operation," said Country Garden.
但市场尚未复苏，市场和资本市场信心的恢复需要时间，因此企业的运营压力越来越大，”碧桂园表示。
Considering the pressure weighing on the trade, more efforts in this sector would be advisable coming into the second half," Long said.
考虑到贸易面临的压力，下半年宜在该行业加大力度，”Long表示。
So, to make the same profit, herders have to raise more sheep, which means more pressure on the grassland," he said.
因此，为了获得同样的利润，牧民必须饲养更多的羊，这意味着草原上的压力更大，”他说。
Zhang said the company is carrying out innovative study in a range of health fields, including sports and blood pressure, ovary and emotion.
张说，该公司正在一系列健康领域进行创新研究，包括运动和血压、卵巢和情绪。
Apart from CR24, which is a unit of China Railway Construction Corp, many State-owned enterprises announced larger-scale employment this year amid increasing pressure weighing on the employment market this year.
除了中国铁建旗下的CR24外，由于今年就业市场的压力越来越大，许多国有企业今年都宣布了更大规模的就业。
The unemployment rate among young people aged 16 to 24 has remained high this year amid downward economic pressure.
在经济下行的压力下，今年16至24岁年轻人的失业率居高不下。
Doctors said many people living with HIV are under psychological pressure as they need to take the traditional antiviral drugs orally twice a day, several pills each time.
医生说，许多艾滋病毒感染者承受着心理压力，因为他们需要每天口服两次传统的抗病毒药物，每次几粒。
"Taking pills regularly also adds pressure as it often reminds the patients that they are infected.
“定期服药也会增加压力，因为它经常提醒患者他们被感染了。
"It costs only 30 seconds to pass from an altitude of 1,700 meters to 1,000, which brought great challenges to the air conditioning pressure system and control system of the train. "
“从1700米的高空通过到1000米只需30秒，这给列车的空调压力系统和控制系统带来了巨大挑战。”
Despite the downward pressure on the renminbi's exchange rate, the company's core operating profit margin remained stable at 10 percent with the gross profit margin improving to 23.7 percent from 23.4 percent, showing strong market resilience, according to the company's executives.
该公司高管表示，尽管人民币汇率面临下行压力，但该公司的核心营业利润率仍稳定在10%，毛利率从23.4%提高到23.7%，显示出强大的市场韧性。
Specifically, many middle-aged and young people suffer from diarrhea due to work pressure, lifestyle and travel needs.
具体来说，许多中青年人由于工作压力、生活方式和旅行需求而腹泻。
Augmenting employee benefits by way of staff apartments certainly alleviates the housing pressure, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research of China at Cushman & Wakefield, a global real estate services firm.
全球房地产服务公司戴德梁行（Cushman&Wakefield）中国区高级总监兼居住者研究主管肖恩·布罗迪（Shaun Brodie）表示，通过员工公寓增加员工福利肯定会缓解住房压力。
"They feel less pressure in their hometowns, have more disposable income now, and have developed a new vision for life as well as a taste for luxury goods, having lived in top-tier cities in the past," Zhong said.
钟说：“他们在家乡的压力更小，现在有了更多的可支配收入，对生活有了新的愿景，也对奢侈品有了新品味，过去曾生活在一线城市。”。
"Our business has been under pressure in recent years, but this also gives us an opportunity to improve our own capabilities and competitiveness," said Shen Yafei, the company's vice general manager.
该公司副总经理沈亚飞表示：“近年来，我们的业务一直面临压力，但这也给了我们一个提高自身能力和竞争力的机会。”。
The move will increase pressure on foreign companies such as SAP and Oracle in the Chinese market, possibly reducing the use of their ERPs in State-owned enterprises in particular, experts said.
专家表示，此举将增加SAP和Oracle等外国公司在中国市场的压力，尤其可能减少其ERP在国有企业的使用。
The government has pledged to advance the development of online diagnosis and treatment as well as internet-based hospitals, which should help ease pressure on offline medical institutions and improve diagnosis efficiency.
政府承诺推进在线诊疗和互联网医院的发展，这将有助于缓解线下医疗机构的压力，提高诊断效率。
Zhi said: "Financial pressure of cinemas has also been greatly eased.
