He was deeply affected by my words.
他听了我的话很受感动。
No one can change you, others can only affect you.
没有人能改变你，别人只能影响你。
The news did not affect her at all.
那个消息对她没任何影响。
The weather affected our plans for the picnic.
天气影响了我们野餐的计划。
His mood greatly affected those around him.
他的情绪深深影响了周围的人。
Smoking has a negative affect on your health.
吸烟对健康有负面影响。
The new policy will have a significant affect on the company's profits.
新政策将对公司的利润产生重大影响。
The loud music had an unsettling affect on her nerves.
大声的音乐使她神经紧张。
Her kindness had a profound affect on my life.
她的善良对我生活产生了深远的影响。
The medicine had a quick affect on his pain.
药物迅速缓解了他的疼痛。
The news affected the stock market negatively.
这个消息对股市产生了负面影响。
Exercise can have a positive affect on mental well-being.
运动可以对心理健康产生积极影响。
The teacher's words had a lasting affect on the students' attitudes.
老师的话对学生的态度产生了持久的影响。
In some cases of traditional distribution network transformation projects, problems such as long power outages and repeated power outages often occur and affect the power supply service quality.
在一些传统配电网改造项目中，经常会出现长时间停电、多次停电等问题，影响供电服务质量。
The apology came as Didi's ride-hailing app reported a service breakdown affecting users in major cities like Beijing and Shanghai on Monday evening.
道歉之际，滴滴的叫车应用周一晚间报告称，北京和上海等大城市的用户受到服务故障的影响。
Developer's woes not affecting economic stability, experts sayRisks resulting from China Evergrande Group's debt problems are currently controllable and will not affect the overall stability of the nation's economy, experts said on Thursday.
专家周四表示，开发商的困境不会影响经济稳定，中国恒大集团债务问题引发的风险目前是可控的，不会影响国家经济的整体稳定。
However, Li warned that the developer's debt situation may affect upstream and downstream relevant market entities.
不过，李警告称，开发商的债务状况可能会影响上下游相关市场主体。
Vytautas Vorobjovas, a Lithuanian e-commerce expert told Verslo Zinios that the entry of Chinese platforms into the Lithuanian market is unlikely to affect local e-commerce players such as Pigu or Senukai.
立陶宛电子商务专家Vytautas Vorobjovas告诉Verslo Zinios，中国平台进入立陶宛市场不太可能影响Pigu或Senukai等当地电子商务参与者。
Analysts cautioned against extrapolation from the stock price surge, citing the probe into the suspected illegal activities of Evergrande's founder Xu Jiayin, also known as Hui Ka Yan, and the uncertain prospect of the developer's offshore debt restructuring process as factors that will continue to affect investor sentiment.
分析师警告称，不要从股价飙升中推断，恒大创始人许家印（又名许家印）涉嫌非法活动的调查，以及开发商离岸债务重组过程的不确定前景，都是将继续影响投资者情绪的因素。
In more severe cases, gMG can affect the muscles responsible for breathing.
在更严重的情况下，gMG会影响负责呼吸的肌肉。
Energy firms ensure adequate power supplies this summer amid higher average temperaturesEnergy companies, guided by the authorities and striving to boost reliance on renewable sources, are rallying to ensure stable power supplies as heat waves continue to affect multiple regions in China.
今年夏天，在平均气温升高的情况下，能源公司确保充足的电力供应。随着热浪继续影响中国多个地区，能源公司在当局的指导下，努力提高对可再生能源的依赖，正团结起来确保稳定的电力供应。
"The ongoing tussle between China and the United States, and the unstable global industrial chain due to geopolitical tensions, must be taken into consideration while making global investment strategy, as there may be invisible obstacles affecting implementation efficiency and investment returns," he added.
他补充道：“在制定全球投资战略时，必须考虑到中美之间持续的争斗，以及地缘政治紧张局势导致的全球产业链不稳定，因为可能存在影响实施效率和投资回报的无形障碍。”。
The high cost of raising a child has become an important factor that is affecting fertility rates.
