He makes videos for the bar.
他为酒吧制作视频。
He interviews customers at the bar.
他在酒吧采访顾客。
The snack bar isn't usually so empty.
小吃店通常不那么空。
Don't bar my way.
别挡住我的路。
I'm meeting my friends at the bar after work.
下班后我会去酒吧和朋友们见面。
She ordered a martini at the posh downtown bar.
她在市中心的高级酒吧点了一杯马丁尼。
The bartender mixed a classic Manhattan for the customer.
调酒师为顾客调制了一杯经典曼哈顿鸡尾酒。
The bar was packed with people celebrating New Year's Eve.
酒吧里挤满了庆祝新年的客人。
He sat at the bar, sipping his beer and watching the game on TV.
他坐在吧台旁，一边喝啤酒，一边看电视上的比赛。
The bar menu featured an extensive selection of wines and craft cocktails.
酒吧菜单上有各种各样的葡萄酒和手工鸡尾酒。
She found solace in a whiskey sour at the quiet corner bar.
她在安静的角落酒吧找到了心灵的慰藉，喝着威士忌酸酒。
The bartender greeted him with a smile and asked what he'd like to order.
调酒师微笑着迎接他，问他想点什么。
After a long day, she treated herself to a glass of red wine at the local bar.
经过漫长的一天，她在当地的酒吧给自己点了一杯红酒。
The live band started playing at the bar, filling the air with music.
现场乐队在酒吧开始表演，空气中弥漫着音乐。
The bar to succeed in China has been largely raised.
在中国取得成功的门槛已经大大提高。
He said: "The game sets a new bar.
他说：“游戏设定了一个新的标准。
The company is leveraging its deep consumer insights to continuously raise the bar for unmatched sound excellence.
该公司正利用其对消费者的深刻见解，不断提高无与伦比的卓越音质标准。
Starbucks launched Bar Mixato in China in 2019, with fusion coffee mixed with cocktails to offer more options for coffee lovers and bar-goers.
星巴克于2019年在中国推出Bar Mixato，将融合咖啡与鸡尾酒混合，为咖啡爱好者和酒吧常客提供更多选择。
"The late-night dining business at restaurants and spending at bars are expected to see rapid growth in the next few years, as young consumers show continued demand for late-night consumption in China," Zhu said.
朱说：“随着中国年轻消费者对深夜消费的持续需求，餐馆的深夜餐饮业务和酒吧消费预计在未来几年将快速增长。”。
The awareness videos associate the "Drink More Water" concept with three typical social occasions: gathering at a casual bar, enjoying a business dinner and partying at a night club.
宣传视频将“多喝水”的概念与三种典型的社交场合联系在一起：在休闲酒吧聚会、享受商务晚餐和在夜总会聚会。
Home to nine individually unique restaurants and bars, of which two boast Michelin stars, the hotel offers guests and visitors a calendar of culinary adventures from internationally acclaimed chefs from its sister properties.
酒店拥有九家独特的餐厅和酒吧，其中两家拥有米其林星级，为客人和游客提供了一份由其姊妹酒店的国际知名厨师烹饪冒险的日历。
Mandarin Grill + Bar has been long renowned as Hong Kong's favorite dining room and has retained its Michelin star since 2009.
文华烧烤+酒吧长期以来一直被誉为香港最受欢迎的餐厅，自2009年以来一直保持米其林星级。
"To keep the ambitious rail targets on track, impact drills, excavators and earthmoving vehicles are traveling back and forth on the construction site, with workers busy placing steel bars and pouring concrete," said Tang Pengfei, project manager with CR24.
CR24项目经理唐鹏飞表示：“为了实现宏伟的铁路目标，冲击钻机、挖掘机和运土车在施工现场来回行驶，工人们正忙于铺设钢筋和浇筑混凝土。”。
Bullish on rosy prospects and massive potential, the group has increased investment in China in recent years, including opening its first sustainability bar in Shanghai in February and a new boutique at the Haikou International Duty-Free Shopping Complex.