支说：“影院的资金压力也得到了很大的缓解。
Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei, said at the company's annual report news conference in Shenzhen, Guangdong province, that despite substantial pressure in 2022, overall business results were in line with forecasts.
华为首席财务官孟晚舟在广东深圳举行的公司年报新闻发布会上表示，尽管2022年面临巨大压力，但整体业务业绩符合预期。
"While it's true that we have considerable pressure ahead, we have what it takes to come out the other end — opportunities to grow, a resilient business portfolio, a unique competitive edge, the enduring trust of our customers and partners and the courage to invest heavily in research and development.
“虽然我们确实面临着巨大的压力，但我们有能力走出另一端——成长的机会、有弹性的业务组合、独特的竞争优势、客户和合作伙伴的持久信任，以及在研发方面投入巨资的勇气。
"It is hoped that the proposed restructuring will alleviate the company's pressure of offshore indebtedness and facilitate the company's efforts to resume operations in order to resolve issues onshore," said Evergrande in a filing.
恒大在一份文件中表示：“希望拟议的重组将缓解公司的海外债务压力，并促进公司恢复运营，以解决在岸问题。”。
The main headwinds this year will come from an ongoing slowdown of the global economy, Napoli told Xinhua, combined with pressure on the real estate and construction sectors.
Napoli告诉新华社记者，今年的主要阻力将来自全球经济的持续放缓，以及房地产和建筑业的压力。
Despite progress in the above aspects, Huawei is now facing added pressure from the US government restrictions.
尽管在上述方面取得了进展，但华为现在面临着来自美国政府限制的额外压力。
Even though the COVID-19 pandemic and the downward economic pressure posed challenges to the global economy in recent years, the actual use of foreign direct investment in the Chinese mainland expanded 9.9 percent year-on-year to 1.16 trillion yuan during the January-November period of 2022, data from the Ministry of Commerce showed.
商务部的数据显示，尽管近年来新冠肺炎疫情和经济下行压力给全球经济带来了挑战，但2022年1月至11月期间，中国大陆实际使用外国直接投资同比增长9.9%，达到1.16万亿元。
Despite downward pressure on the economy caused by the COVID-19 pandemic and external challenges, the statement said that central SOEs will likely see steady growth in revenue and profit for 2022 when the year's figures are released later this month.
尽管新冠肺炎疫情和外部挑战给经济带来了下行压力，但声明表示，当本月晚些时候发布年度数据时，2022年中央国有企业的收入和利润可能会稳定增长。
GroupM predicts global ad revenue growth will reach 6.5 percent this year, compared with its June forecast of 8.4 percent, given the downward worldwide economic pressure.
GroupM预计，考虑到全球经济下行压力，今年全球广告收入增长将达到6.5%，而6月份的预测为8.4%。
"It is a relatively stable way of reducing shares, as once sold off at one time, both companies will face greater stock price pressure," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“这是一种相对稳定的减持方式，因为一旦一次抛售，两家公司都将面临更大的股价压力。”。
Wang Peng, a researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, said, "It is wise for Tencent to cash out when profit from Meituan has basically peaked, especially as Chinese tech stocks have been facing pressure recently.
北京社会科学院研究员王鹏表示，“腾讯在美团利润基本见顶的情况下套现是明智的，尤其是在中国科技股最近面临压力的情况下。
Despite the multiple external and internal headwinds such as geopolitical tensions, the pandemic, and the pressure from some US politicians to decouple from China, experts and business leaders expect China to continue to attract foreign investment in the future, as its supersized domestic market continues to expand while its importance in the global industry and supply chains keeps increasing amid its steady economic upgrading and high-level opening-up.
尽管存在地缘政治紧张局势、疫情以及一些美国政客要求与中国脱钩的压力等多重内外阻力，但专家和商界领袖预计，中国未来将继续吸引外国投资，随着其超大规模的国内市场不断扩大，同时在全球产业和供应链中的重要性不断增加，经济稳步升级和高水平开放。
"Despite the pressure from the rising anti-globalization sentiment in some quarters and political considerations, most foreign investors remain committed to the China market because they are aware that China will continue to outperform others in providing business opportunities and development dividends," she said.