养育孩子的高昂成本已成为影响生育率的一个重要因素。
Ma Lin, director of the dermatology department of Beijing Children's Hospital Affiliated with Capital Medical University, said that AD may affect the young sufferers’ growth and development, sleep and cognitive function, which poses a serious disease burden to the child sufferers and their parents.
首都医科大学附属北京儿童医院皮肤科主任马琳表示，AD可能会影响年轻患者的生长发育、睡眠和认知功能，给儿童患者及其父母带来严重的疾病负担。
com Inc said on Wednesday that the suspension of Amazon's Appstore services will not affect any of the company's business operations in China, including Amazon Global Store, Amazon Global Selling and Amazon's official website in China, Amazon.
com公司周三表示，暂停亚马逊的应用商店服务不会影响该公司在中国的任何业务运营，包括亚马逊全球商店、亚马逊全球销售和亚马逊在中国的官方网站亚马逊。
"However, changes in consumer habits are currently affecting the jewelry market," she explained.
“然而，消费者习惯的变化目前正在影响珠宝市场，”她解释道。
"We are very supportive of the government's efforts to open up and boost trade," said Hershman, adding the recent positive economic policies will boost overall trade, tourism and demand in the Chinese market and will positively affect regional trade.
赫斯曼表示：“我们非常支持政府开放和促进贸易的努力。”他补充道，最近的积极经济政策将促进中国市场的整体贸易、旅游业和需求，并将对地区贸易产生积极影响。
New era in the car interiorThe revolution being experienced by the sector will affect car interior components, which will have more value in the future vehicle and will generate business opportunities with new functionalities associated with these products.
汽车内饰的新时代该行业正在经历的革命将影响汽车内饰组件，这些组件将在未来的汽车中具有更大的价值，并将通过与这些产品相关的新功能创造商机。
It also said that its punishment will not affect the operation of the company or significantly affect its performance.
该公司还表示，其处罚不会影响公司的运营，也不会显著影响公司的业绩。
The high prices are squeezing household budgets, affecting consumer confidence and driving up the cost of living.
高昂的物价正在挤压家庭预算，影响消费者信心，推高生活成本。
"This year, however, the global tech industry is expected to face weak demand, which might affect its revenue.
“然而，今年全球科技行业预计将面临需求疲软，这可能会影响其收入。
The chip shortage will affect the auto industry until 2023 as many of Bosch's chip suppliers cannot meet procurement demands, said Xu Daquan, executive vice-president of Bosch China.
博世中国执行副总裁徐大全表示，芯片短缺将影响汽车行业，直到2023年，因为博世的许多芯片供应商无法满足采购需求。
Industry experts said COVID-related uncertainties and impeded globalization will affect the growth prospects of emerging markets, but the great potential of the Chinese market will drive the growth of leading foreign companies.
行业专家表示，与新冠肺炎相关的不确定性和全球化受阻将影响新兴市场的增长前景，但中国市场的巨大潜力将推动领先外国公司的增长。
The delisting will not change the share capital structure of the company or affect the volume of the issuance of its H shares.
退市不会改变公司的股本结构，也不会影响其H股的发行量。
Nor will the action affect the production and operations, the level of corporate governance, the domestic and overseas listing status or customer rights of the company, Li said.
李表示，此举也不会影响公司的生产经营、公司治理水平、国内外上市状况或客户权益。
China Life Insurance Co Ltd's delisting from the New York Stock Exchange will not affect the company's operation and governance, the company's top management said on Friday.
中国人寿保险股份有限公司最高管理层周五表示，该公司从纽约证券交易所退市不会影响公司的运营和治理。
"As these enterprises are listed in multiple stock markets, and their shares traded in the US only account for a small proportion of the total, their delisting plans from the US stock markets will not affect the continued use of domestic and foreign capital markets for financing and development," the official added.
这位官员补充道：“由于这些企业在多个股票市场上市，而且它们在美国交易的股票只占总数的一小部分，它们从美国股市退市的计划不会影响国内外资本市场继续用于融资和发展。”。
Such frequent investigations targeting Chinese companies are affecting Chinese investors' confidence in the Indian market, said Ding Jihua, deputy director of the Beijing New Century Academy on Transnational Corporations, an institute that focuses on the study of multinational enterprises.