该集团看好美好的前景和巨大的潜力，近年来增加了在中国的投资，包括2月在上海开设了第一家可持续发展酒吧，并在海口国际免税购物中心开设了一家新的精品店。
To raise the bar for connected car technologies, Qualcomm also unveiled the next-generation Snapdragon Automotive 5G platform supporting the global development and delivery of connected services.
为了提高联网汽车技术的标准，高通公司还推出了下一代Snapdragon Automotive 5G平台，支持全球联网服务的开发和交付。
After taking trips to restaurants, bars and retailers in Beijing, where in some instances Doukeris and his team saw people waiting two hours for a table, the CEO said he was very glad to see the rebound of consumption in China.
在参观了北京的餐馆、酒吧和零售商后，这位首席执行官表示，他很高兴看到中国消费的反弹。在某些情况下，Doukeris和他的团队看到人们等了两个小时才找到一张桌子。
"At the country level, consumption is rebounding very fast and we see this in the number of restaurants and bars that are open, as well as the consumption turnover in the supermarkets and key accounts that we serve," he said.
他说：“在国家层面，消费反弹非常快，我们从开业的餐馆和酒吧的数量，以及超市和我们服务的主要客户的消费营业额中看到了这一点。”。
On the CES floor display are TCL's ultra-large-screen Mini LED QLED TV lineup, sound bars, smartphones, and augmented reality demonstrations, among others.
在消费电子展的地板上，展示了TCL的超大屏幕迷你LED QLED电视系列、音箱、智能手机和增强现实演示等。
In the fiscal year 2021 to 2022, the company opened the World of Ralph Lauren with Ralph's Coffee in Beijing and Shanghai, and launched the World of Ralph Lauren, as well as Asia-Pacific's first Ralph's Bar in Chengdu, Sichuan province, which has helped the company attract more consumers and boost its main business in China.
2021财年至2022财年，该公司在北京和上海开设了Ralph Lauren咖啡世界，并在四川省成都市推出了RalphLauren世界，以及亚太地区首家Ralph's酒吧，这有助于该公司吸引更多消费者，促进其在中国的主营业务。
Besides traditional sales channels such as restaurants, bars and clubs, increasingly sophisticated Chinese consumers have explored new ways of drinking at home or during outdoor picnics and "glamping" — a combination of the words glamour and camping — said Sophie Phe, CEO of Remy Cointreau China.
Remy Cointreau中国首席执行官Sophie Phe表示，除了餐馆、酒吧和俱乐部等传统销售渠道外，越来越老练的中国消费者还探索了在家或户外野餐时饮酒的新方式，以及“魅力”（魅力和露营的组合）。
During the launch, the Chinese firm unveiled its C-Series TV products, including C635, C735, C835, and C935, with the C935 and C835 models both raising the bar of powerful imagery and offering stunning brightness performance to achieve striking contrast and show captivating details.
发布会期间，这家中国公司推出了C系列电视产品，包括C635、C735、C835和C935，C935和C835型号都提高了强大的图像标准，并提供了惊人的亮度性能，以实现惊人的对比度和迷人的细节。
Martell has launched a new round of campaigns in partnership with more than 500 retailors, restaurants, bars and KTVs nationwide, covering a variety of drinking occasions.
马爹利与全国500多家零售店、餐馆、酒吧和KTV合作，发起了新一轮的活动，涵盖了各种饮酒场合。
"Aided by my Chinese colleagues, I learned not only such basic skills as tying steel bars and building scaffolding, but also basic Chinese," Puentes said.
普恩特斯说：“在中国同事的帮助下，我不仅学会了绑钢筋和搭建脚手架等基本技能，还学会了基本的汉语。”。
As consumers consume beers not only at KTVs but also at bars and lounges, and nightlife has moved more to open spaces, the company has invested in new nightlife channels.