她说：“尽管一些方面的反全球化情绪和政治考虑不断上升，但大多数外国投资者仍然致力于中国市场，因为他们意识到中国在提供商业机会和发展红利方面将继续优于其他国家。”。
"This is a warning for small and medium-sized foreign trade enterprises, "Li said, adding that if small and medium-sized foreign trade enterprises are still restricted by orders and stick to on-demand production, then they may face greater pressure and challenges in the near future.
李说：“这对中小外贸企业来说是一个警告。”他补充说，如果中小外贸企业仍然受到订单的限制，坚持按需生产，那么在不久的将来，它们可能会面临更大的压力和挑战。
"Faced with pressure and challenges (amid the pandemic), we have been insisting on innovation-driven development in high-tech manufacturing," said Zhang Xinghai, founder and chairman of emerging electric vehicle maker Seres.
新兴电动汽车制造商Seres的创始人兼董事长张兴海表示：“面对（疫情期间）压力和挑战，我们一直坚持高科技制造业的创新驱动发展。”。
During the first six months, the Chinese real estate sector faced stress due to a resurgence of COVID-19 cases in some areas and downward pressure on the economy.
前六个月，由于新冠肺炎病例在一些地区死灰复燃，以及经济下行压力，中国房地产行业面临压力。
Li Shousheng, chairman of the China Petroleum and Chemical Industrial Association in Beijing, said he believes while the country's goals of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060 would put pressure on the country's refinery sector, they would also present new opportunities.
北京中国石油化工协会会长李寿生表示，他认为，虽然中国到2030年碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和的目标将给炼油行业带来压力，但也将带来新的机遇。
But Yue Xiangyu, an analyst of the Institute for the Development of Chinese Economic Thought at Shanghai University of Finance and Economics, pointed out most property companies still face heavy pressure.
但上海财经大学中国经济思想发展研究所分析师岳翔宇指出，大多数房地产公司仍面临巨大压力。
Yang Kan, chief analyst at Ping An Securities, agreed, saying the pressure on China's real estate market still exists in the short term, but he said the government's supporting policies will improve the industry's performance.
平安证券（Ping An Securities）首席分析师杨侃（Yang Kan）对此表示赞同，他表示，中国房地产市场的压力在短期内仍然存在，但他表示，政府的支持政策将改善房地产行业的表现。
The Chinese real estate sector faced stress in the first half of this year due to a resurgence of COVID-19 cases in some areas and downward pressure on the economy.
今年上半年，由于新冠肺炎病例在一些地区死灰复燃和经济下行压力，中国房地产行业面临压力。
With a 3.99 percent annual interest rate and a 10.1 percent proportion of short-term debt due within a year of the end of the reporting period, Longfor was almost free of debt pressure.
Longfor的年利率为3.99%，报告期末一年内到期的短期债务比例为10.1%，几乎没有债务压力。
In addition to the steady increase of gas output, the country's crude output is expected to reach 200 million metric tons this year, while rising oil prices also helped ease the cost pressure caused by complex resource conditions, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，除了天然气产量稳步增长外，今年中国原油产量预计将达到2亿吨，而油价上涨也有助于缓解复杂资源条件造成的成本压力。
Coupled with the impact of the COVID-19 pandemic, global consumption power will be greatly reduced, which will not only put pressure on the company's capabilities to ensure supply but also weigh down on the market side.
再加上新冠肺炎疫情的影响，全球消费力将大幅下降，这不仅会给公司确保供应的能力带来压力，也会给市场带来压力。
"In the long run, Alibaba has shown strong resilience to challenge and pressure in leveraging underlying internet technologies to upgrade its own business scenarios," said Chen Duan, director of the Digital Economy Integration Innovation Development Center at the Central University of Finance and Economics, while emphasizing the company's cloud business is expected to be a key growth engine and pivot apart from its core e-commerce unit.