专注于跨国企业研究的北京新世纪跨国公司研究院副院长丁继华表示，针对中国公司的频繁调查正在影响中国投资者对印度市场的信心。
Debt-laden China Evergrande Group said on Tuesday that a winding-up petition will not affect the group's restructuring schedule, while experts said the petition does not necessarily mean bankruptcy for the property developer.
负债累累的中国恒大集团周二表示，清盘申请不会影响该集团的重组计划，而专家表示，该申请并不一定意味着房地产开发商破产。
Before the final decision is made, which may take several months or even longer, the lawsuit will not significantly affect the financial condition and operations of the company, 21st Century Business Herald reported, citing legal experts familiar with restructuring and liquidation.
据《21世纪经济报道》援引熟悉重组和清算的法律专家的话报道，在做出最终决定之前，这起诉讼可能需要几个月甚至更长的时间，不会对公司的财务状况和运营产生重大影响。
The delisting "may negatively affect the price of and liquidity in (the company's) securities", Didi said.
滴滴表示，退市“可能会对（公司）证券的价格和流动性产生负面影响”。
After the power station was put into operation, it has stepped up tree planting and ecological restoration in surrounding areas to ensure the operation of the dam does not affect the local environment.
电站投入运行后，已加强周边地区的植树造林和生态修复，确保大坝运行不影响当地环境。
Both capital markets are the main listing places, so even if the company is delisted on one exchange, it will not affect the company's status on the other.
两个资本市场都是主要的上市地，因此即使公司在一个交易所退市，也不会影响公司在另一个交易所的地位。
While supply chain challenges still linger, many business executives expressed their long-term confidence in China, believing the COVID-19 pandemic will not affect their commitment to long-term development in the country.
尽管供应链挑战仍然存在，但许多企业高管表达了他们对中国的长期信心，认为新冠肺炎疫情不会影响他们对中国长期发展的承诺。
"The temporary shutdown of a company may affect a large number of firms in related industrial and supply chains, especially in the Yangtze River Delta region, where many automobile equipment and electronics companies are located," he said during a conference held by the China Federation of Industrial Economics over the weekend.
他在中国工业经济联合会周末举行的一次会议上表示：“一家公司的临时关闭可能会影响相关产业链和供应链中的大量公司，尤其是长三角地区，那里有许多汽车设备和电子公司。”。
"Under the circumstances of the on-going COVID-19 pandemic, which is still infecting globally and is affecting supply chains around the world at an unprecedented speed and scale and flooding, the achievement of this milestone is even more significant and meaningful", said Zhang Rongwang, CNOOC Gas & Power Group vice president.
中海油天然气集团副总裁张荣旺表示：“在持续的新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，并以前所未有的速度、规模和洪水影响全球供应链的情况下，这一里程碑的成就更加重要和有意义。”。
The above regulatory measures will not affect the company's operation, financial status and its capabilities to pay debts.
上述监管措施不会影响公司的经营、财务状况及其偿债能力。
The intermittent nature of most renewable energy requires energy storage, the cost of which can negatively affect the return on renewable generation investment, he said.
他说，大多数可再生能源的间歇性需要储能，其成本可能会对可再生能源发电投资的回报产生负面影响。
Will the Fed's tightening affect your investment plans in China?
美联储的紧缩政策会影响你在中国的投资计划吗？
For lymphoma affecting the central nervous system in particular, the Department of Hematology of Tongji Hospital has led another clinical trial, specifically targeting in the long-term cure of patients in advanced stages and with CNS invasion after receiving the combined treatment of autologous hematopoietic stem-cell transplantation and CAR-T for the first time in the world.
特别是对影响中枢神经系统的淋巴瘤，同济医院血液科领导了另一项临床试验，专门针对在世界上首次接受自体造血干细胞移植和CAR-T联合治疗后，长期治愈晚期和中枢神经系统侵犯的患者。
In a conference call with analysts, chairman Danial Zhang cited "economic headwinds, intensifying market competition" as key factors affecting the core commerce business in China.