随着消费者不仅在KTV消费啤酒，还在酒吧和休息室消费啤酒，夜生活也更多地转向开放空间，该公司投资了新的夜生活渠道。
"Under the guidance of Chinese construction instructors, I have learned how to tie steel bars," said Felix Aberto, who lives in a nearby village and was among the first group of Angolan workers hired by CREC4 Municipal Engineering.
“在中国建筑老师的指导下，我学会了如何系钢筋，”Felix Aberto说，他住在附近的一个村庄，是CREC4市政工程公司雇佣的首批安哥拉工人之一。
For those who prefer to drink spirits, they can grab a glass at a whiskey bar in the garden.
对于那些喜欢喝烈酒的人，他们可以在花园里的威士忌酒吧喝一杯。
Among the stores to resume indoor dining is the Starbucks Reserve Roastery Shanghai, which will also reopen its second floor Bar Mixato and Teavanna Bar.
在恢复室内用餐的商店中，有星巴克上海店，该店也将重新开放二楼的Bar Mixato和Teavanna Bar。
A huge amount of cement was needed, with high prestressing demand in addition to difficulties in tying off the steel bars.
需要大量的水泥，除了绑扎钢筋的困难外，还需要很高的预应力。
In addition to guest rooms, it includes bars, cinemas, chess and card rooms, gyms, KTV rooms, a 120-square-meter supermarket, conference halls and an outdoor barbeque restaurant.
除了客房，它还包括酒吧、电影院、棋牌室、健身房、KTV室、一个120平方米的超市、会议厅和一个户外烧烤餐厅。
"For instance, unlike our competitors selling cheese in large chunks, we roll out cheese bars, flake-lets or slices that can go with instant noodles and hot pots, making it something that can be simply consumed as a snack.
“例如，与我们销售大块奶酪的竞争对手不同，我们推出了可以与方便面和火锅搭配的奶酪条、薄片或切片，使其可以简单地作为零食食用。
The vessel is equipped with bars, restaurants and various entertainment facilities.
船上设有酒吧、餐厅和各种娱乐设施。
We also sacrificed part of the store space to create a children's playground, coffee bar and other areas that are suitable for a family of three to five to do leisure shopping," he added.
我们还牺牲了部分商店空间，创建了一个儿童游乐场、咖啡吧和其他区域，适合三到五口之家进行休闲购物，”他补充道。
The deals will see these partners supply high-quality imported snacks such as chocolates, fruit bars, and drinks.
这些合作伙伴将提供高质量的进口零食，如巧克力、水果条和饮料。
Bottoms-up youth social scene bolstering barley beverage bizHelens International Holdings Co Ltd, China's largest bar chain and the first such listed company, has developed from small bistros and social networking places for college students and young office workers.
中国最大的酒吧连锁店和首家上市的此类公司——海伦国际控股有限公司，从服务于大学生和年轻上班族的小型酒馆和社交场所发展而来。该公司通过自下而上的青年社交场景推动了麦芽饮料业务的增长。
Helens currently operates 527 bars in more than 100 cities across the Chinese mainland.
目前，海伦斯在中国大陆超过100个城市运营着527家酒吧。
A large number of young consumers in this age group don't have enough money to go to high-end bars and order alcohol with high unit prices, so Helens has become their primary choice.
许多年轻消费者在这个年龄段没有足够的钱去高档酒吧并购买价格高昂的酒精饮料，因此海伦斯成为了他们的首选。
"In the early days, the bar sector in China was mixed with good ones and bad ones, and we have kind of disrupted the market by launching a bar chain with standard products and services.
早些时候，中国的酒吧行业良莠不齐，我们通过推出一家提供标准化产品和服务的连锁酒吧，对市场进行了革新。
A lot of customers stop by our bars based on peer recommendations.
很多顾客光顾我们的酒吧是基于同伴的推荐。
Now, coffee has become quite prevalent in the country, and we would like to expand our bars just like Starbucks.