中央财经大学数字经济融合创新发展中心主任陈端表示：“从长远来看，阿里巴巴在利用底层互联网技术升级自身业务场景方面，表现出了强大的应对挑战和压力的能力。”，同时强调，该公司的云业务有望成为其核心电子商务部门之外的关键增长引擎和支点。
The domestic beauty market is under pressure from raw material prices rising, capacity shortages and insufficient supply, so more and more Chinese beauty brands realize importing raw materials is not a sustainable way to develop, said Zou Yue, general manager of Jala's R&D center.
Jala研发中心总经理邹跃表示，国内美容市场正面临原材料价格上涨、产能短缺和供应不足的压力，因此越来越多的中国美容品牌意识到进口原材料不是一种可持续的发展方式。
"Expansion into overseas markets will not only relieve the pressure of high inventories in the domestic market but increase the international influence of Chinese home appliance companies," Dong said.
董表示：“向海外市场扩张不仅将缓解国内市场高库存的压力，还将提高中国家电公司的国际影响力。”。
Qudian has to make a transition when faced with shrinkage of its core business and huge operational pressure, said Jiang Han, a senior researcher at market consultancy Pangoal, adding the goal of opening 10,000 stores will not be easy as the large-scale offline expansion means a large amount of capital input.
市场咨询公司Pangoal的高级研究员蒋涵表示，面对核心业务的萎缩和巨大的运营压力，趣店不得不转型。他补充道，开设10000家门店的目标并不容易，因为大规模的线下扩张意味着大量的资金投入。
The pressure on reducing energy, maintenance costs, and operating costs will continue to increase so that climate goals and budget objectives can be met," Wang said.
降低能源、维护成本和运营成本的压力将继续增加，以便实现气候目标和预算目标，”王说。
The completion of the whole project will further improve the expressway network in Jiangxi province, promote the strategic integrated development of Fuzhou's eastern area, ease the traffic pressure on the main urban highways, and drive the economic development along the expressway, said Li Kang, Party chief with the project team of China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团公司项目组党委书记李康表示，整个项目的建成将进一步完善江西省高速公路网，促进抚州东部地区的战略一体化发展，缓解主要城市公路的交通压力，并带动高速公路沿线的经济发展。
"Though chances for the passing of the petition may be small, China Evergrande will be under pressure to resolve such issues more actively," said Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
总部位于上海的易居中国研究与发展研究所所长严跃进表示：“尽管请愿书获得通过的可能性很小，但中国恒大将面临更积极解决此类问题的压力。”。
The creditor is actually applying pressure through this move in an effort to urge China Evergrande to better communicate and coordinate with its investors, Yan said.
严表示，债权人实际上是在通过此举施加压力，以敦促中国恒大更好地与投资者沟通和协调。
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said emerging digital technologies represented by 5G, big data and AI have played a critical role in enhancing operational efficiency, cutting costs, and improving the core competitiveness of traditional industries amid downward economic pressure.
电信行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，在经济下行压力下，以5G、大数据和人工智能为代表的新兴数字技术在提高运营效率、降低成本和提高传统行业核心竞争力方面发挥了关键作用。
"It is expected to help relieve traffic pressure in Nairobi, improve the city's international image, and create job opportunities while promoting Kenya's economic growth and helping the country evolve into economic and cultural center of East Africa," he said.
他说：“预计这将有助于缓解内罗毕的交通压力，改善该市的国际形象，创造就业机会，同时促进肯尼亚的经济增长，帮助该国发展成为东非的经济和文化中心。”。
Although challenges related to the virus continue to pressure our near-term business operations, we remain confident that our new AI businesses will boost the long-term growth of Baidu and contribute toxa0China'sxa0innovation-driven economy and sustainable development," Li added.
尽管与病毒相关的挑战继续给我们的近期业务运营带来压力，但我们仍然相信，我们的新人工智能业务将推动百度的长期增长，并为中国创新驱动的经济和可持续发展做出贡献，”李补充道。
However, with constraints on trucking services in April, it was difficult for the customer to get cargoes to port, and this put pressure on stock levels for destination retailers.
然而，由于4月份卡车运输服务受到限制，客户很难将货物运到港口，这给目的地零售商的库存水平带来了压力。
Alleviating financial pressure through refinancing has become one of the major ways for airlines to survive in this difficult time, analysts said.