在与分析师的电话会议上，董事长张指出，“经济逆风、市场竞争加剧”是影响中国核心商业业务的关键因素。
Advertising revenue growth also slowed to 5 percent, with Tencent expecting weak momentum to continue in the months to come, citing macro challenges and regulations affecting certain key advertising sectors.
广告收入增长也放缓至5%，腾讯预计未来几个月将继续保持疲软势头，理由是宏观挑战和监管影响了某些关键广告行业。
For instance, a blue book regarding fundus diseases, which affect the sight of 30 million people in China, was unveiled at the Novartis booth on Saturday.
例如，一本关于影响中国3000万人视力的眼底病的蓝皮书于周六在诺华展台亮相。
"In order to have the production and delivery capabilities of the A321 and implement necessary changes in Tianjin, the facility will start adaptation work from July 2022, which will not affect the capacity or the production rate of the final assembly line in Tianjin," Tran Van said.
Tran Van表示：“为了拥有A321的生产和交付能力，并在天津实施必要的变革，该工厂将从2022年7月开始适应工作，这不会影响天津总装线的产能或生产率。”。
Vendors should focus on giving users insights into health trends involving data collected over a longer period of time, so that they can understand how their lifestyles are affecting their well-being," Low added.
Low 补充道：“供应商应该关注于提供用户关于长期数据收集的健康趋势洞察，以便他们能够了解自己的生活方式如何影响健康。”
Lenovo said the withdrawal of the application would not affect its financial situation.
联想表示，撤回申请不会影响其财务状况。
The results demonstrated a pressing need to improve disease education and access to information for cataract patients, with the disease affecting 80 percent of those aged 60 to 89, and 90 percent of those aged above 90 in China.
研究结果表明，迫切需要加强白内障患者对疾病知识的教育和信息获取，因为在中国，60至89岁人群中约有80%受到该疾病的影响，而90岁以上人群受影响的比例更是高达90%。这凸显了提高公众对白内障认知及提供相关信息的重要性，以帮助患者更好地了解和管理这一普遍的眼部疾病。
Furthermore, the strengthened regulatory oversight in the Chinese mainland, which could affect the company's operations or business model, would also affect the rating, Moody's said.
此外,穆迪表示,中国内地加强监管监督可能会影响该公司的运营或商业模式,这也会影响评级。
But Moody's said Tencent also has a track record of working with regulators, resolving differences and making changes without negatively affecting its profile.
但穆迪表示，腾讯也有与监管机构合作、解决分歧并做出改变而不负面影响其形象的记录。这意味着尽管腾讯可能会面临一些监管上的挑战，但它有能力和经验来处理这些问题，以保持其业务和财务状况的稳定。这反映了腾讯在应对监管环境变化时的灵活性和适应性。然而，这也表明，尽管存在这些能力，评级机构仍然关注监管风险对腾讯信用状况的潜在影响。总的来说，这句话强调了腾讯过去在处理与监管机构的关系方面的成功，以及这种能力对于维持公司长期稳定性和信用质量的重要性。同时，它也提醒我们，即使有这些优势，监管环境的变化仍可能带来不确定性。
The withdrawal of subsidies will not affect TotalEnergies' ambitions in the country's clean energy sector, and the company will continue investing in China's solar and wind sector with or without subsidies, Zhao said during an interview with China Daily.
在对中国日报的采访中，赵表示，补贴的取消不会影响TotalEnergies在中国清洁能源领域的雄心，无论有无补贴，公司都会继续投资中国的太阳能和风能行业。
He said the temporary share tumble could be subject to the current unfavorable environment towards Chinese public companies trading overseas and that would not affect the company's long-term vision.
他表示，股价的暂时下跌可能受到当前对中国海外上市企业不利的市场环境影响，但这不会影响公司的长期前景。
"The move also came as Huawei faces a string of restrictions from the US government, affecting its smartphone businesses.
这一举措也正值华为面临来自美国政府的一系列限制，这些限制影响了其智能手机业务。
The NYSE's decision and actions may affect the trading prices and volumes of ADSs issued by CNOOC, said a release by the company.