现在，咖啡已经在该国变得非常流行，我们希望像星巴克一样扩展我们的咖啡店。
From 2018 to 2020, Helens' bars nationwide expanded from 162 to 351.
从2018年到2020年，海伦酒吧在全国的分店数量从162家扩展到了351家。
In Wuhan, capital of Hubei province, Helens has 65 bars, the highest number of all urban markets.
在湖北省省会武汉，海伦斯有65家酒吧，是所有城市市场中数量最多的。
The company aims to bring the number of its bars in the city to about 80 by the year-end.
该公司计划到今年年底时将其在该市的酒吧数量增加到大约80家。
In Changsha, Hunan province, Helens operates some 45 bars.
在湖南省长沙市，海伦斯经营着大约45家酒吧。
In an area of 8.3 square kilometers around the famous traditional food court Pozi Street, Helens has opened more than 10 bars.
在著名传统美食街波子街周边8.3平方公里的区域内，海伦斯已经开设了超过10家酒吧。
It plans to expand the total number of bars nationwide to about 1,000 next year and to around 2,200 by 2023.
该公司计划明年将全国酒吧总数扩大到约1000家，到2023年扩大到约2200家。
Most new bars are expected to be launched in second and third-tier cities, and Helens will continue to offer the most competitive prices possible.
预计大多数新酒吧将在二三线城市开业，而Helens将继续提供尽可能具有竞争力的价格。
"We will not worry about possible dilution from opening too many bars as we see growing demand from young consumers and significant growth potential of the bar business in China," Zhang said.
“我们不会太担心开设过多酒吧可能带来的稀释效应，因为我们看到中国年轻消费者的需求不断增长，酒吧业务在中国有巨大的增长潜力，”张说道。
By the end of 2020, China had about 35,000 bistros, or small-scale mass-market bars.
截至2020年底，中国拥有约35,000家小酒馆，即小型大众市场酒吧。
In terms of revenue, the combined market share of the top five bar operators in China makes up about 2.2 percent of the total, according to LeadLeo.
根据LeadLeo的数据，中国排名前五的酒吧运营商在营收方面的市场份额加起来约为总市场的2.2%。
According to the ingredients list of a China-made Magnum ice cream bar, water and vegetable oil are listed ahead of milk powder.
根据一款中国产的梦龙冰淇淋棒的配料表，水和植物油的排名都在乳粉前面。
In recent years, Starbucks' Bar Mixato, which integrates the modern cafe and bar experience to appeal to young consumers, pet-friendly stores and outlets with sign language services also have been introduced to consumers in China.
近年来，星巴克在中国推出了Bar Mixato，将现代咖啡馆与酒吧体验相结合，以吸引年轻消费者。此外，星巴克还开设了宠物友好门店和提供手语服务的门店，满足消费者的多样化需求。
In a statement published on Monday, four government agencies including the People's Bank of China -- the central bank -- ordered Ant to cut off "improper connections" between its payment platform and its financial products, among a bevy of government measures to bar the "disorderly expansion of capital" and rein in financial risks.
中国央行——中国人民银行——与另外三家政府机构在周一发布的一份声明中，要求蚂蚁集团切断其支付平台与金融产品之间的“不正当联系”。这是政府一系列措施的一部分，旨在阻止“资本的无序扩张”，并遏制金融风险。
Demand for gold bars and coins rose by 50.91 percent year-on-year during the second half of last year, as a looser monetary policy and more volatile gold prices increased private investor interest in the yellow metal.
去年下半年，金条和金币的需求量同比增长了50.91%，因为更为宽松的货币政策以及黄金价格的更多波动激发了私人投资者对这种黄色金属的兴趣。
Besides duty-free malls, we will increase the supply of our spirits at restaurants, bars and clubs in Hainan to present products during travelers' stays," said Nicolas Beckers, CEO of Remy Cointreau in China.