分析师表示，通过再融资缓解财务压力已成为航空公司在这一困难时期生存的主要方式之一。
Experts and business leaders said that under the nation's green pledges, the steel industry faces huge pressure to make more efforts to shift toward green development.
专家和商界领袖表示，在国家的绿色承诺下，钢铁行业面临着巨大的压力，需要做出更多努力转向绿色发展。
These emerging brands with price advantages have put some pressure on high-end brands," said Wang Hongdong, founder of New Catering Big Data, a consultancy specializing in the catering market.
这些具有价格优势的新兴品牌给高端品牌带来了一些压力，”专门从事餐饮市场的咨询公司新餐饮大数据的创始人王洪东说。
The metropolis has long suffered from serious traffic congestion, the CEO of Tel Aviv Municipality Menachem Leiba told the ceremony, adding that the new construction is an integral part of the entire Green Line that will greatly ease urban travel pressure.
特拉维夫市首席执行官Menachem Leiba在仪式上表示，这座大都市长期以来一直遭受严重的交通拥堵，并补充说，新建筑是整个绿线的一个组成部分，将大大缓解城市出行压力。
Starting on April 18, the complete vehicle and parts manufacturers and logistics branches of the world's top 500 company started the pressure test for work and production resumption, focusing on the support of personnel, supply chain, production management as well as epidemic prevention measures, said Huang Jianying, Party chief of a passenger vehicle branch of SAIC Motor.
上汽集团乘用车分公司党委书记黄建英表示，从4月18日开始，这家世界500强企业的整车及零部件制造商和物流分公司开始了复工复产的压力测试，重点是人员、供应链、生产管理以及防疫措施的支持。
The factory not only formulated a series of plans on epidemic prevention, health screening and emergency before the pressure test but also set up eight professional teams of security, logistics and emergency response.
工厂不仅在压力测试前制定了一系列防疫、健康筛查和应急计划，还成立了八个专业团队，负责安全、物流和应急响应。
Under pressure, Twitter started negotiating with Musk, 50, to buy the company at his $54.20-a-share offer, which was made on April 13.
迫于压力，推特开始与50岁的马斯克谈判，以4月13日提出的每股54.20美元的价格收购该公司。
Chinese e-commerce giant JD said on Tuesday that, since April 1, it has relocated 3,246 couriers and sorters nationwide to alleviate delivery pressure and ensure the supply of daily necessities in Shanghai following a COVID-related citywide lockdown.
中国电子商务巨头京东周二表示，自4月1日以来，它已在全国范围内重新安置了3246名快递员和分拣员，以缓解配送压力，并确保上海在与新冠肺炎相关的全市封锁后的日常必需品供应。
Liu Yiyong, deputy manager of the construction department of Offshore Oil Engineering Co Ltd, a CNOOC unit, said the company has overcome numerous challenges including water injection under pressure, underwater grouting and sand slopes on the seabed, to ensure the jacket is precisely installed.
中海油分公司海洋石油工程有限公司施工部副经理刘义勇表示，该公司克服了许多挑战，包括压力注水、水下灌浆和海底沙坡，以确保导管架的精确安装。
The changing international situation has heightened the pressure on Huawei to stabilize itself, actively adjust its teams and continue to create value for its customers.
不断变化的国际形势加大了华为稳定自身、积极调整团队、继续为客户创造价值的压力。
Downward pressure on the ratings of some Chinese developers may intensify because of delays in the publication of audited financial results or changes in auditors which add to financing strains, Fitch Ratings said.
惠誉评级表示，由于审计财务结果的延迟公布或审计师的变动增加了融资压力，一些中国开发商的评级下调压力可能会加剧。
Chinese internet companies, including Alibaba Group Holding Ltd, Tencent Holdings Ltd and JD, are reportedly downsizing, amid economic downward pressure and a complex external environment, but they are still stepping up recruitment efforts for skilled talent in research and development.
据报道，在经济下行压力和复杂的外部环境下，包括阿里巴巴集团控股有限公司、腾讯控股有限公司和京东在内的中国互联网公司正在裁员，但它们仍在加紧招聘研发领域的技能人才。
The COVID-19 pandemic and downward economic pressure are weighing on internet companies, said Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, adding as the representative of new technologies, internet companies should push forward innovation in technological R&D and expand application scenarios of emerging technologies.