公司公告表示，纽交所的决定和行动可能会影响中海油发行的美国存托股票（ADS）的交易价格和交易量。
It also launched an artificial intelligence-enabled diagnostics tour in November, where the AI-enabled tool automatically collected information on classroom teaching and teacher-student interactions and provided real-time early warning of behaviors that may affect the achievement of teaching goals in the classroom.
此外，它还在11月推出了一项基于人工智能的诊断之旅，该工具能够自动收集关于课堂教学和师生互动的信息，并实时提供可能影响教学目标实现的行为预警。
The executive said the bankruptcy restructuring would not affect HNA's aviation business, which comprises of 14 companies and operates 700 commercial aircraft and is the country's fourth-largest air carrier.
这位高管表示，破产重组不会影响海航的航空业务，该业务由14家公司组成，运营着700架商用飞机，是中国第四大航空公司。
The executive said the bankruptcy and restructuring will not affect HNA's aviation business, which comprises 14 companies and 700 commercial aircraft and is the country's fourth largest air carrier.
这位高管表示，破产和重组不会影响海航的航空业务，该业务包括14家航空公司和700架商用飞机，是中国第四大航空公司。
Wang Xianlin, a professor of economic law at Shanghai Jiao Tong University, said unfair competition not only damages the legitimate interests of businesses and consumers, but also distorts and destroys normal market competition mechanisms, ultimately affecting high-quality economic development.
上海交通大学经济法教授王先林表示，不正当竞争不仅损害了企业和消费者的合法权益，也扭曲和破坏了正常的市场竞争机制，最终影响高质量经济发展。
It is their excellence that incurs Washington's suppression, and the ban will not affect their financing efforts because other international and Chinese investors know their value, Dong said.
华盛顿的打压针对的就是它们的卓越，而禁令不会影响它们的融资努力，因为其他国际投资者和中国投资者都了解这些公司的价值，董说。
"Although challenges related to COVID-19 continued to affect our global business in the third quarter, we were able to quickly adapt our operations and show strong profitability amid great uncertainties.
尽管在第三季度COVID-19相关的问题继续影响着我们的全球业务，但我们能够迅速调整运营策略，并在巨大的不确定性中展现出强劲的盈利能力。
Jacques said he believes the Chinese economy will grow rapidly in the long run, and COVID-19 will not significantly affect the mid-to long-term prospects of the economy.
雅克表示，他相信中国经济长期将保持快速增长，而新冠疫情不会对中国经济中长期前景产生显著影响。
The contagion has put a crimp in economic activity, thereby affecting livelihoods in many countries.
这种传染已经影响了经济活动，从而对许多国家的生计造成了影响。
Despite COVID-19 affecting business operations in many parts of the world, the Beijing-based company's sales revenue surged 18.68 percent on a yearly basis to 18 billion yuan ($2.69 billion) over the nine-month period, while the value of newly signed contracts jumped 35.26 percent to 30.97 billion yuan.
"For example, does it affect DNA or chromosomes, and what are the ingredients' long-term impact on body organs and tissues?
… Some forefront technologies might affect national security and public welfare, and need to be included in catalog management," he told Xinhua News Agency in an article published on Saturday.
Since the project was launched in March 2019, construction and management units－guided by State Grid's UHV transmission projects－have overcome challenges of complex geological conditions affecting construction, short working periods and contagion containment issues.
According to Merritt, trade disputes between China and the US will not affect the company's determination to cooperate with Chinese technology companies.
Also, Huawei is facing new challenges as Washington is reportedly planning new rules which would require foreign companies using US chipmaking equipment to obtain a license before supplying chips to Huawei－a move that would directly affect Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, or TSMC.
The epidemic has caused a big economic impact, but will not affect the long-term development of the Chinese economy, said Zhang Jindong, chairman of the company, adding that Suning will continue to seek steady growth and strengthen the construction of retailing infrastructure in 2020.
Smartphone makers are major buyers of chips and if their business is not good, it will affect the semiconductor industry.