“除了免税商场，我们还将在海南的餐厅、酒吧和俱乐部增加我们的烈酒供应，以便在旅客停留期间提供产品，”Rémy Cointreau大中华区首席执行官Nicolas Beckers表示。
The company introduced new products — including bottled water from Jeju Island and nut bars — during the third China International Import Expo held in Shanghai earlier this month.
该公司在本月早些时候在上海举行的第三届中国国际进口博览会上推出了新产品，包括来自济州岛的瓶装水和坚果棒。
Global efforts to combat COVID-19 have raised the bar on human health, bringing new challenges and opportunities to the international life sciences field, and requiring us to integrate and innovate in multiple scientific fields simultaneously.
The order, issued on Sept 18, bars Apple and Google's app stores from providing services for the apps' downloads and updates starting Sept 20.
该命令于9月18日发布，禁止苹果和谷歌的应用商店自9月20日起为这些应用的下载和更新提供服务。
"Some users of WeChat in the US are also seeking legal redress over Trump's directive, which they say would in effect bar access to the popular Chinese messaging app in the country.
It received a major renovation that introduced the firm's signature Reserve coffee and Bar Mixato, which integrates modern cafe and bar experiences for the benefit of younger consumers.
On Thursday, the White House issued an executive order that would bar people in the US from transactions with TikTok's owner, Beijing-based ByteDance, and with the messaging service WeChat and its owner, China's Tencent Holdings.
On the second floor of the store, there is a coffee bar, a children's exploration zone and an after-sales service desk.
Chinese technology powerhouses are racing to roll out digital expo solutions as the COVID-19 epidemic temporarily bars businesses from offline connections.
The Chinese company will also struggle as it remains on the US government's "Entity List", which bars Huawei from accessing any US technology without special government approval.
RELX is currently developing a tracking system that connects customers, product bar codes and shop locations.
It also has a sun-drenched third-floor restaurant, set up as cosmopolitan bar and food chain, and serving everything from pizzas to salads.
While the company also produces chairs, storage cabinets and bar stools, more than 80 percent of its annual sales revenue now comes from down coats.
Shanghai-based Agora is a strong supporter of online education firm VipKid and Xueersi, a subsidiary of education giant TAL Education Group, as well as major intelligent sound bar firms.
Huawei sued the US government in March over a measure that bars federal agencies from using its products.
Huawei sued the US government earlier this year over a measure that bars federal agencies from using its products.
The company launched "BE-KIND", a popular nut bar brand in the United States, as a new healthy snack product for Chinese consumers at the CIIE.
In 2018, Mars China teamed up with the Alibaba Group to create a chile-infused Snickers bar that aims to satisfy Chinese consumers' hunger and craving for a tongue-tingling treat.
Later that month, the startup company, founded by a team who used to make protein bars for gym-goers, announced its partnership with Beijing-based restaurant chain, Jin Ding Xuan, to develop a plant-based meat menu with Chinese dishes like grilled pork buns and minced meat topped noodles.
Some local consumers have started to buy Moutai products, but the main consumer group is still Chinese," said An Huailun, president of Kweichow Moutai Import and Export Co Ltd. "In some emerging markets such as Africa, South America and Eastern Europe, we sell Moutai products through local Chinese supermarkets and restaurants, as well as local bars and hotels.
The company is trying to mix Moutai spirits with other drinks to make cocktails and promote it in bars.
"The strike's fallout is disrupting local businesses – like restaurants and bars – that serve autoworkers near the closed plants.
When passengers arrive at the airport, they can self-check-in the luggage with the e-tag and self-service machines, and check luggage status by scanning the bar code during the whole process of bag transportation.
A look at how Shanghai's new regulations on waste management have impacted Hangji, a small town in Jiangsu province, which is the major producer of hotel amenities and whose output accounts for 70 percent of the national consumptionOff the top of her head, Lu Changqin is able to say with confidence that bathrooms in W Hotels are stocked with lemon and sage body products from upmarket skincare brand Bliss, while Westin is better known for its refreshing white tea scented products such as soap bars, shampoos and conditioner.