精品投资银行Chanson&Co董事沈萌表示，新冠肺炎疫情和经济下行压力正在给互联网公司带来压力。他补充道，作为新技术的代表，互联网公司应该推动技术研发创新，扩大新兴技术的应用场景。
"Expansion into overseas markets will not only relieve the pressure of high inventories in the domestic market but also increase the international influence of Chinese home appliance companies," Dong said.
董表示：“向海外市场扩张不仅将缓解国内市场高库存的压力，还将提高中国家电公司的国际影响力。”。
An analyst said it is practical for oil majors across the globe to strengthen cooperation and extend the business chain to jointly cope with potential risks given the backdrop of surging oil prices and increasing financial pressure.
一位分析师表示，在油价飙升和财政压力增加的背景下，全球石油巨头加强合作、延长业务链以共同应对潜在风险是可行的。
The nine projects in Beijing and Shanghai's prime locations will be sold to optimize the company's asset structure and ease capital pressure, according to SOHO China.
SOHO中国表示，这九个位于北京和上海黄金地段的项目将被出售，以优化公司的资产结构，缓解资金压力。
Industry experts said the tech heavyweight is still facing enormous challenges and pressure in regaining Chinese consumers' confidence and rejuvenating its sluggish sales in the world's largest smartphone market.
行业专家表示，这家科技巨头在重振中国消费者信心和重振其在全球最大智能手机市场低迷的销售方面仍面临巨大挑战和压力。
Fu said the threefold pressure points to fiercer competition in the market as demand is contracting.
傅说，三重压力表明，随着需求萎缩，市场竞争将更加激烈。
Fu Liang, an independent analyst who has been following the telecom industry for more than a decade, said the A-share listing of China Mobile will increase pressure on China Telecom and China Unicom.
关注电信行业十多年的独立分析师付亮表示，中国移动在a股上市将增加中国电信和中国联通的压力。
Zhu Hong, a senior NBS statistician, highlighted the improvement in the overall business profit structure in November, saying it is driven by government efforts to rein in rising raw material prices and ease the pressure exerted by high costs of downstream industries.
国家统计局高级统计师朱虹强调了11月整体企业利润结构的改善，称这是由政府努力控制原材料价格上涨和缓解下游行业高成本带来的压力推动的。
"Expansion into overseas markets could not only relieve pressure of high inventories in the domestic market but increase the international influence of Chinese home appliance companies," Dong said.
董表示：“向海外市场扩张不仅可以缓解国内市场高库存的压力，还可以提高中国家电公司的国际影响力。”。
It is designed to ease housing pressure and provide better living conditions for nearly 30,000 residents of the Maldives' densely populated capital, Male, and nearby cities, according to the company.
该公司表示，该项目旨在缓解住房压力，为马尔代夫人口稠密的首都马累和附近城市的近3万名居民提供更好的生活条件。
Facing new downward pressure, the nation will focus more on stabilizing economic growth and ensuring economic performance remains within a reasonable range, he said.
他说，面对新的下行压力，国家将更加注重稳定经济增长，确保经济表现保持在合理区间。
"Chinese consumers are leading the world in embracing new technologies and smart devices," Miletic said, adding the brand has received very positive feedback from many consumers on their experience with Oral-B iO, a brush that has a smart pressure sensor to guide users to apply optimal cleaning pressure.
Miletic表示：“中国消费者在接受新技术和智能设备方面处于世界领先地位。
"It's evident from its latest earnings report that Alibaba is under mounting pressure given growing competition from rivals like JD and Pinduoduo, as well as changing shopper preferences," said Mo Daiqing, senior analyst at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示：“从其最新的盈利报告中可以明显看出，鉴于京东和拼多多等竞争对手的竞争日益激烈，以及消费者偏好的变化，阿里巴巴正面临着越来越大的压力。”。
"At home, Alibaba is facing mounting pressure from rivals like Pinduoduo, which boasts a domestic shopper base on par with Alibaba.
“在国内，阿里巴巴正面临着来自拼多多等竞争对手越来越大的压力，拼多多拥有与阿里巴巴不相上下的国内消费者基础。