Xu said this year will be very challenging, as the novel coronavirus epidemic is feared to cause an economic slowdown and affect market demand.
It said the group's sales outlets and product turnover have been affected due to the novel coronavirus outbreak, in turn affecting the sales of the group for February and March 2020, as well as upstream and downstream supply chains.
Ming-Chi Kuo, an analyst from TF International Securities, has lowered his iPhone shipment forecast by 10 percent to 36 million units to 40 million units in the first quarter of this year, noting that the epidemic is affecting iPhone supply on the Chinese mainland.
According to Wang, the epidemic will not affect the company's determination to march into the premium segment.
According to Wang, the epidemic in European countries is temporary, and will not affect the company's overseas business in the long term.
The outbreak will also affect the timing of Mizone's repositioning plan initially set for March, putting at risk its summer season and the time to market of Early Life Nutrition innovations in China, he said.
According to Yang, the ongoing novel coronavirus outbreak in China will not substantially affect its business.
PTSD is a mental disorder that can affect survivors of traumatic events like natural disasters, horrific crimes, wars, unexpected personal loss and untimely death of loved ones.
The production of mask will not affect our business of auto parts manufacturing," said Zeng Qinghong, chairman of GAC Group.
Nissan said in a statement on Monday that Ghosn's escape would not affect its policy of holding him responsible for "serious misconduct".
How will this affect the online education industry?
More than 100 automotive-supplier companies have enacted some form of temporary layoffs affecting up to 12,000 salaried and hourly employees in the United States, according to the Original Equipment Suppliers Association.
"Workers are going to start conserving more cash, and that's going to affect – think about a restaurant [that] depends on UAW workers at lunchtime .
"Punishing Hikvision, despite these engagements, will deter global companies from communicating with the US government, hurt Hikvision's US business partners and negatively affect the US economy," the representative said.
We are therefore concerned about the recent US announcements, and the response of several of US trading partners, including China, to impose import tariffs on a wide range of products that could affect the chemical industry and its numerous customer industries, including the automotive industry.
The current economic uncertainty won't affect the business in China heavily as customer groups for the baby care market remain rather fixed.
One of the key factors affecting the profitability of the bank and its subsidiaries is an increase in net interest income by 4.57 percent year-on-year, due to the growth of interest-earning assets.
How will the China-US trade tensions affect your business?
If there is no resolution found and the conflict becomes severe, it would affect our business.
And it will also affect everyone's business because everything would slow down.
Under the settlement, Facebook's board will create an independent privacy committee that removes "unfettered control by Facebook CEO Mark Zuckerberg over decisions affecting user privacy.
In addition to preventing and dealing with gastric cancer, liver cancer and diabetes, people in China should avoid excessive use of antibiotics as it could affect health, she said.
We know the technological innovation capacity of a country is an important factor affecting the competitiveness of international trade.
How will this affect your company's business?
The securities company China International Capital Corp said in a research note that restarting sales of some US products to Huawei has strengthened investors' confidence in the development of 5G in China and that Huawei's challenges will not affect the country's rollout of superfast technology.
He said the company did see some markets as being "a little bit down" but this was caused mainly by slowing global trade, and the macroeconomic environment will not affect the company's commitment to invest further in China.
Factors affecting the box office can vary from geographical differences to the impact of ubiquitous social media.
PARIS, France - Boeing suffered a fresh setback at the opening of the Paris Airshow on Monday as the US planemaker's engine supplier revealed a delay affecting its all-new 777X jet, while Airbus targeted the middle of the market with a rival plane.
Breast cancer is one of the major cancers affecting women.
How will the subsidy cuts affect Gestamp's strategy?
In response to the ban on Huawei buying parts from US companies, the company said such a decision will "do significant economic harm to the US companies with which Huawei does business, affect tens of thousands of US jobs and disrupt the current collaboration and mutual trust that exist in the global supply chain".
It could also affect other tech companies.
Sally owns a solar reading light and said her children are able to read thanks to the brighter light that does not affect their eyesight.
"The light from candles and kerosene lamps is inefficient and dim and produces noxious fumes that affect my children's eyes.