The flagship store also features Tianjin's first Bar Mixato and Teavana Bar.
Bar Mixato, offering more than 30 options of cocktails, wines, and craft beers, will soon be available at more Reserve stores in China.
"As the bar for the food and beverage industry is relatively lower compared with other segments, the number of such companies is increasing at a very fast pace, making the domestic competition even more fierce," said a report by Qianzhan Industry Research Institute.
Livestreaming courses will continue to be a major focus, says company's CEOThe rapid capital influx into China's online education sector will be good for the industry in the long run, but meanwhile, will raise the bar for startups, an industry insider said.
Huawei was placed last month on the United States Commerce Department's Entity List, which bars it from buying parts and components from US companies without US government approval.
In May, the platform modified its KOL partnership rules, raising the bar for the number of followers from 1,000 to 5,000.
The bar for making 100th place has grown by seven percent.
Huawei Technologies Co filed a motion for summary judgment on Wednesday Beijing time, as the Chinese tech company aims to speed up its lawsuit against the US government over a ban that bars federal agencies from using its products.
"The New Retail era has also impacted the after-sales market, raising the bar on user experience and operational efficiency.
Compared with the potential HK$20-40 billion cost of acquiring a bank license in the city, the minimum capital threshold of HK$300 million for virtual lenders has lowered the bar for financial technology players to join the game.
At 9 am on April 20, I was in a line of at least 50 people, slouching against the bar separating me from the entrance to Uniqlo, the streetwear emporium in downtown Shanghai's West Nanjing Road.
For instance, United States food company Mars has teamed up with Alibaba Group to create a chili-infused Snickers bar that aims to satisfy Chinese consumers' craving for a tongue-tingling treat.
At the hotel's restaurant, taller capsule-shaped robots deliver food that guests have ordered via the FlyZoo app, while at a separate bar, a large robotic arm can mix more than 20 different types of cocktails.
Late last year HeyTea opened its first tea bar in Singapore in Ion Orchard shopping mall.
The bar reported a daily sale of 2,000 cups.
Its lifestyle audio unit offers numerous solutions to meet consumer needs, and the main products include in-car audio, headphones, loudspeakers and sound bars.
We see them visiting with family members to share a meal in our restaurants for example, and spending Christmas eve with friends having fun together in our VUE Bar," says Hyatt on the Bund General Manager Mark Foxwell.
True to Schrager’s belief that hotels should always be a fun and social environment, the Shanghai outpost comes with nine restaurants and bars, among which are dining establishments by Michelin-star chef Jason Atherton.
Sponsorship of a couple of rock 'n' roll nights held at the company's bar ensued.
China Eastern is also using the plane to introduce its signature premium business class "Air Living Room", which features new seats, the airline's largest in-flight touch screen, a new generation in-flight entertainment system, full function bar, optimized cabin scene lighting, NFC (near field communication) reader for in-flight shopping and a Bluetooth earphone module, said Tang Bing, vice-president of China Eastern.
In addition, 150,000 merchant partners of Koubei will offer half-price discounts on catering, beauty and hair salons and karaoke bars.
The deal included shopping malls, amusement parks, hotels, film industrial parks, aquariums and bars.
Dove Hotel follows the similar Dove Choc Bar concept, which popped-up last September in Beijing's busy Sanlitun district.
Over three weeks, the bar welcomed 30,000 visitors and reached 152 million people through social media.
In addition, 150,000 merchants partnering with Koubei, Alibaba's dining and entertainment review site, will offer half off on catering, beauty and hair salons and karaoke bars.
TUNIS－Wearing red-and-white safety helmets, around 20 Chinese and Tunisian mechanics were binding reinforcement bars on the floor at a dam project which is under construction.
Its gold consumption reached 1,089.07 tons in 2017, up 9.41 percent year-on-year, with demand for gold jewelry, gold bars and industrial-use gold surging.